Do You Understand (What Has Happened to You) - Slaughter Beach, Dog translation in German

Do You Understand (What Has Happened to You)

Today I remembered all the things that I've forgotten
Black mold on the bath rim
Haggard bike frames leaned against everything
Annie's anarchist brochures on the sill
Beaded cotton creeping across the blankets
And I saw you in the dead yard
Spray painting haiku on a trash mattress
Flapping your lashes at street cats
When every other second we were fumbling through the interview
But every other second I was kissing you

Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Do you understand what has happenеd to you?
Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Please write down what you know to bе true
Or write down your name
Or your favorite band
And if you start feelin' funny
Don't look at your hands

Today I remembered all the things that I'd forgotten
How guests arrived at random intervals
Pitiful, a little sick of their own squats
Lookin' to drink beer in front of
Some different pictures on the wall for a change
Now Annie'd ended up downstairs
With the Tyler dropouts
Philosophizing negative space and the inherent value of medical waste
But I'm, uh, I'm pretty sure most of those kids
Work on the docks these days
Inevitably Ava would appear
Both arms binding some weird bulging bag
Of freezer pizzas and romaine
And everyone was always owing Ava something
Like eight dollars in change
Depending on how many were present

Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Do you understand what has happened to you?
Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Please write down what you know to be true
Or write down your name
Or your favorite band
And if you start feelin' funny
Don't look at your hands

Today I remembered all of the things that I'd forgotten
That somewhere along the way
We'd maxed our novelty allotment
The blow flies started buzzing
And we moved out of the basement apartment
We crammed the secondhand furniture into her car
Cracked paint flaked off in fat chips on the back seat
With swollen trash bags of t-shirts, swimsuits, old shoes
A violin bow, sticking out the window
Annie gathered and bagged the unread mail
As I milled about memorizing light switches, water stains
Dropped the key in the letterbox and drove off

Verstehst du (Was mit dir geschehen ist)

Heute erinnerte ich mich an all die Dinge, die ich vergessen hatte
Schwarzer Schimmel am Badewannenrand
Verwitterte Fahrradrahmen lehnten an allem
Annies anarchistische Broschüren auf der Fensterbank
Perlenbesetzte Baumwolle, die sich über die Decken zog
Und ich sah dich im verwilderten Hof
Wie du Haikus auf eine Müllmatratze sprühtest
Deine Wimpern auf Straßenkatzen schlagend
Während wir uns jede zweite Sekunde durch das Interview stotterten
Aber jede andere Sekunde küsste ich dich

Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Verstehst du, was mit dir geschehen ist?
Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Bitte schreib auf, was du für wahr hältst
Oder schreib deinen Namen auf
Oder deine Lieblingsband
Und wenn du anfängst, dich komisch zu fühlen
Schau nicht auf deine Hände

Heute erinnerte ich mich an all die Dinge, die ich vergessen hatte
Wie Gäste in zufälligen Abständen ankamen
Bedauernswert, ein wenig müde ihrer eigenen besetzten Häuser
Die Bier trinken wollten vor
Ein paar anderen Bildern an der Wand zur Abwechslung
Nun war Annie unten gelandet
Bei den Tyler-Abbrechern
Philosophierend über negativen Raum und den inhärenten Wert von medizinischem Abfall
Aber ich, äh, ich bin ziemlich sicher, die meisten dieser Kids
Arbeiten heutzutage an den Docks
Unweigerlich tauchte Ava auf
Beide Arme umklammerten irgendeine seltsame, prall gefüllte Tasche
Mit Tiefkühlpizzen und Römersalat
Und jeder schuldete Ava immer irgendwas
So um die acht Dollar in Kleingeld
Je nachdem, wie viele anwesend waren

Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Verstehst du, was mit dir geschehen ist?
Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Bitte schreib auf, was du für wahr hältst
Oder schreib deinen Namen auf
Oder deine Lieblingsband
Und wenn du anfängst, dich komisch zu fühlen
Schau nicht auf deine Hände

Heute erinnerte ich mich an all die Dinge, die ich vergessen hatte
Dass wir irgendwo auf dem Weg
Unser Neuigkeitskontingent ausgeschöpft hatten
Die Schmeißfliegen begannen zu summen
Und wir zogen aus der Kellerwohnung aus
Wir stopften die gebrauchten Möbel in ihr Auto
Abgeplatzter Lack blätterte in dicken Stücken auf dem Rücksitz ab
Mit prall gefüllten Müllsäcken voller T-Shirts, Badeanzüge, alter Schuhe
Ein Geigenbogen, der aus dem Fenster ragte
Annie sammelte die ungelesene Post und packte sie in Tüten
Während ich umherlief und mir Lichtschalter, Wasserflecken einprägte
Den Schlüssel in den Briefkasten warf und davonfuhr