Lyrics and translation Slaughter Beach, Dog - Do You Understand (What Has Happened to You)

Do You Understand (What Has Happened to You)

Today I remembered all the things that I've forgotten
Black mold on the bath rim
Haggard bike frames leaned against everything
Annie's anarchist brochures on the sill
Beaded cotton creeping across the blankets
And I saw you in the dead yard
Spray painting haiku on a trash mattress
Flapping your lashes at street cats
When every other second we were fumbling through the interview
But every other second I was kissing you

Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Do you understand what has happenеd to you?
Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Please write down what you know to bе true
Or write down your name
Or your favorite band
And if you start feelin' funny
Don't look at your hands

Today I remembered all the things that I'd forgotten
How guests arrived at random intervals
Pitiful, a little sick of their own squats
Lookin' to drink beer in front of
Some different pictures on the wall for a change
Now Annie'd ended up downstairs
With the Tyler dropouts
Philosophizing negative space and the inherent value of medical waste
But I'm, uh, I'm pretty sure most of those kids
Work on the docks these days
Inevitably Ava would appear
Both arms binding some weird bulging bag
Of freezer pizzas and romaine
And everyone was always owing Ava something
Like eight dollars in change
Depending on how many were present

Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Do you understand what has happened to you?
Ba, ba, ba
Ba, ba, ba
Please write down what you know to be true
Or write down your name
Or your favorite band
And if you start feelin' funny
Don't look at your hands

Today I remembered all of the things that I'd forgotten
That somewhere along the way
We'd maxed our novelty allotment
The blow flies started buzzing
And we moved out of the basement apartment
We crammed the secondhand furniture into her car
Cracked paint flaked off in fat chips on the back seat
With swollen trash bags of t-shirts, swimsuits, old shoes
A violin bow, sticking out the window
Annie gathered and bagged the unread mail
As I milled about memorizing light switches, water stains
Dropped the key in the letterbox and drove off

Понимаешь ли ты (Что с тобой случилось)

Сегодня я вспомнил всё, что забыл:
Чёрную плесень на краю ванны,
Измождённые велосипедные рамы, прислонённые ко всему подряд,
Анархистские брошюры Анни на подоконнике,
Плетёное хлопковое покрывало, расползающееся по одеялам,
И я увидел тебя на заброшенном дворе,
Разрисовывающей баллончиком хайку на выброшенном матрасе,
Хлопающей ресницами, заигрывая с уличными кошками,
Когда каждую вторую секунду мы проваливали собеседование,
Но каждую другую секунду я целовал тебя.

Ба, ба, ба
Ба, ба, ба
Понимаешь ли ты, что с тобой случилось?
Ба, ба, ба
Ба, ба, ба
Пожалуйста, запиши то, что ты знаешь наверняка.
Или напиши своё имя,
Или свою любимую группу.
И если тебе станет не по себе,
Не смотри на свои руки.

Сегодня я вспомнил всё, что забыл:
Как гости приходили в случайное время,
Жалкие, немного уставшие от своих собственных сквотов,
Желающие выпить пива перед
Какими-нибудь другими картинками на стене для разнообразия.
Теперь Анни оказалась внизу
С вылетевшими из Тайлера,
Философствуя о негативном пространстве и внутренней ценности медицинских отходов.
Но я, э-э, я почти уверен, что большинство этих ребят
Сейчас работают в доках.
Неизбежно появлялась Ава,
Обеими руками обнимая какой-то странный, выпуклый пакет
С замороженной пиццей и салатом ромэн.
И все всегда были должны Аве что-то,
Например, восемь долларов мелочью,
В зависимости от того, сколько человек присутствовало.

Ба, ба, ба
Ба, ба, ба
Понимаешь ли ты, что с тобой случилось?
Ба, ба, ба
Ба, ба, ба
Пожалуйста, запиши то, что ты знаешь наверняка.
Или напиши своё имя,
Или свою любимую группу.
И если тебе станет не по себе,
Не смотри на свои руки.

Сегодня я вспомнил всё, что забыл:
Что где-то по пути
Мы исчерпали наш лимит новизны.
Начали жужжать мясные мухи,
И мы съехали из подвальной квартиры.
Мы впихнули подержанную мебель в её машину,
Облупившаяся краска отваливалась толстыми кусками на заднем сиденье
Вместе с раздутыми мусорными мешками с футболками, купальниками, старой обувью.
Смычок торчал из окна.
Анни собрала и упаковала непрочитанную почту,
Пока я бродил вокруг, запоминая выключатели, водяные пятна,
Бросил ключ в почтовый ящик и уехал.