Engine - Slaughter Beach, Dog translation in Russian

Engine

When they stole that van
In the front of my house
There was a part of me tied to the engine
Maybe I was the engine

Dragging those boys through the desert
Tumbleweeds in my hubcaps
Tambourine shoved in the driveshaft
New chords locked in the glove box

Pull it all downstairs in the red-light bar
On the carpeted stage, the ceiling comes down to my ballcap
Outside, the air weighs a hundred pounds
Bridesmaids pour out of the bar doors
Everything black but the concrete

You take the front seat, I'll try to drive
It's hard enough singing when the hotel chokes on your memories
Maybe let's watch the sopranos
Maybe let's order in Chinese
The laundry machine isn't breathing

I write about Julie in a little white chair
There's nothing for music, there's Styrofoam crushed in the garbage
Someone says, "let's get a move on"
"Aw man, I'm just gettin' my groove on"
There's sleeping bags over their shoulders

I thought you were crying
You said you were through for good
Nothing funny
It always goes that way, this time
San Francisco in the night time
Pacing outside of the grocery store
Saying, "I can't do this"

We went in the woods
It was just me and you
The river was dry
You pulled me down under the water
Funny what makes you feel cared for
Funny how well I remember
What a relief to be grateful
The blood leaks right out of my body
Right out of my body

At the family reunion, above ground pool
There were uncles all over
Nieces on edges of buildings
Peering down into the party
Barbecue breath on their pink tongues
Lemonade stains on their tank tops

We went away to the coatroom
Lay still there under the window
Called out the names of your brothers
The truth is, I live to roll over

Когда они украли этот фургон
Перед моим домом
Часть меня была привязана к двигателю
Может быть, я был двигателем

Перетаскивание этих мальчиков через пустыню
Перекати-поле в моих колпаках
Бубен засунут в карданный вал
Новые аккорды заперты в бардачке.

Вытащите все это вниз, в бар на красный свет.
На сцене, покрытой ковром, потолок доходит до моей кепки.
Снаружи воздух весит сто фунтов
Подружки невесты высыпают из дверей бара
Все черное, кроме бетона

Ты сядешь на переднее сиденье, я попробую поехать
Тяжело петь, когда отель задыхается от твоих воспоминаний.
Может, давай посмотрим сопрано?
Может, закажем - на китайском
Стиральная машина не дышит

Я пишу о Джули в маленьком белом кресле.
Для музыки ничего нет, в мусоре раздавленный пенопласт
Кто-то говорит: Давай двигаться дальше.
Оу, чувак, я просто вхожу в курс дела
На плечах спальные мешки

Я думал, ты плачешь
Ты сказал, что закончил навсегда
Ничего смешного
Так всегда бывает, на этот раз
Сан-Франциско в ночное время
Прогулка возле продуктового магазина
Сказать: Я не могу этого сделать.

Мы пошли в лес
Были только я и ты
Река была сухой
Ты утащил меня под воду
Забавно, что заставляет тебя чувствовать заботу
Забавно, как хорошо я помню
Какое облегчение быть благодарным
Кровь вытекает прямо из моего тела
(Прямо из моего тела)

На семейной встрече, надземный бассейн
Повсюду были дяди
Племянницы на краях зданий
Всматриваясь в вечеринку
Дыхание барбекю на их розовых языках.
Пятна от лимонада на майках

Мы пошли в гардероб
Лежишь еще под окном
Вызвал имена своих братьев
Правда в том, что я живу, чтобы перевернуться