Lyrics and translation Slaughter Beach, Dog - Fish Fry

Fish Fry

Stood up outside the fish fry
Hailed a Bahamian taxi driver
Furnished my dollar twenty five
Hopped on the number ten for a quick ride
Into the dull night
Singing praise songs
From the back seat under cold fluorescent lights

Mostly at night I can′t ignore
The feeling of wishing you were with me
All of my friends insist that I
Should really be spending some time alone
Assessing my thoughts
Completing emotional calculations
Deriving psychological sums and suffering slow

One more drink
My heart sinks
Eight weeks gone
Your Ma's front lawn
White House Beach
I can′t speak
Delaware, where oh where are we?

Move out to 52nd Street
Put all my things in Jeff's new basement
See you before I up and leave
Tear out my hair and walk home wasted
Sleep through the alarm
In the morning I still taste it
My good luck charm
Head off to 30th Street Station

One more drink
My heart sinks
Eight weeks gone
Your Ma's front lawn
White House Beach
I can′t speak
Delaware, where oh where are we?

I had that dream again last night
In the convenience store
There is no window in this room
Get up undressed
Make an educated guess
If it is morning yet
There′s something I don't get

One more drink
My heart sinks
Eight weeks gone
Your Ma′s front lawn
White House Beach
I can't speak
Delaware, where oh where are we?

Friture de poisson

Je me suis retrouvé devant la friterie de poisson
J'ai fait signe à un chauffeur de taxi bahamien
Je lui ai donné mon dollar vingt-cinq
Je suis monté dans le numéro dix pour un trajet rapide
Dans la nuit terne
Chantant des chants de louange
Depuis la banquette arrière sous les lumières fluorescentes froides

Surtout la nuit, je ne peux pas ignorer
Le sentiment de souhaiter que tu sois avec moi
Tous mes amis insistent pour que je
Devrais vraiment passer du temps seul
Évaluer mes pensées
Effectuer des calculs émotionnels
Dériver des sommes psychologiques et souffrir lentement

Une autre boisson
Mon cœur s'enfonce
Huit semaines passées
La pelouse devant chez ta mère
White House Beach
Je ne peux pas parler
Delaware, où sommes-nous ?

Déménage dans la 52e rue
Mettre toutes mes affaires dans le nouveau sous-sol de Jeff
Te voir avant de partir
M'arracher les cheveux et rentrer à la maison ivre
Dormir pendant l'alarme
Le matin, j'en ai encore le goût
Mon porte-bonheur
Dirige-toi vers la gare de 30th Street

Une autre boisson
Mon cœur s'enfonce
Huit semaines passées
La pelouse devant chez ta mère
White House Beach
Je ne peux pas parler
Delaware, où sommes-nous ?

J'ai refait ce rêve la nuit dernière
Dans le dépanneur
Il n'y a pas de fenêtre dans cette pièce
Se lever déshabillé
Faire une supposition éclairée
S'il est déjà matin
Il y a quelque chose que je ne comprends pas

Une autre boisson
Mon cœur s'enfonce
Huit semaines passées
La pelouse devant chez ta mère
White House Beach
Je ne peux pas parler
Delaware, où sommes-nous ?