Lyrics and translation Slaughter Beach, Dog - Fish Fry

Fish Fry

Stood up outside the fish fry
Hailed a Bahamian taxi driver
Furnished my dollar twenty five
Hopped on the number ten for a quick ride
Into the dull night
Singing praise songs
From the back seat under cold fluorescent lights

Mostly at night I can′t ignore
The feeling of wishing you were with me
All of my friends insist that I
Should really be spending some time alone
Assessing my thoughts
Completing emotional calculations
Deriving psychological sums and suffering slow

One more drink
My heart sinks
Eight weeks gone
Your Ma's front lawn
White House Beach
I can′t speak
Delaware, where oh where are we?

Move out to 52nd Street
Put all my things in Jeff's new basement
See you before I up and leave
Tear out my hair and walk home wasted
Sleep through the alarm
In the morning I still taste it
My good luck charm
Head off to 30th Street Station

One more drink
My heart sinks
Eight weeks gone
Your Ma's front lawn
White House Beach
I can′t speak
Delaware, where oh where are we?

I had that dream again last night
In the convenience store
There is no window in this room
Get up undressed
Make an educated guess
If it is morning yet
There′s something I don't get

One more drink
My heart sinks
Eight weeks gone
Your Ma′s front lawn
White House Beach
I can't speak
Delaware, where oh where are we?

Жареная рыба

Стоял на улице у рыбной лавки,
Поймал багамского таксиста,
Отдал свой доллар двадцать пять,
Прыгнул в десятый номер для быстрой поездки
В тусклую ночь,
Поя хвалебные песни
С заднего сиденья под холодным флуоресцентным светом.

По большей части ночью я не могу игнорировать
Чувство, что хочу, чтобы ты была со мной.
Все мои друзья настаивают, что я
Должен проводить какое-то время один,
Анализируя свои мысли,
Завершая эмоциональные вычисления,
Выводя психологические суммы и медленно страдая.

Ещё один глоток,
Моё сердце замирает.
Восемь недель прошло,
Передний газон дома твоей мамы.
Пляж Белого Дома,
Я не могу говорить.
Делавэр, где же мы, о где?

Переезжаю на 52-ю улицу,
Складываю все свои вещи в новый подвал Джеффа.
Увидимся, прежде чем я встану и уйду,
Вырву себе волосы и пойду домой пьяным.
Просплю будильник,
Утром я всё ещё чувствую этот вкус,
Мой талисман на удачу.
Отправляюсь на вокзал 30-й улицы.

Ещё один глоток,
Моё сердце замирает.
Восемь недель прошло,
Передний газон дома твоей мамы.
Пляж Белого Дома,
Я не могу говорить.
Делавэр, где же мы, о где?

Мне снова приснился тот сон прошлой ночью,
В магазине у дома.
В этой комнате нет окна.
Встаю, раздеваюсь,
Делаю обоснованное предположение,
Утро ли уже.
Есть кое-что, чего я не понимаю.

Ещё один глоток,
Моё сердце замирает.
Восемь недель прошло,
Передний газон дома твоей мамы.
Пляж Белого Дома,
Я не могу говорить.
Делавэр, где же мы, о где?