Lyrics and translation Slaughter Beach, Dog - Jonathan

Jonathan

Jonathan, I think you're wrong
I think about dying
Just like everyone else
You'd be surprised how often
I pull that book off the shelf

Jonathan, I think you're scared
No way of knowing today who might go pullin' your hair
Or rain down kisses on your pretty little eyes

Jonathan, you aren't your name
You aren't your beer can
Anymore than you're my friend
And all this worry does not carry itself

Jonathan, you look so tired
After we wake up you can explain everything
But wouldn't you like to lay down now?

Jonathan

Jonathan, je pense que tu te trompes
Je pense à mourir
Comme tout le monde
Tu serais surprise de voir à quelle fréquence
Je prends ce livre sur l'étagère

Jonathan, je pense que tu as peur
On ne sait jamais qui pourrait te tirer les cheveux aujourd'hui
Ou te couvrir de baisers sur tes jolis petits yeux

Jonathan, tu n'es pas ton nom
Tu n'es pas ta canette de bière
Pas plus que tu n'es mon ami
Et toutes ces inquiétudes ne se portent pas seules

Jonathan, tu as l'air si fatigué
Après notre réveil, tu pourras tout expliquer
Mais n'aimerais-tu pas te coucher maintenant ?