Lyrics and translation Slaughter Beach, Dog - Jonathan

Jonathan

Jonathan, I think you're wrong
I think about dying
Just like everyone else
You'd be surprised how often
I pull that book off the shelf

Jonathan, I think you're scared
No way of knowing today who might go pullin' your hair
Or rain down kisses on your pretty little eyes

Jonathan, you aren't your name
You aren't your beer can
Anymore than you're my friend
And all this worry does not carry itself

Jonathan, you look so tired
After we wake up you can explain everything
But wouldn't you like to lay down now?

Джонатан

Джонатан, думаю, ты не прав,
Я думаю о смерти,
Как и все остальные.
Ты бы удивился, как часто
Я снимаю с полки ту книгу.

Джонатан, думаю, ты боишься,
Невозможно знать сегодня, кто может начать трепать тебя за волосы
Или осыпать поцелуями твои прекрасные глазки.

Джонатан, ты — не твоё имя,
Ты — не твоя пивная банка,
Так же, как ты не мой друг,
И всё это беспокойство само себя не несёт.

Джонатан, ты выглядишь таким уставшим.
После того, как мы проснёмся, ты можешь всё объяснить,
Но не хочешь ли ты сейчас прилечь?