Lyrics and translation Slaughter Beach, Dog - Map of the Stars

Map of the Stars

I like the new place, I kiss your new face
Still no piano, same guy on bass
You're John and you're Paul, you're George most of all
Stretched out that tattoo, you got so damn tall

Staying up late in the dark
Drinking your beer at the bar
Spend all your time in your car
Tracing your map of the stars

You hate when sun shines, you're tied with red twine
Your car smells like cigarettes all of the time
I don't go to work, I'm covered in dirt
You said it's a good thing we had to get hurt

But you're gone for too long, you wrote the date wrong
I sleep on the sofa, you sing your new song
Your friends seem confused, you're black and you're blue
The months gone are many, the memories are few

Begging for brains in your prayers
Falling asleep on the stair
Waking up angry and scared
Coughing up sand everywhere

Walking back home one nigh
You made a mental note
Never to lose the plot again
But you still try to skip to the end

Staying up late in the dark
Drinking your beer at the bar
Spend all your time in your car
Tracing your map of the stars

Carte du ciel

J'aime le nouvel endroit, je t'embrasse sur ton nouveau visage
Toujours pas de piano, le même mec à la basse
Tu es John, tu es Paul, tu es George par-dessus tout
Tu as agrandi ton tatouage, tu es devenu tellement grand

Rester debout tard dans l'obscurité
Boire ta bière au bar
Passer tout ton temps dans ta voiture
Tracer ta carte du ciel

Tu détestes quand le soleil brille, tu es lié avec une ficelle rouge
Ta voiture sent le tabac toute le temps
Je ne vais pas travailler, je suis couvert de terre
Tu as dit que c'est une bonne chose qu'on ait dû se faire mal

Mais tu es parti trop longtemps, tu as mal écrit la date
Je dors sur le canapé, tu chantes ta nouvelle chanson
Tes amis semblent confus, tu es noir et bleu
Les mois passés sont nombreux, les souvenirs sont rares

Supplier pour des cerveaux dans tes prières
S'endormir sur l'escalier
Se réveiller en colère et effrayé
Toux du sable partout

Retourner à la maison une nuit
Tu as pris note mentalement
De ne plus jamais perdre le fil
Mais tu essaies toujours de sauter jusqu'à la fin

Rester debout tard dans l'obscurité
Boire ta bière au bar
Passer tout ton temps dans ta voiture
Tracer ta carte du ciel