Lyrics and translation Slaughter Beach, Dog - Notes From a Brief Engagement (at the Boot & Saddle)
It's
hard
to
sing
when
I'm
holding
my
breath
C'est
difficile
de
chanter
quand
j'arrête
de
respirer
I
try
to
get
loose,
shake
out
my
hands
J'essaie
de
me
détendre,
de
secouer
mes
mains
Drink
more,
jump
up
and
down
Boire
plus,
sauter
de
haut
en
bas
It's
hard
to
sing
when
I'm
holding
my
breath
C'est
difficile
de
chanter
quand
j'arrête
de
respirer
I
look
at
the
drums
Je
regarde
les
tambours
I
look
at
the
crowd
Je
regarde
la
foule
Adjust
my
frames
and
they
slide
back
down
J'ajuste
mes
lunettes
et
elles
glissent
à
nouveau
It's
hard
to
sing
when
I'm
holding
my
breath
C'est
difficile
de
chanter
quand
j'arrête
de
respirer
There
I
am,
mining
the
energy
Me
voici,
en
train
d'exploiter
l'énergie
Digging
around
for
some
big,
dusty
chunk
in
the
dark
Creusant
à
la
recherche
d'un
gros
morceau
de
poussière
dans
l'obscurité
Where
it's
hard
to
sing
and
I'm
holding
my
breath
Là
où
c'est
difficile
de
chanter
et
où
j'arrête
de
respirer
I
think
of
the
basement
Je
pense
au
sous-sol
I
sit
on
the
washing
machine
Je
m'assois
sur
la
machine
à
laver
I
reach
into
the
backpack
Je
plonge
dans
le
sac
à
dos
I
pull
out
another
instrument
cable
J'en
sors
un
autre
câble
d'instrument
Because
this
one
is
making
a
weird...
Parce
que
celui-ci
fait
un
son
bizarre...
It's
like...
C'est
comme...
It's
too
hard
to
hear
now
C'est
trop
difficile
d'entendre
maintenant
I'm
going
outside
Je
vais
dehors
I
pull
up
my
rain
hood
Je
remonte
ma
capuche
de
pluie
Push
past
the
guys
with
the
yellow
eyes
Je
dépasse
les
mecs
aux
yeux
jaunes
In
the
bathroom
line
Dans
la
file
des
toilettes
It's
too
hard
to
hear
now
C'est
trop
difficile
d'entendre
maintenant
I
walk
down
the
block
Je
descends
le
pâté
de
maisons
To
the
white
light
of
the
diner's
sign
Vers
la
lumière
blanche
de
l'enseigne
du
diner
Where
the
meeting
reconvenes
Où
la
réunion
reprend
And
the
night
owls
laugh
at
civilians
Et
les
oiseaux
de
nuit
se
moquent
des
civils
It's
too
hard
to
hear
now
C'est
trop
difficile
d'entendre
maintenant
He
asks
for
a
dollar
Il
demande
un
dollar
And
I
motion
to
the
phone
to
suggest
that
my
call
Et
je
fais
signe
vers
le
téléphone
pour
suggérer
que
mon
appel
Is
a
matter
of
grave
importance
Est
d'une
importance
capitale
It's
too
hard
to
hear
now
C'est
trop
difficile
d'entendre
maintenant
With
the
ambulance
drone
Avec
le
bourdonnement
de
l'ambulance
And
the
motorbike
growl
Et
le
grognement
de
la
moto
And
the
dopplering
radios
of
convertible
cars
Et
les
radios
Doppler
des
voitures
décapotables
And
the
beautiful,
beautiful
kids
from
the
college
Et
les
beaux,
beaux
enfants
de
l'université
I
love
you
the
most
Je
t'aime
le
plus
When
it
seems
like
you're
free
Quand
il
semble
que
tu
es
libre
I
dare
you
to
tell
me
in
harrowing
detail
Je
te
défie
de
me
raconter
dans
les
moindres
détails
About
how
it
feels
Comment
ça
se
sent
I
am
in
your
palm
Je
suis
dans
ta
paume
I
love
you
the
most
Je
t'aime
le
plus
It's
there
in
the
hard
light
when
you
blink
at
the
morning
C'est
là
dans
la
lumière
dure
quand
tu
cligues
des
yeux
au
matin
Back
home
at
the
good
bar
De
retour
à
la
maison
au
bon
bar
With
the
busted
PA
bumping
along
Avec
la
sono
cassée
qui
tape
du
pied
It
remembers
their
names
Il
se
souvient
de
leurs
noms
It
holds
liquor
Il
garde
l'alcool
I
love
you
the
most
Je
t'aime
le
plus
You
have
enough
time
Tu
as
assez
de
temps
You
look
good
in
white
Tu
es
belle
en
blanc
You
smoke
without
aging
Tu
fumes
sans
vieillir
You
still
love
The
Stones
Tu
aimes
toujours
les
Stones
You
couldn't
have
one
more
bite
Tu
n'aurais
pas
pu
avoir
une
bouchée
de
plus
I
love
you
the
most
Je
t'aime
le
plus
You
look
into
the
camera
Tu
regardes
la
caméra
You
state
your
name
and
age
Tu
dis
ton
nom
et
ton
âge
The
lights
come
on
Les
lumières
s'allument
You
pause
for
effect
Tu
fais
une
pause
pour
l'effet
You
know
exactly
what
to
do
with
your
hands
Tu
sais
exactement
quoi
faire
de
tes
mains
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.