Lyrics and translation Slaughter Beach, Dog - Real Annie

Real Annie

I′m talking to your dad.
We're standing outside your house.
I′m looking in through your window and you seem to be having a hard time with your blouse, but you're having a hard time with everything these days.
Your grandma said "
Annie, they'll take you away if you put just one more hole into your ear or saying in your skin." Something thoughtful, but off the cuff.
We both know that you could neither stick nor poke quite hard enough to keep a well-read phrase defined for longer than a few hot showers′ time.
The blood and ink danced a ballet around the drain.
Your restlessness abides; it keeps you lukewarm at night.
One eye on your clock, four minutes fast, to be sure your promptness shimmers unsurpassed.
Steady sinking feeling, doing well concealing.
Never so distracted as you are.
Mr.
Edward, it′s good to see you again.
I hope everything is alright with the councilman, I hear on the news all the time he can be a real jerk.
Anyway, I'll see you next time."

Настоящая Энни

Я разговариваю с твоим отцом.
Мы стоим возле твоего дома.
Я смотрю в твое окно, и, кажется, у тебя проблемы с блузкой, хотя в последнее время у тебя проблемы со всем.
Твоя бабушка сказала: "
Энни, тебя заберут, если ты сделаешь еще одну дырку в ухе или на коже". Что-то вроде заботливого, но необдуманного замечания.
Мы оба знаем, что ты не способна ни проколоть, ни нацарапать достаточно глубоко, чтобы сохранить глубокомысленную фразу дольше, чем на время нескольких горячих душей.
Кровь и чернила танцевали балет вокруг слива.
Твоё беспокойство не покидает тебя; оно не даёт тебе согреться ночью.
Один глаз на часах, переведённых на четыре минуты вперёд, чтобы быть уверенной, что твоя пунктуальность безупречна.
Постоянное тонущее чувство, которое ты хорошо скрываешь.
Ты никогда не была так рассеяна, как сейчас.
Мистер
Эдвард, рад снова вас видеть.
Надеюсь, у вас всё в порядке с членом совета, я постоянно слышу в новостях, что он тот ещё козел.
В любом случае, увидимся в следующий раз."