Lyrics and translation Slaughter Beach, Dog - Sleepwalking

Sleepwalking

Do you want to get that drink?
I've gotta finish up this thing
He's taking all the turns too fast
He's driving down a one-way street
But the wrong way, I think
Everybody here's insane
Remember on my parent's lawn?
Remember in the woods in West Virginia?
I think he's still in Echo Park
I think he's in the living room
He's nervous, and the coffee's cold
Everybody's still asleep at the hotel
My God, he says it's like a TV show
He says it's like a real bad dream
He says he never truly learned how to network
Oh, you know, we'll call off the show
We'll play it like we're real big stars
But I don't know, man
Can't a guy just drink in peace?
Angeles riddles me this
"¿Por qué completar sus clases?"
The kid's a dick
He's counting the cash in public
She's calling now
She's freaking out
She's trying really hard this time, but
The picture makes it look like we're in love
And everybody thinks it's great
But I don't think it's all that good
I don't think you care so much
I don't think you miss me when you say so
Wake up!
You're looking like you're fast asleep
You're walking like you're sleepwalking
You're talking like you're sleep-talking

Somnambule

Tu veux aller prendre ce verre ?
J'ai encore quelques trucs à finir
Il prend tous les virages trop vite
Il roule dans une rue à sens unique
Mais dans le mauvais sens, je crois
Tout le monde ici est fou
Tu te souviens sur la pelouse de mes parents ?
Tu te souviens dans les bois en Virginie-Occidentale ?
Je crois qu'il est encore à Echo Park
Je crois qu'il est dans le salon
Il est nerveux, et le café est froid
Tout le monde dort encore à l'hôtel
Mon Dieu, il dit que c'est comme une émission de télé
Il dit que c'est comme un mauvais rêve
Il dit qu'il n'a jamais vraiment appris à réseauter
Oh, tu sais, on annulera le spectacle
On fera comme si on était de vraies grosses stars
Mais je ne sais pas, mec
Un mec peut-il pas juste boire tranquillement ?
Los Angeles me pose cette énigme
"¿Por qué completar sus clases?"
Le gamin est un connard
Il compte l'argent en public
Elle appelle maintenant
Elle panique
Elle essaie vraiment fort cette fois, mais
La photo donne l'impression qu'on est amoureux
Et tout le monde trouve ça génial
Mais je ne pense pas que ce soit si bien que ça
Je ne pense pas que tu t'en soucies autant
Je ne pense pas que tu me manques quand tu le dis
Réveille-toi !
Tu as l'air de dormir profondément
Tu marches comme si tu somnambulais
Tu parles comme si tu parlais en dormant