Lyrics and translation Slaughter Beach, Dog - Song for Oscar's

Song for Oscar's

Tending to the city's broken heart
Little question marks linger over lonely people
In the diner after dark
All cooing in their tiny china cups
One great devastated row at the plate glass window
We move to greet the emphysemic outlaws at the park
Hoarding fourteen nips of Dewars
In an army jacket liquor cabinet
Starving out the skaters for a ledge under the stars
They all lived seven lives beforе the sun let down her guard
Thеy all lived seven lives before the sun let down her guard
They all lived seven lives before the sun let down her guard

Magazine readers, with your matchbooks and compact mirrors
Clobbered at Oscar's with flowers in the face of fear

A poem for the blue stalls
In the bathrooms of the world in the backs of bars
Hungry neon lovers' symbols hurled across the booths
At the new boys, a little thick between the ears
He's going for sentimental, but he's comin' off severe
He says he's dead for seven years
He was dutifully revered
In certain circles they were casting statues out of potter plaster
But that was all a while ago
Before he got here
Now he lives on gin and tonics
And studies Economics

Magazine readers, with your matchbooks and compact mirrors
Clobbered at Oscar's with flowers in the face of fear
Ah, you magazine readers, with your matchbooks and compact mirrors
Clobbered at Oscar's with flowers in the face of fear

Chanson pour Oscar's

Je soigne le cœur brisé de la ville
De petits points d'interrogation persistent au-dessus des gens solitaires
Dans le diner après la tombée de la nuit
Tous roucoulent dans leurs petites tasses en porcelaine
Une grande rangée dévastée à la fenêtre en verre
On se déplace pour saluer les hors-la-loi emphysémateux au parc
Hoardant quatorze gorgées de Dewars
Dans une veste militaire servant de bar à alcool
Affamant les patineurs pour un rebord sous les étoiles
Ils ont tous vécu sept vies avant que le soleil ne baisse sa garde
Ils ont tous vécu sept vies avant que le soleil ne baisse sa garde
Ils ont tous vécu sept vies avant que le soleil ne baisse sa garde

Lecteurs de magazines, avec vos briquets et vos miroirs de poche
Frappez à Oscar's avec des fleurs face à la peur

Un poème pour les stalles bleues
Dans les toilettes du monde au fond des bars
Symboles d'amants au néon affamés, lancés à travers les box
Aux nouveaux, un peu épais entre les oreilles
Il vise le sentimental, mais il en ressort sévère
Il dit qu'il est mort depuis sept ans
Il était dûment vénéré
Dans certains cercles, ils moulaient des statues en plâtre de potier
Mais c'était il y a longtemps
Avant qu'il n'arrive ici
Maintenant, il vit de gin tonic
Et étudie l'économie

Lecteurs de magazines, avec vos briquets et vos miroirs de poche
Frappez à Oscar's avec des fleurs face à la peur
Ah, vous les lecteurs de magazines, avec vos briquets et vos miroirs de poche
Frappez à Oscar's avec des fleurs face à la peur