Lyrics and translation Slaughter Beach, Dog - Song for Oscar's

Song for Oscar's

Tending to the city's broken heart
Little question marks linger over lonely people
In the diner after dark
All cooing in their tiny china cups
One great devastated row at the plate glass window
We move to greet the emphysemic outlaws at the park
Hoarding fourteen nips of Dewars
In an army jacket liquor cabinet
Starving out the skaters for a ledge under the stars
They all lived seven lives beforе the sun let down her guard
Thеy all lived seven lives before the sun let down her guard
They all lived seven lives before the sun let down her guard

Magazine readers, with your matchbooks and compact mirrors
Clobbered at Oscar's with flowers in the face of fear

A poem for the blue stalls
In the bathrooms of the world in the backs of bars
Hungry neon lovers' symbols hurled across the booths
At the new boys, a little thick between the ears
He's going for sentimental, but he's comin' off severe
He says he's dead for seven years
He was dutifully revered
In certain circles they were casting statues out of potter plaster
But that was all a while ago
Before he got here
Now he lives on gin and tonics
And studies Economics

Magazine readers, with your matchbooks and compact mirrors
Clobbered at Oscar's with flowers in the face of fear
Ah, you magazine readers, with your matchbooks and compact mirrors
Clobbered at Oscar's with flowers in the face of fear

Песня для Оскара

Забочусь о разбитом сердце города,
маленькие вопросительные знаки витают над одинокими людьми
в закусочной после наступления темноты.
Все воркуют в своих крошечных фарфоровых чашечках,
один большой опустошенный ряд у окна из листового стекла.
Мы идем приветствовать эмфизематозных изгоев в парке,
копящих четырнадцать порций Dewars
в армейской куртке, служащей им баром.
Вытесняют скейтеров с выступа под звездами.
Они все прожили семь жизней, прежде чем солнце ослабило свою бдительность.
Они все прожили семь жизней, прежде чем солнце ослабило свою бдительность.
Они все прожили семь жизней, прежде чем солнце ослабило свою бдительность.

Читательницы журналов, с вашими спичечными коробками и компактными зеркальцами,
столпились у Оскара с цветами перед лицом страха.

Стихотворение для синих кабинок
в туалетах мира, в задних комнатах баров.
Голодные неоновые символы любви, брошенные через кабинки
на новичков, немного тугодумов.
Он стремится к сентиментальности, но получается сурово.
Он говорит, что мертв уже семь лет.
Его должным образом почитали.
В определенных кругах отливали статуи из гипса,
но это было давно,
прежде чем он попал сюда.
Теперь он живет на джин-тониках
и изучает экономику.

Читательницы журналов, с вашими спичечными коробками и компактными зеркальцами,
столпились у Оскара с цветами перед лицом страха.
Ах, вы, читательницы журналов, с вашими спичечными коробками и компактными зеркальцами,
столпились у Оскара с цветами перед лицом страха.