Summer Windows - Slaughter Beach, Dog translation in German

Summer Windows

I wish that I could tell you what I'm thinking about
Oh, I wish that I could walk into your house
No one else around 'cept for you and me
Oh, summer windows open
Breathing deep

I wish that I could tell you that I could use a hand
Oh, I wish that I could write it like Townes Van Zandt
Maybe you can be the bandit
I'll remain the fool
You can leave me up the mountain
I'll be a real good view

Well, I'm slow and revealing
When I'm feeling far away
When I'm swimming in the memory
Lying all night awake
Just to dig in for the feeling
Put another down
Oh, I'm paying in the morning
Head nailed to the ground

And I wish that I could tell you what I'm thinking about
Oh, I wish that I could walk into your house
No one else around 'cept for you and me
Oh, summer windows open
Breathing deep

If I'm remembering correctly, it was a long brown pew
Through the window in a diner, you were playing with your food
And the TV talked to no one
The ten o'clock news
They were panning over pictures
A little boy's shoes

And my heart was sinking down, down
To my dirty brown boots
And I pressed my face against the glass, peered around the room
At all the broken-hearted people in a great white tomb

And I wish that I could tell you what I'm thinking about
Oh, I wish that I could walk into your house
No one else around 'cept for you and me
Oh, summer windows open
Breathing deep
Oh, summer windows open
Breathing deep

Sommerfenster

Ich wünschte, ich könnte dir sagen, woran ich denke
Oh, ich wünschte, ich könnte in dein Haus gehen
Niemand sonst außer dir und mir
Oh, geöffnete Sommerfenster
Atme tief

Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass ich Hilfe brauche
Oh, ich wünschte, ich könnte schreiben wie Townes Van Zandt
Vielleicht kannst du der Bandit sein
Ich bleibe der Narr
Du kannst mich auf dem Berg zurücklassen
Ich bin eine wirklich schöne Aussicht

Nun, ich bin langsam und offenherzig
Wenn ich mich fern fühle
Wenn ich in Erinnerungen schwimme
Die ganze Nacht wach liege
Nur um das Gefühl zu spüren
Noch einen trinken
Oh, ich zahle es am Morgen
Kopf an den Boden genagelt

Und ich wünschte, ich könnte dir sagen, woran ich denke
Oh, ich wünschte, ich könnte in dein Haus gehen
Niemand sonst außer dir und mir
Oh, geöffnete Sommerfenster
Atme tief

Wenn ich mich recht erinnere, war es eine lange braune Kirchenbank
Durchs Fenster im Diner, du spieltest mit deinem Essen
Und der Fernseher redete ins Leere
Die Zehn-Uhr-Nachrichten
Sie zeigten langsam Bilder
Ein Paar Kinderschuhe

Und mein Herz sank hinunter, hinunter
Zu meinen schmutzigen braunen Stiefeln
Und ich drückte mein Gesicht an die Scheibe, spähte durch den Raum
Auf all die gebrochenen Herzen in einem großen weißen Grab

Und ich wünschte, ich könnte dir sagen, woran ich denke
Oh, ich wünschte, ich könnte in dein Haus gehen
Niemand sonst außer dir und mir
Oh, geöffnete Sommerfenster
Atme tief
Oh, geöffnete Sommerfenster
Atme tief