Lyrics and translation Slaughter Beach, Dog - The Dogs

The Dogs

Was walking down 10th Street
Was going to see my friend
I know he always understands me
Even when I am being evasive
We both move slowly our own ways
Sometimes I ask him to speed up
Sometimes I just stare out the window
And he drives us home from Canada

Now the dogs are awake
And the wind sweeps down my street
And the world feels cold and clean

I was walking down York Street
I was going to see my friend
I know when the world gets too noisy
She covers up my ears
When I′m awake in the early in the morning
Still spinning from last night
She talks me down, down, down to the ground
Where I stand frozen in her searchlight

Now the dogs are awake
And the wind sweeps down my street
And the world feels cold and clean

Les Chiens

Je marchais dans la 10ème Rue
J'allais voir mon ami
Je sais qu'il me comprend toujours
Même quand je suis évasif
Nous avançons lentement, chacun à notre façon
Parfois je lui demande d'accélérer
Parfois je reste juste à regarder par la fenêtre
Et il nous ramène à la maison du Canada

Maintenant les chiens sont réveillés
Et le vent balaie ma rue
Et le monde se sent froid et propre

Je marchais dans York Street
J'allais voir mon amie
Je sais que quand le monde devient trop bruyant
Elle me couvre les oreilles
Quand je suis réveillé tôt le matin
Encore en train de tourner de la nuit dernière
Elle me calme, me ramène au sol
Où je reste figé dans son faisceau de lumière

Maintenant les chiens sont réveillés
Et le vent balaie ma rue
Et le monde se sent froid et propre