Times They Change - Slaughter translation in German

Times They Change

(Dana Strum, Mark Slaughter)
You live your life tryin' to make ends meet
Just one mistake and then you're out in the street
Growin' tired, but you keep hangin' on
Here's a message to you my friend
Just search, you'll find the way
(CHORUS)
Now you're on your own, anywhere is your home
Keep on movin' on
Don't look back, just be strong
Now your life is your own
Keep on movin' on
Times they change
It's so simple you don't realize
You get those chances only once in your life
Alone and cold, but you keep hangin' on
Here's a message to you my friend
Just search, you'll find a way
(CHORUS)
Times they change my friend (change)
If it was up to you, you'd never see the light
It makes no difference--ain't that right
But now you're really seeing what I'm talkin' about
Hey, you change those ways, oh yeah
(CHORUS)
Times, they'll change my friend (change)
(CHORUS)
Times will change

Sich ändernde Zeiten

(Dana Strum, Mark Slaughter)
Du lebst dein Leben und versuchst, über die Runden zu kommen, Liebes.
Ein einziger Fehler und schon stehst du auf der Straße.
Du wirst müde, aber du hältst durch.
Hier ist eine Botschaft an dich, meine Freundin.
Such einfach, du wirst den Weg finden.
(REFRAIN)
Jetzt bist du auf dich allein gestellt, überall ist dein Zuhause.
Mach weiter, geh weiter.
Schau nicht zurück, sei stark.
Jetzt gehört dein Leben dir.
Mach weiter, geh weiter.
Die Zeiten ändern sich.
Es ist so einfach, dass du es nicht erkennst.
Du bekommst diese Chancen nur einmal im Leben.
Allein und kalt, aber du hältst durch.
Hier ist eine Botschaft an dich, meine Freundin.
Such einfach, du wirst einen Weg finden.
(REFRAIN)
Die Zeiten ändern sich, meine Freundin (ändern sich).
Wenn es nach dir ginge, würdest du das Licht nie sehen.
Das macht keinen Unterschied, oder?
Aber jetzt siehst du wirklich, worüber ich rede.
Hey, ändere diese Wege, oh ja.
(REFRAIN)
Die Zeiten werden sich ändern, meine Freundin (ändern sich).
(REFRAIN)
Die Zeiten werden sich ändern.