Slaughterhouse - Everybody Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slaughterhouse - Everybody Down




Everybody Down
Tout le monde à terre
As we proceed
Alors qu'on continue
To give you what you need
Pour te donner ce dont tu as besoin
As we proceed
Alors qu'on continue
To give you what you need
Pour te donner ce dont tu as besoin
Slaughterhouse up in this bitch
Slaughterhouse débarque dans ce game
Get your bitch, make it quick
Chope ta meuf, fais vite
Joey, Crook, you know we shut everybody down
Joey, Crook, tu sais qu'on met tout le monde à terre
Bitch this ain′t no club hit
Salope, c'est pas un son de club
This is a motherfucking stick-up
C'est un putain de braquage
Quick, everybody down
Vite, tout le monde à terre
I'm about to rob the hardest nigga out here
Je vais dépouiller le négro le plus hardcore ici
Yes I′m on my joker shit
Ouais, je suis dans mon délire de Joker
I keep a Heath Ledger for the joke of it
J'garde un Heath Ledger pour le fun
I don't plan ahead of them, I don't gamble
Je ne les planifie pas à l'avance, je ne joue pas
I just keep a four four clip
J'garde juste un chargeur de 44
Full of bullets than resemble poker chips
Plein de balles qui ressemblent à des jetons de poker
I′m so the shit, bitches jumping at my poker stick
Je suis tellement bon, les salopes sautent sur ma bite de poker
Slaughterhouse you know we sick, everybody down
Slaughterhouse, tu sais qu'on assure, tout le monde à terre
Take your bitch, same bitch you wake up with
Prends ta meuf, la même avec qui tu te réveilles
Make her trick till her fucking thighs hurt
Fais-la cracher jusqu'à ce que ses putains de cuisses lui fassent mal
Momma if your pussy wet, you shouldn′t have a dry purse
Maman, si ta chatte est mouillée, ton porte-monnaie ne devrait pas être sec
Call me Ryan Rhinoplasty
Appelle-moi Ryan Rhinoplastie
I will augment your ass if you mess with God's work
Je vais t'augmenter le cul si tu te moques de l'œuvre de Dieu
When it comes to Drama, fighting second, homicides first
Quand il s'agit de drame, le combat en second, les homicides en premier
I don′t look for Drama, Drama follows me so why search
Je ne cherche pas les problèmes, les problèmes me suivent alors pourquoi chercher ?
Everybody, Everybody we gon need you quiet, shhh
Tout le monde, tout le monde, on a besoin de silence, chut
Slaughter got a message, Everybody down
Slaughter a un message, tout le monde à terre
I'm a cheddar getter, you a teller
Je suis un chasseur de cheddar, toi un caissier
I don′t care, whatever, I'll just scare the witnesses
Je m'en fous, peu importe, je vais juste effrayer les témoins
I′m the illest in here, bring a pen and pad
Je suis le plus malade ici, apporte un stylo et un bloc-notes
And don't compare the sicknesses
Et ne compare pas les maladies
Where the fuck the ruler at, so we can measure sentences
est la putain de règle, pour qu'on puisse mesurer les peines
I am better than I've ever been, never been better
Je suis meilleur que je ne l'ai jamais été, jamais été meilleur
I don′t follow trends, I set trends for the trendsetters, n-gguh
Je ne suis pas les tendances, je crée les tendances pour les créateurs de tendances, négro
Slaughterhouse up in this bitch
Slaughterhouse débarque dans ce game
Get your bitch, make it quick
Chope ta meuf, fais vite
Joey, Crook, you know we shut everybody down
Joey, Crook, tu sais qu'on met tout le monde à terre
Bitch this ain′t no club hit
Salope, c'est pas un son de club
This is a motherfucking stick-up
C'est un putain de braquage
Quick, everybody down
Vite, tout le monde à terre
As we proceed
Alors qu'on continue
To give you what you need
Pour te donner ce dont tu as besoin
As we proceed
Alors qu'on continue
And now the drive by
Et maintenant le drive-by
First I pull up on your block, let my entire torch
D'abord je me gare dans ton quartier, je laisse ma torche entière
Spit fire, burn down your empire's boardwalk
Cracher le feu, brûler la promenade de ton empire
Bitch I am melting my rims, tires, draw off
Salope, je fais fondre mes jantes, mes pneus, dégage
Porsche hit the wall, then my pills high as war-off
Porsche contre le mur, puis mes cachets aussi hauts que la guerre
Crawled out, grabbed the new banana clip
Je rampe, j'attrape le nouveau chargeur banane
Lascerations on my face
Lacérations sur mon visage
Travel agents shit I still plan trip
Agent de voyage merdique, je planifie toujours un voyage
Ran up on the first nigga who had a whip
J'ai couru vers le premier négro qui avait une voiture
Eat to die a hero, or abandon ship
Manger pour mourir en héros, ou abandonner le navire
(Get out your car nigga!)
(Sors de ta caisse, négro !)
I could kill you now fuck a witness
Je pourrais te tuer maintenant, au diable les témoins
I′m all about my business, you all about your bitchness
Je m'occupe de mes affaires, tu t'occupes de tes conneries
And I ain't bout to slow down
Et je ne suis pas prêt de ralentir
You oughta ask you daughter
Tu devrais demander à ta fille
About fucking around with Slaughter, You bound to go down
Ce qu'il en est de traîner avec Slaughter, tu vas tomber
I′m a disappear when you meet the Lord,
Je suis une disparition quand tu rencontres le Seigneur,
I'm a be a border G for the single pro in me and more
Je serai un border G pour le pro célibataire en moi et plus
Or bring a hoard or be a slur
Ou apporter une horde ou être une insulte
Either or we ignore casualties of war you can meet the floor now
Soit l'un soit l'autre, on ignore les victimes de guerre, tu peux faire connaissance avec le sol maintenant
Slaughterhouse up in this bitch
Slaughterhouse débarque dans ce game
Get your bitch, make it quick
Chope ta meuf, fais vite
Joey, Crook, you know we shut everybody down
Joey, Crook, tu sais qu'on met tout le monde à terre
Bitch this ain′t no club hit
Salope, c'est pas un son de club
This is a motherfucking stick-up
C'est un putain de braquage
Quick, everybody down
Vite, tout le monde à terre
As we proceed
Alors qu'on continue
To give you what you need
Pour te donner ce dont tu as besoin
As we proceed
Alors qu'on continue
To give you what you need
Pour te donner ce dont tu as besoin
I get on my 'I don't give a fuck′ kit
Je mets mon kit "je m'en fous"
Fuck the money, fuck the wealth,
Au diable l'argent, au diable la richesse,
Fuck your label, fuck your lyrics,
Au diable ton label, au diable tes lyrics,
You sit on a fucking shelve,
Tu restes assis sur une putain d'étagère,
Lava so if ain′t in the topic of the constant, the discussion fell
De la lave, donc si ce n'est pas dans le sujet de la constante, la discussion est tombée à l'eau
Tell the bitch that this dick game ain't no suck-itself
Dis à la salope que ce jeu de bite n'est pas une pipe automatique
Nigga, I ain′t no rapper I'm a mercenary
Négro, je ne suis pas un rappeur, je suis un mercenaire
Every I bury, some will blame it on the perks I carry
Chaque fois que j'enterre, certains vont accuser les avantages que je porte
Been in disguise when I failed or I lost
J'étais déguisé quand j'ai échoué ou perdu
But they won′t know I'm a god until I′m nailed on the cross
Mais ils ne sauront que je suis un dieu que lorsque je serai cloué sur la croix
And these rappers is a mess, sad is if they best
Et ces rappeurs sont un gâchis, c'est triste si c'est leur meilleur
Magnum to their chest, they could piss me
Magnum dans leur poitrine, ils pourraient me faire chier
It won't matter what they said
Peu importe ce qu'ils ont dit
They just rhyme, I just climb on the ladder to success
Ils riment juste, je grimpe juste sur l'échelle du succès
And maybe bring me some niggas that would rather me with less
Et peut-être m'apporter des négros qui me préfèrent avec moins
My advice for the fuck boys: make some hard improvements
Mon conseil pour les connards : faites des progrès sérieux
Career at a standstill how you gonna start a movement
Carrière au point mort, comment allez-vous lancer un mouvement ?
Slaughterhouse the gang take part in what we doing
Slaughterhouse le gang prend part à ce qu'on fait
Or get steamed rolled over nigga pardon the intrusion
Ou se faire écraser négro, pardonnez l'intrusion
Slaughterhouse up in this bitch
Slaughterhouse débarque dans ce game
Get your bitch, make it quick
Chope ta meuf, fais vite
Joey, Crook, you know we shut everybody down
Joey, Crook, tu sais qu'on met tout le monde à terre
Bitch this ain't no club hit
Salope, c'est pas un son de club
This is a motherfucking stick-up
C'est un putain de braquage
Quick, everybody down
Vite, tout le monde à terre
As we proceed
Alors qu'on continue
To give you what you need
Pour te donner ce dont tu as besoin
As we proceed
Alors qu'on continue
To give you what you need
Pour te donner ce dont tu as besoin
Ya′ll just heard my man snap, this is rubber band rap
Vous venez d'entendre mon pote péter les plombs, c'est du rap élastique
Twisted?, Pop a xantax tell Everybody Down
Tordu ?, Prenez un Xanax, dites à tout le monde de se baisser
Paid for life, fucking around
Payé à vie, en train de déconner
Uppercut a clown, fuck being playful pay homie with a frown
Uppercut à un clown, on s'en fout de jouer, on paie un pote avec un froncement de sourcils
I don′t think ya'll understand the magnitude
Je ne pense pas que vous compreniez l'ampleur
Mathematical, radical equations are easy to solve for power, yaowa
Les équations mathématiques, radicales sont faciles à résoudre pour la puissance, yo
I′m the square root of a truth table, in the booth able to
Je suis la racine carrée d'une table de vérité, dans la cabine capable de
Raise the bar for some part of the 9th power
Relever la barre pour une partie de la 9ème puissance
I don't pick a fool, I devour
Je ne choisis pas un imbécile, je dévore
You think you Hot dog, I′m walking around with a sour
Tu penses que tu es un hot-dog, je me promène avec une sauce aigre
Crown and onions, buns and ketchup mustard, relish
Couronne et oignons, petits pains et ketchup moutarde, relish
Wow I think I'm a fart, Everybody Down!
Wow, je pense que je suis un pet, tout le monde à terre !
I don′t want the crown, I rock a fitted navy brown
Je ne veux pas de la couronne, je porte un bleu marine ajusté
Well it's blue but ya'll been colorblind since I′d came around
Eh bien, c'est bleu, mais vous êtes daltoniens depuis que je suis arrivé
Nobody can see me, I′m pissed off like my pipi
Personne ne peut me voir, je suis énervé comme mon zizi
Then bought it in?, be easy, Slaughterhouse this is it
Puis je l'ai acheté ?, sois cool, Slaughterhouse, c'est ça
Slaughterhouse up in this bitch
Slaughterhouse débarque dans ce game
Get your bitch, make it quick
Chope ta meuf, fais vite
Joey, Crook, you know we shut everybody down
Joey, Crook, tu sais qu'on met tout le monde à terre
Bitch this ain't no club hit
Salope, c'est pas un son de club
This is a motherfucking stick-up
C'est un putain de braquage
Quick, everybody down
Vite, tout le monde à terre
As we proceed
Alors qu'on continue
To give you what you need
Pour te donner ce dont tu as besoin
As we proceed
Alors qu'on continue
To give you what you need
Pour te donner ce dont tu as besoin





Writer(s): C. Cross, D. Wickliffe, Joe Budden, Joell Ortiz, R. Montgomery


Attention! Feel free to leave feedback.