Lyrics and translation Slaughterhouse - Hammer Dance

Hammer Dance

My real name, my rap shit
No made up nigga, I′m straight up, nigga
Still in the projects where I came up, nigga
On a scaffold doing ten sets of ten, getting my weight up, nigga
I'm no shooter, but my shooters′ll have your brain exposed
But I'll shoot five in a second, homie, and break your nose
Talking past, I'm dead ass, I was living
Life fast with my pistol in the grass
Digging in my ass tryna finish up the last
So I can sit it in a stash
Old E. sweat dripping from the bag
Milk crates sitting on the ave
While I′m looking left and right for the niggas with the badge
My mom′s dishes really had crack on 'em
12 12s and I kept that shit packed for ′em, yeah they came back for 'em
I can paint it so vivid cause I really lived it
If rap fail, I stack bail, and show you how to get it!
I′m in the club, bottle in my hand doing my two step
While I got my gun in my pants, call it the hammer dance
Bitches dancing on a nigga when they feel the gun
I tell 'em we′re doing the hammer dance
Two steppin' with my weapon on me
You good? I'm just checking, homie
Fam-a-lam, you don′t stand a chance
While I got this gun in my pants doing my hammer dance
In these LA times, I wake up on one
House slippers and coffee, I know the paper gon′ come
I drop shit that make the gangstas go dumb
Keep a bad bitch naked like my waist with no gun
I'm for real, how are you?
Got street power, from the Watts Towers to Howard U
How would you become me? I don′t do what you cowards do
Flip a thousand pounds of that sour dies' in a hour, dude
I′m out my muh'fuckin′ mind
Fuck a punchline, salute my muh'fuckin' grind
Ditching feds on the regular, they′re trying to catch a predator
Not the Chris Hansen type, but the Danny Glover kind
I′m a killer, everybody know I body your audio
When a shotty blow, say goodbye to your barrio, you maricon
You don't think that I′m about this
Ice grill, nigga, put your money where your mouth is
I'm in the club, bottle in my hand doing my two step
While I got my gun in my pants, call it the hammer dance
Bitches dancing on a nigga when they feel the gun
I tell ′em we're doing the hammer dance
Two steppin′ with my weapon on me
You good? I'm just checking, homie
Fam-a-lam, you don't stand a chance
While I got this gun in my pants doing my hammer dance
My real name, my rap shit
Fuck with Chase, but the real bank is the mattress
Money ain′t new to me, been getting G-stacks
Since Smoove B took his shawty back from rehab
Knife work with me, but the chrome is extra
Case I′m in the same taxi as the bone collector
Y'all rappin′ 'bout models, I get hounded by ′em
Not a killer at all, I'm just surrounded by ′em
Just a real nigga, straight from my mother's stomach
Ain't enough cloth for all of us to be cut from it
Not decided by who toast led
Cause all of us would be angels for Pujols′ bread
Lot of hostility, hollering is killing me
Screaming "Over my dead body," like it′s not a possibility
On my Jers' bullshit, never mind me
But if it′s ever problems, niggas know where to find me
I'm in the club, bottle in my hand doing my two step
While I got my gun in my pants, call it the hammer dance
Bitches dancing on a nigga when they feel the gun
I tell ′em we're doing the hammer dance
Two steppin′ with my weapon on me
You good? I'm just checking, homie
Fam-a-lam, you don't stand a chance
While I got this gun in my pants doing my hammer dance

Danse du flingue

Mon vrai nom, mon rap de rue
Pas un négro inventé, je suis authentique, négro
Toujours dans les projets où j'ai grandi, négro
Sur un échafaudage à faire dix séries de dix, je prends du poids, négro
Je ne suis pas un tireur, mais mes tireurs vont t'exploser le cerveau
Mais je peux te mettre cinq balles en une seconde, mon pote, et te casser le nez
Parlons du passé, j'étais mort, je vivais
Une vie rapide avec mon flingue dans l'herbe
En train de creuser dans mon cul pour finir le dernier
Pour que je puisse le planquer
De la vieille sueur d'E. qui coule du sac
Des caisses de lait sur l'avenue
Pendant que je regarde à gauche et à droite pour les négros avec le badge
La vaisselle de ma mère avait vraiment du crack dessus
Douze douzaines et j'ai gardé cette merde emballée pour eux, ouais ils sont revenus pour ça
Je peux le peindre de façon si vivante parce que je l'ai vraiment vécu
Si le rap échoue, j'empile la caution et je te montre comment l'obtenir!
Je suis en boîte, une bouteille à la main en train de faire mon deux-temps
Pendant que j'ai mon flingue dans le pantalon, appelle ça la danse du flingue
Les meufs dansent sur un négro quand elles sentent le flingue
Je leur dis qu'on fait la danse du flingue
Faire un deux-temps avec mon arme sur moi
Tu vas bien? Je vérifie juste, mon pote
Fam-a-lam, tu n'as aucune chance
Pendant que j'ai ce flingue dans mon pantalon en train de faire ma danse du flingue
En ces temps à L.A., je me réveille sur une
Pantoufles et café, je sais que le journal va arriver
Je lâche des trucs qui rendent les gangsters fous
Garder une mauvaise salope nue comme ma taille sans flingue
Je suis pour de vrai, comment vas-tu?
J'ai le pouvoir de la rue, des tours Watts à Howard U
Comment deviendrais-tu moi? Je ne fais pas ce que vous faites, bande de lâches
Retourner mille livres de cette saloperie en une heure, mec
Je suis hors de ma putain de tête
Au diable la punchline, saluez mon putain de boulot
Semer les fédéraux régulièrement, ils essaient d'attraper un prédateur
Pas du genre Chris Hansen, mais plutôt du genre Danny Glover
Je suis un tueur, tout le monde sait que je défonce ton son
Quand un coup part, dis adieu à ton barrio, espèce de pédé
Tu ne crois pas que je suis à la hauteur
Visage de glace, négro, mets ton argent là où est ta bouche
Je suis en boîte, une bouteille à la main en train de faire mon deux-temps
Pendant que j'ai mon flingue dans le pantalon, appelle ça la danse du flingue
Les meufs dansent sur un négro quand elles sentent le flingue
Je leur dis qu'on fait la danse du flingue
Faire un deux-temps avec mon arme sur moi
Tu vas bien? Je vérifie juste, mon pote
Fam-a-lam, tu n'as aucune chance
Pendant que j'ai ce flingue dans mon pantalon en train de faire ma danse du flingue
Mon vrai nom, mon rap de rue
Je baise avec Chase, mais la vraie banque, c'est le matelas
L'argent n'est pas nouveau pour moi, j'ai des liasses de billets verts
Depuis que Smoove B a récupéré sa meuf de désintox
Je travaille au couteau, mais le chrome, c'est en plus
Au cas où je serais dans le même taxi que le croque-mort
Vous rappez tous sur les mannequins, je suis harcelé par elles
Je ne suis pas du tout un tueur, je suis juste entouré d'elles
Juste un vrai négro, tout droit sorti du ventre de ma mère
Il n'y a pas assez de tissu pour qu'on puisse tous en être issus
Ce n'est pas décidé par celui qui a porté un toast en premier
Parce qu'on serait tous des anges pour le pain de Pujols
Beaucoup d'hostilité, les cris me tuent
Crier "Par-dessus mon cadavre", comme si ce n'était pas une possibilité
Sur mes conneries de Jers', laissez-moi tranquille
Mais s'il y a un jour des problèmes, les négros savent où me trouver
Je suis en boîte, une bouteille à la main en train de faire mon deux-temps
Pendant que j'ai mon flingue dans le pantalon, appelle ça la danse du flingue
Les meufs dansent sur un négro quand elles sentent le flingue
Je leur dis qu'on fait la danse du flingue
Faire un deux-temps avec mon arme sur moi
Tu vas bien? Je vérifie juste, mon pote
Fam-a-lam, tu n'as aucune chance
Pendant que j'ai ce flingue dans mon pantalon en train de faire ma danse du flingue