Lyrics and translation Slaughterhouse - Pray (It's A Shame)

Pray (It's A Shame)

Lord
Please continue to guide, direct, and protect my niggas
From the world and from themselves

Lord, can you please shine that light on your sons?
They sent you a million prayers, you ain′t answered near one
(Oh, it's a shame, baby, baby) It′s a shame
I'm down on both knees, Father, talk to 'em please
All you put ′em through is pain, but will it ever cease?
(Oh, it′s a shame, baby baby) What a shame

What up, world? I'm Joell
Sixth floor, project door, broke bell
Only child, no brother, no sis
Mom′s runnin out the door to go sniff
My highwater pants don't fit
Afro growin all wild, no pic man
(Oh, it′s a shame, baby baby)

Is what my teacher said for class pics
My pops? I don't know where he at
He left one day, he said he′d be back
The stove keep me warm in the winter
I'm tired of Beefaroni for dinner
My grandmom's got a bad liver
I′m just watchin′ her fade away
Man, I don't know what else to say
So, at the end of every day I pray, I say

Lord, can you please shine that light on your sons?
They sent you a million prayers, you ain′t answered near one
(Oh, it's a shame, baby, baby) It′s a shame
I'm down on both knees, Father, talk to ′em please
All you put 'em through is pain, but will it ever cease?
(Oh, it's a shame, baby baby) What a shame

What up, world? I′m the shit
I′m headed to Hell in a hand-basket
I pop pills, abuse liquor, and kill niggas
When I die, God ain't gon′ judge, he gon' deal with us
That′s why them reckless quotes come with my drama
My pops while coke-infested, cum in my momma
(Ohh, it's a shame, baby baby)

I know, right?
For those nights that I was havin them seizures
For those mornings that I was havin trouble breathin′
C'mon listen, I was only a fo'-pound baby
So, I grew up into grown and went fo′-pound crazy
Daddy was gangsta, mommy was passive
Boxin′ gloves for Christmas, I needed classes
My daddy beat our ass, that's probably why we assassins
But he′ll do anything for me, Joey, pray for me

Lord, can you please shine that light on your sons?
They sent you a million prayers, you ain't answered near one
(Oh, it′s a shame, baby, baby) It's a shame
I′m down on both knees, Father, talk to 'em please
All you put 'em through is pain, but will it ever cease?
(Oh, it′s a shame, baby baby) What a shame

What up, world? I′m a lost soul
Challengin' the devil standin′ at the crossroads
I just shot a dirty snake with my .38
He shot me too, now I'm waitin′ at the Pearly Gates
I seen the angel Gabriel and I came real
A lame tried to kill me, so I aim steel
(Ohh, it's a shame, baby baby)

Ask God, is that somethin′ that he can't feel?
I had a six-shot popper and I brought it with me
I put his thinkin' cap somewhere he never thought it would be
I didn′t son him, he′s a daughter to me
Instead of hangin' with thugs he′s slangin' drugs, shoulda got a college degree
But growin′ up in the hood'll leave your mind baffled
We put haters in the past like time travel
That′s my murder story, I'm past purgatory
I need prayer though, Joey, put a word in for me

Lord, can you please shine that light on your sons?
They sent you a million prayers, you ain't answered near one
(Oh, it′s a shame, baby, baby) It′s a shame
I'm down on both knees, Father, talk to ′em please
All you put 'em through is pain, but will it ever cease?
(Oh, it′s a shame, baby baby) What a shame

Молитесь (Какой позор)

Господи,
прошу Тебя, продолжай направлять, вести и защищать моих братьев
от мира и от них самих.

Господи, прошу, освети своих сыновей своим светом.
Они послали Тебе миллион молитв, но Ты не ответил ни на одну.
(О, какой позор, детка, детка) Какой позор.
Я стою на коленях, Отец, поговори с ними, прошу.
Всё, через что Ты их проводишь — это боль, но прекратится ли она когда-нибудь?
(О, какой позор, детка, детка) Какой стыд.

Здравствуй, мир! Я Джоэл.
Шестой этаж, подъездная дверь, сломанный звонок.
Единственный ребёнок, нет ни брата, ни сестры.
Мама выбегает за дверь, чтобы ширнуться.
Мои укороченные штаны мне малы.
Афро растёт как попало, никакой причёски, детка.
(О, какой позор, детка, детка)

— вот что сказала моя учительница для классных фотографий.
Мой отец? Я не знаю, где он.
Он ушёл однажды и сказал, что вернётся.
Печка греет меня зимой.
Я устал от биф-а-рони на ужин.
У моей бабушки больная печень.
Я просто наблюдаю, как она угасает.
Чувак, я не знаю, что ещё сказать.
Поэтому в конце каждого дня я молюсь, я говорю:

Господи, прошу, освети своих сыновей своим светом.
Они послали Тебе миллион молитв, но Ты не ответил ни на одну.
(О, какой позор, детка, детка) Какой позор.
Я стою на коленях, Отец, поговори с ними, прошу.
Всё, через что Ты их проводишь — это боль, но прекратится ли она когда-нибудь?
(О, какой позор, детка, детка) Какой стыд.

Здравствуй, мир! Я крутой.
Я лечу в ад в корзине.
Я глотаю таблетки, злоупотребляю алкоголем и убиваю ниггеров.
Когда я умру, Бог не будет судить, он разберётся с нами.
Вот почему эти безрассудные цитаты идут вместе с моей драмой.
Мой отец, обдолбанный коксом, кончил в мою маму.
(О, какой позор, детка, детка)

Я знаю, правда?
Из-за тех ночей, когда у меня были эти припадки.
Из-за тех утр, когда мне было трудно дышать.
Послушай, я родился всего лишь двухкилограммовым младенцем.
Поэтому я вырос и стал двухкилограммовым психом.
Папа был гангстером, мама была пассивной.
Боксёрские перчатки на Рождество, мне нужны были уроки.
Мой отец бил нас, наверное, поэтому мы убийцы.
Но он сделает для меня всё, Джои, помолись за меня.

Господи, прошу, освети своих сыновей своим светом.
Они послали Тебе миллион молитв, но Ты не ответил ни на одну.
(О, какой позор, детка, детка) Какой позор.
Я стою на коленях, Отец, поговори с ними, прошу.
Всё, через что Ты их проводишь — это боль, но прекратится ли она когда-нибудь?
(О, какой позор, детка, детка) Какой стыд.

Здравствуй, мир! Я потерянная душа.
Бросаю вызов дьяволу, стоя на перекрёстке.
Я только что застрелил подлую змею из своего тридцать восьмого.
Он тоже выстрелил в меня, теперь я жду у Жемчужных Врат.
Я увидел ангела Гавриила и стал серьёзным.
Какой-то неудачник попытался убить меня, поэтому я целюсь сталью.
(О, какой позор, детка, детка)

Спроси Бога, разве это то, что он не может почувствовать?
У меня был шестизарядный револьвер, и я взял его с собой.
Я отправил его думать туда, куда он никогда не думал попасть.
Я не сделал из него сына, он для меня как дочь.
Вместо того, чтобы тусоваться с бандитами, он толкает наркотики, нужно было получить высшее образование.
Но взросление в гетто оставит твой разум в смятении.
Мы оставляем ненавистников в прошлом, как путешествие во времени.
Вот моя история убийства, я прошёл чистилище.
Но мне нужна молитва, Джои, замолви за меня словечко.

Господи, прошу, освети своих сыновей своим светом.
Они послали Тебе миллион молитв, но Ты не ответил ни на одну.
(О, какой позор, детка, детка) Какой позор.
Я стою на коленях, Отец, поговори с ними, прошу.
Всё, через что Ты их проводишь — это боль, но прекратится ли она когда-нибудь?
(О, какой позор, детка, детка) Какой стыд.