Slaughterhouse - Walk of Shame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slaughterhouse - Walk of Shame




Walk of Shame
La Marche de la Honte
You gotta go, you, you gotta go
Tu dois y aller, tu, tu dois y aller
You, you, gotta go, you gotta go
Tu, tu, dois y aller, tu dois y aller
Down the way
Par là-bas
You gotta go, you, you gotta go
Tu dois y aller, tu, tu dois y aller
You, you, gotta go, you gotta move but I wanna
Tu, tu, dois y aller, tu dois bouger mais je veux
See you gotta move, see you gotta move, see you gotta move
Te voir bouger, te voir bouger, te voir bouger
Walk it
Marcher
See you gotta move, see you gotta move, see you gotta move
Te voir bouger, te voir bouger, te voir bouger
Walk of shame
Marche de la honte
Six in the morning, don′t even know your name
Six heures du matin, je ne connais même pas ton nom
Even though I'm glad that you came, I′m sorry, but (you gotta move)
Même si je suis content que tu sois venue, je suis désolé, mais (tu dois bouger)
Instead of trying to parler, why don't you make like heaven's having a soiree?
Au lieu d'essayer de parler, pourquoi ne fais-tu pas comme si le paradis organisait une soirée?
The party′s up (You gotta go)
La fête est finie (Tu dois y aller)
No disrespect to you, I just met you, you special but would you...
Sans te manquer de respect, je viens de te rencontrer, tu es spéciale mais est-ce que tu voudrais bien...
And even though I feel you fly
Et même si je te trouve canon
My incidental bill′s too high
Ma note d'hôtel est trop élevée
(Sorry, you got to go)
(Désolé, tu dois y aller)
Here, put my number in your phone so we can talk again
Tiens, mets mon numéro dans ton téléphone pour qu'on puisse se reparler
That walk to the lobby you got, we call that the walk of shame
Cette marche jusqu'au hall d'entrée, on appelle ça la marche de la honte
I don't know what room Joey′s in, or where's your friend
Je ne sais pas dans quelle chambre est Joey, ni est ton amie
I don′t know your friend, no offense but
Je ne connais pas ton amie, sans offense mais
You gotta go, you, you gotta go
Tu dois y aller, tu, tu dois y aller
You, you, gotta go, you gotta go
Tu, tu, dois y aller, tu dois y aller
Down the way
Par là-bas
You gotta go, you, you gotta go
Tu dois y aller, tu, tu dois y aller
You, you, gotta go, you gotta move but I wanna
Tu, tu, dois y aller, tu dois bouger mais je veux
See you gotta move, see you gotta move, see you gotta move
Te voir bouger, te voir bouger, te voir bouger
Walk it
Marcher
See you gotta move, see you gotta move, see you gotta move
Te voir bouger, te voir bouger, te voir bouger
Walk of shame
Marche de la honte
It all started when she stuck out her rear top
Tout a commencé quand elle a sorti son joli derrière
[?] the tour bus, she getting dug out up here
[?] le bus de tournée, elle se fait déglinguer ici
It felt like we could have hung out a year
On avait l'impression qu'on aurait pu rester un an
But I was thinking with my dick, now bitch get the fuck out of here
Mais je pensais avec ma bite, maintenant salope tire-toi d'ici
I'm sorry that I did your girl reckless
Je suis désolé d'avoir été imprudent avec ta copine
I fed her a squirrel breakfast, she left with a pearl necklace
Je lui ai offert un petit déjeuner d'écureuil, elle est partie avec un collier de perles
That big old ass had to be felt on
Ce gros cul devait être tripoté
Or else it′s just a waste like the space, I put my belt on
Sinon c'est du gâchis comme l'espace, je mets ma ceinture
Now tell me what the hell is wrong
Maintenant dis-moi ce qui ne va pas
Fed with your ex, you get sex and get mailed home
Tu couches avec ton ex, tu te fais sauter et on te renvoie chez toi
Thugnificant tells em go that way
Thugnificant leur dit d'aller par
Then I send that bitch a smiley face (Bitches love a smiley face)
Puis j'envoie à cette salope un smiley (les salopes adorent les smileys)
You gotta go, you, you gotta go
Tu dois y aller, tu, tu dois y aller
You, you, gotta go, you gotta go
Tu, tu, dois y aller, tu dois y aller
Down the way
Par là-bas
You gotta go, you, you gotta go
Tu dois y aller, tu, tu dois y aller
You, you, gotta go, you gotta move but I wanna
Tu, tu, dois y aller, tu dois bouger mais je veux
See you gotta move, see you gotta move, see you gotta move
Te voir bouger, te voir bouger, te voir bouger
Walk it
Marcher
See you gotta move, see you gotta move, see you gotta move
Te voir bouger, te voir bouger, te voir bouger
Walk of shame
Marche de la honte
Cab on speed dial, I ain't with devotion
Taxi sur numérotation rapide, je ne suis pas du genre dévoué
Ain't buying what you′re selling, nah I ain′t drinking the potion
Je n'achète pas ce que tu vends, non je ne bois pas la potion
Plan like anything slow motion
Je planifie comme si tout était au ralenti
But a sweet baby Jesus when the Frank's in the Ocean
Mais un doux Jésus quand le fric est dans l'océan
I don′t know magic tricks, but you'll see plenty soon
Je ne connais pas les tours de magie, mais tu vas bientôt en voir plein
Amazing how good one night stand in this empty room
C'est incroyable comme un coup d'un soir peut être bon dans cette chambre vide
She got not a gold digger, nah she ate the breakfast
Elle n'est pas une croqueuse de diamants, non elle a pris le petit déjeuner
I tell her role play and be avoiding with the exit
Je lui dis de jouer un rôle et de filer vers la sortie
No, you don′t get a key to the crib
Non, tu n'auras pas la clé de la baraque
You can be my wife for a hour get me in your rib
Tu peux être ma femme pendant une heure, fais-moi entrer dans tes côtes
But then you (gotta go)
Mais après tu (dois y aller)
And this party ain't unusual
Et cette fête n'a rien d'inhabituel
She′s sorry she came, I'm sorry it's not mutual
Elle regrette d'être venue, je regrette que ce ne soit pas réciproque
You gotta go, you, you gotta go
Tu dois y aller, tu, tu dois y aller
You, you, gotta go, you gotta go
Tu, tu, dois y aller, tu dois y aller
Down the way
Par là-bas
You gotta go, you, you gotta go
Tu dois y aller, tu, tu dois y aller
You, you, gotta go, you gotta move but I wanna
Tu, tu, dois y aller, tu dois bouger mais je veux
See you gotta move, see you gotta move, see you gotta move
Te voir bouger, te voir bouger, te voir bouger
Walk it
Marcher
See you gotta move, see you gotta move, see you gotta move
Te voir bouger, te voir bouger, te voir bouger
Walk of shame
Marche de la honte
Yeah, last night was fun
Ouais, on s'est bien amusés hier soir
But that look like the sun, so yeah, last night is done (you gotta go)
Mais ça ressemble au soleil, alors oui, la nuit dernière est terminée (tu dois y aller)
I know, I′m sad too
Je sais, moi aussi je suis triste
Don′t forget your earrings; oh these ain't yours? My bad, but here′s your bag, booty
N'oublie pas tes boucles d'oreilles ; oh celles-là ne sont pas les tiennes ? Oups, mais tiens voilà ton sac, ma belle
(You gotta go)
(Tu dois y aller)
Your hair looks fine; I swear, your hair looks fine
Tes cheveux sont beaux ; je te jure, tes cheveux sont beaux
Plus nobody care, you a dime but look at the time, girl
En plus tout le monde s'en fout, t'es une bombe mais regarde l'heure, ma belle
(You gotta go)
(Tu dois y aller)
I got shit to do but next time I'm in town you got my word
J'ai des choses à faire mais la prochaine fois que je suis en ville, je te le promets
I′mma get with you
Je te contacterai
Now where the fuck is this missing shoe? (You gotta go)
Mais est passé cette foutue chaussure ? (Tu dois y aller)
When I go in tour I find me a ho for sure
Quand je pars en tournée je me trouve une salope, c'est sûr
With open jaws and cute knees that both go on floors
Avec une bouche ouverte et des genoux mignons qui se retrouvent tous les deux par terre
If Gina's in Pam′s, I ain't tryin' be cold
Si Gina est chez Pam, j'essaie pas d'être froid
But in the words of Martin: you ain′t gotta go home
Mais pour citer Martin : tu n'es pas obligée de rentrer chez toi
You gotta go, you, you gotta go
Tu dois y aller, tu, tu dois y aller
You, you, gotta go, you gotta go
Tu, tu, dois y aller, tu dois y aller
Down the way
Par là-bas
You gotta go, you, you gotta go
Tu dois y aller, tu, tu dois y aller
You, you, gotta go, you gotta move but I wanna
Tu, tu, dois y aller, tu dois bouger mais je veux
See you gotta move, see you gotta move, see you gotta move
Te voir bouger, te voir bouger, te voir bouger
Walk it
Marcher
See you gotta move, see you gotta move, see you gotta move
Te voir bouger, te voir bouger, te voir bouger
Walk of shame
Marche de la honte





Writer(s): Ryan D Montgomery, Joseph Anthony Budden, Dominick Wickliffe, Joell Ortiz, Nicholas Warwar, Raymond Diaz, Emma Richardson, Matt Hayward, Mike Aiello, Russell Marsden


Attention! Feel free to leave feedback.