Lyrics and translation Slava KPSS - Hollywood

Hollywood

Мы будем делать Голливуд, пусть остальные не поймут
Мы будем делать Голливуд, эй
Мы будем делать Голливуд, пусть остальные не поймут
Мы будем делать Голливуд, эй

Нам так хотелось жить красиво — молодые пацаны
На перемене в туалете мы взрываем косяки
Yeah, ho, подогнал хороших бошек
Мой дружок Орехов Лёша, oh shit!
В восьмом классе брал в аптеке цикломед
Гликодин и туссин плюс, и нам не нужен был рецепт
На уроках я втыкаю под пиздатый русский рэп
Травка — класс; но скоро, знаю, все мы сделаем апгрейд

Мы будем делать Голливуд, пусть остальные не поймут
Мы будем делать Голливуд (Yeah, ho)
Мы будем делать Голливуд, пусть остальные не поймут
Мы будем делать Голливуд (Yeah, ho)
Мы будем делать Голливуд, пусть остальные не поймут
Мы будем делать Голливуд (Yeah, ho)
Мы будем делать Голливуд, пусть остальные не поймут
Мы будем делать Голливуд, мы будем делать Голливуд

В институт не поступил, и нахуй надо
Меня приняла шарага, накурило, как шамана
С пацанами сняли хату на Большой
Да, я вечный, пусть аптечный, но ковбой
Баклосан с водкой в смертельной дозировке
Похуй чё мне будет, думал, я и так был мертвый
Потусили той весной, осенью двинул в Петербург
А мой дружок Орехов Лёша первым заимел семью
Поднялся в должности, оклад, а через годик breaking news
В открытой хате бросят труп те, с кем колол в себя хуйню
Ну чё, бывает, всем урок: не балуйся с иголой
Зай, не дуйся, ты же в курсе: я же чисто травяной
Иногда попсиходелить, двинуть классным в Эрмитаж
Высший класс — вещество, клад, где шестой этаж
Зай, мне только разукрасить этот серый пейзаж
Это обычный мой разгон, так что дальше ждал форсаж

Мы будем делать Голливуд, пусть остальные не поймут
Мы будем делать Голливуд (Yeah, ho)
Мы будем делать Голливуд, пусть остальные не поймут
Мы будем делать Голливуд (Yeah, ho)
Мы будем делать Голливуд, пусть остальные не поймут
Мы будем делать Голливуд (Yeah, ho)
Мы будем делать Голливуд, пусть остальные не поймут
Мы будем делать Голливуд, мы будем делать Голливуд

Приятно видеть после стольких лет живыми моих двух друзей
Мы в отеле Петербург, они сожрали ешки
Я тележу душно, как пиздато быть два года трезвым
Как по пизде пойдёшь легко из-за дыма соцветий
Они со всем согласны, один зашился от алкахи
Потерял работу — пьяным спал на совещании
Другой из детдома продал льготную хату
Сам не заметил, как въебал лямы курьер в доставке
Щас повспоминали, как курили гусь за гаражом
Я взял такси, еду домой, они — за гашишом
Как-то тоскливо и легко, Питер, снег в окно
Я их не лучше и не хуже — встреча как в кино

Мы будем делать Голливуд, пусть остальные не поймут
Мы будем делать Голливуд (Yeah, ho)
Мы будем делать Голливуд, пусть остальные не поймут
Мы будем делать Голливуд (Yeah, ho)
Мы будем делать Голливуд, пусть остальные не поймут
Мы будем делать Голливуд (Yeah, ho)
Мы будем делать Голливуд, пусть остальные не поймут
Мы будем делать Голливуд, мы будем делать Голливуд

Hollywood

On fera Hollywood, même si les autres ne comprennent pas
On fera Hollywood, eh
On fera Hollywood, même si les autres ne comprennent pas
On fera Hollywood, eh

On voulait tellement vivre la belle vie - jeunes gars
Pendant la récré, aux toilettes, on fumait des joints
Yeah, ho, j'ai trouvé de la bonne herbe
Mon pote Liocha Orehov, oh shit!
En quatrième, je prenais du cyclomed à la pharmacie
Du Glycodin et du Tussin plus, on n'avait pas besoin d'ordonnance
En cours, je me défonçais sur du bon rap russe
L'herbe c'est cool, mais je sais qu'on va bientôt passer à la vitesse supérieure

On fera Hollywood, même si les autres ne comprennent pas
On fera Hollywood (Yeah, ho)
On fera Hollywood, même si les autres ne comprennent pas
On fera Hollywood (Yeah, ho)
On fera Hollywood, même si les autres ne comprennent pas
On fera Hollywood (Yeah, ho)
On fera Hollywood, même si les autres ne comprennent pas
On fera Hollywood, on fera Hollywood

J'ai pas été pris à la fac, et j'en avais rien à foutre
J'ai été pris dans une école de merde, j'étais défoncé comme un chaman
On a loué un appart avec les potes sur Bolshaya
Ouais, je suis éternel, même si je suis un junkie de pharmacie, je suis un cowboy
Du Baclofène et de la vodka à dose mortelle
Je m'en foutais de ce qui allait m'arriver, je pensais que j'étais déjà mort
On a fait la fête ce printemps-là, en automne je suis allé à Saint-Pétersbourg
Et mon pote Liocha Orehov a été le premier à fonder une famille
Il a eu une promotion, un salaire, et un an plus tard, breaking news
Dans un appart ouvert, ils vont retrouver son cadavre, ceux avec qui il se shootait à la merde
Ouais, ça arrive, une leçon pour tous : ne joue pas avec l'aiguille
Bébé, ne fais pas la gueule, tu sais bien, moi je suis clean, que de l'herbe
Parfois, j'aime bien psychoter un peu, aller à l'Ermitage, c'est cool
La classe suprême - la substance, la planque, au sixième étage
Bébé, j'ai juste besoin de colorer ce paysage gris
C'est mon délire habituel, alors ensuite, j'attendais l'accélération

On fera Hollywood, même si les autres ne comprennent pas
On fera Hollywood (Yeah, ho)
On fera Hollywood, même si les autres ne comprennent pas
On fera Hollywood (Yeah, ho)
On fera Hollywood, même si les autres ne comprennent pas
On fera Hollywood (Yeah, ho)
On fera Hollywood, même si les autres ne comprennent pas
On fera Hollywood, on fera Hollywood

C'est cool de revoir mes deux potes en vie après toutes ces années
On est à l'hôtel à Saint-Pétersbourg, ils ont pris des ecstas
Je leur dis sincèrement comme c'est cool d'être sobre depuis deux ans
Comme tu peux facilement te faire baiser à cause de la fumée des fleurs
Ils sont d'accord avec tout, l'un s'est fait coudre pour l'alcool
Il a perdu son boulot - il s'est endormi bourré en réunion
L'autre, qui sortait de l'orphelinat, a vendu son appart social
Il n'a même pas vu comment il a claqué des millions en livraisons Uber Eats
Là, on se remémorait comment on fumait de l'herbe derrière le garage
J'ai pris un taxi, je rentre à la maison, eux ils vont chercher du haschich
C'est un peu mélancolique et léger, Saint-Pétersbourg, la neige tombe
Je ne suis ni meilleur ni pire qu'eux - cette rencontre, c'est comme dans un film

On fera Hollywood, même si les autres ne comprennent pas
On fera Hollywood (Yeah, ho)
On fera Hollywood, même si les autres ne comprennent pas
On fera Hollywood (Yeah, ho)
On fera Hollywood, même si les autres ne comprennent pas
On fera Hollywood (Yeah, ho)
On fera Hollywood, même si les autres ne comprennent pas
On fera Hollywood, on fera Hollywood