Slava KPSS - No, Thanks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slava KPSS - No, Thanks




No, Thanks
Non, Merci
No flex, я забиваю в джойнт гвозди
Pas de flex, je plante des clous dans un joint
No, thanks, не хочу быть под жирным боссом
Non, merci, je ne veux pas être sous un boss gras
Мой перст указал тебе шконку дальше
Mon doigt t'a indiqué la porte
RBL, ваш король тусит у параши
RBL, votre roi traîne près des toilettes
Влад Пиэм, бейб-бейб, поросёнок, нахуй
Vlad Piém, beib-beib, petit cochon, va te faire foutre
Если Рестор мне купит Tahoe
Si Restor m'achète un Tahoe
Не буду тратить больше пары барс
Je ne dépenserai pas plus de quelques bars
На твой жирный зад
Pour ton gros cul
Витя Брови, блядь, лучший панч сезона
Vitya Brovi, putain, le meilleur punch de la saison
Ревизорро снял фальшивый скальп, как парик с Кобзона
Revisorro a retiré le faux cuir chevelu, comme une perruque de Kobzon
С вашей кодлы. Кто тут на битах легенда?
De votre bande. Qui est ici la légende des beats ?
Крутого эмси не назвали б Глебом
On n'appellerait pas un rappeur cool Gleb
Алло, экгрегор, башня танка
Allô, Ekgrecor, la tour du tank
Тик-так, бум-бум, эра киберпанка
Tic-tac, boum-boum, l'ère du cyberpunk
Прошла. Такой кал не снял бы даже Герман
Passé. Même Herman n'aurait pas filmé un tel déchet
Новый Fresh Blood это зомби-ферма
Le nouveau Fresh Blood, c'est une ferme de zombies
Инферно, bad bars эпоха
Enfer, l'époque des mauvaises barres
Пучок фрешменов в ларьке за сотку
Un groupe de débutants dans un kiosque pour 100 roubles
Ты свежий, будто набор Три помидора
Tu es frais comme un ensemble de Trois Tomates
Это really перебор, ваша кодла —8 пидоров
C'est vraiment trop, ta bande, c'est 8 enfoirés
Позорит всех голубей; влетаю, как Гарри Кейн
Honte à tous les pigeons ; je débarque comme Harry Kane
Я один могу вшатать 16 этих читарей
Je peux seul défoncer 16 de ces lecteurs
Мои парни два деда и Букер
Mes gars, c'est deux vieux et Booker
Я продажный, да, но меня хуй кто купит
Je suis vénal, oui, mais personne ne m'achètera
Ты однодневка, трусы-неделька
Tu es une journée, une semaine de froussards
Бро, я нагнул вас как Ури Геллер
Mec, je t'ai mis à genoux comme Uri Geller
Мой хуй как тубус, на вкус как хумус
Ma bite comme un tube, au goût de houmous
Евреи любят, хуба-буба
Les juifs aiment, houba-bouba
Твой стаф жвачка, панчлайнов пачка
Ton truc, c'est de la gomme à mâcher, un paquet de punchlines
Пэ-пэ, да мне тупо тут некого даже баттлить
Pè-pè, en fait, il n'y a personne que je puisse affronter ici
Бэнг, они говорят:' Делай пиздатый сайфер"
Bang, ils disent : « Fais un putain de bon cypher »
My family по маме пулемёт Гатлинга, да
Ma famille du côté de ma mère, c'est une mitrailleuse Gatling, oui
Я валю вас, как ёбаных тараканов
Je vous écrase comme des putains de cafards
Давлю вас на масэл-каре, ебу вас, как Мату Хари
Je vous écrase sur une muscle car, je vous baise comme Mata Hari
Брутальный, будто Дукалис, вы баттлить и не пытались
Brutal, comme Ducalis, vous n'avez même pas essayé de vous battre
И ваш стиль меня вставляет как ёбаный рудералис
Et votre style me fait bander comme un putain de Ruderalis
Нихуя. Мэн, они правда делают вид
Rien du tout. Mec, ils font vraiment semblant
Нынешний Дом 2— это грёбаный динамит
La Maison 2 actuelle, c'est de la putain de dynamite
No, thanks, мне скорее противник какой-то Соболев
Non, merci, je préfère un adversaire comme Sobolev
Ведь, рэперы с Fresh Blood'а, вы баттлите хуже блогеров
Parce que, les rappeurs de Fresh Blood, vous vous battez moins bien que les blogueurs
Эй, это Слава СТС, где С
Hé, c'est Slava STS, S
Это suck my dick, тупорылый пидор
C'est suce ma bite, connard stupide
Ебал вас всех, проебал протест
Je vous ai tous baisés, j'ai raté la protestation
Но имена врагов на могильных плитах
Mais les noms des ennemis sur les plaques tombales
Эй, в белой майке на блоке
Hé, dans un tee-shirt blanc sur le bloc
Эй, я, наверное, broken
Hé, je suis probablement brisé
Эй, ведь мне стыдно за строки
Hé, parce que j'ai honte de mes rimes
Что кричат эти уёбки
Ce que ces connards crient
Эй, баттл-рэп это мёртвый
Hé, le battle rap, c'est mort
Эй, бомж в заброшенной стройке
Hé, un clochard dans un chantier abandonné
Эй, но за что вы ебёте
Hé, mais pourquoi vous baisez
Его который уж год?
Lui, depuis combien d'années ?
No, thanks
Non, merci






Attention! Feel free to leave feedback.