Slava KPSS - Бедный Русский - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Slava KPSS - Бедный Русский




Бедный Русский
Poor Russian
Этот самый вот, с дредами, да, которого мы обсуждали, спел песню
This one with dreadlocks, yeah, the one we were talking about, sang a song
- Я русский - Я русский, да
- I'm Russian - I'm Russian, yeah
Я бедный русский, родная, накрой нам закуски
I'm a poor Russian, honey, cover us with snacks
Капустки, грибочков, огурчик; на Тульской
Cabbage, mushrooms, cucumber; on Tulskaya
Знаю хач-магазин (Простите), 24 часа
I know a (sorry) Armenian store, 24 hours
Ты не пил огуречный лосьон
You haven't drunk cucumber lotion
Так что не заливай нам глаза
So don't bullshit us
В интервью не плачь: Москва не верит слезам, мой друг
Don't cry in interviews: Moscow doesn't believe in tears, my friend
Мой дед лежит на косе Фрише-Нерунг
My grandfather lies on the Frische-Nerung spit
Всевышний глух, он не диктатор; денег нет, как и надежд на завтра
God is deaf, he's not a dictator; no money, no hope for tomorrow
Но птица Рух воскресать привыкла
But the bird Rukh is used to being resurrected
Где русский дух, так что сам ты быдло
Where there is a Russian spirit, so you yourself are a lowlife
Мимо драмтеатра с огромной Z
Past the drama theater with a huge Z
Разливаем, но не розе
We're pouring, but not rosé
Мой друг детства на Украине просит прислать пару армейских ботинок
My childhood friend in Ukraine is asking to send a couple of army boots
Он бедный русский, я бедный русский, ты бедный русский
He's a poor Russian, I'm a poor Russian, you're a poor Russian
Стыдно ли это - быть русским?
Is it shameful to be Russian?
В общаге, с отцом пьющим
In a dorm, with a father who drinks
Стыдно ли это - быть нищим?
Is it shameful to be poor?
На огородах возделывать пищу
To cultivate food in gardens
А голод в Хабаре - это просто детство
And hunger in Khabarovsk is just childhood
На Первом канале предложат скинуться
The First Channel will suggest pitching in
С пенсии на амуницию
From our pensions for ammunition
Нашим ребятам русских старух
For our guys, Russian old women
А Абрамович чартерным рейсом украинских пленных вывозит, все лгут
And Abramovich is taking Ukrainian prisoners out by charter flight, everyone's lying
Так точно, Сунь-цзы, Искусство войны, Где деньги, Лебовски?
Exactly, Sun Tzu, The Art of War, Where's the Money, Lebowski?
Я бедный русский, жду повестки
I'm a poor Russian, waiting for a summons
Чтобы гаситься, как Цой от Афгана
To die out, like Tsoi from Afghanistan
Тоска в небо уходит вместе с дымком от мангала
Melancholy rises to the sky with the smoke from the brazier
Снова осень, и, значит, снова разболелось колено
Autumn again, and that means my knee is hurting again
Футбольная травма, ресентимент
Football injury, resentment
Сраный долларовый миллионер
A damn dollar millionaire
Нас научает, сидя в Литве, Эстонии, Латвии или ещё где
Tells us, sitting in Lithuania, Estonia, Latvia or somewhere else
Как должно быть стыдно всем русским, пьяный Ельцин, трезвый Путин
How ashamed all Russians should be, drunk Yeltsin, sober Putin
Новый год, я ещё мелкий, мама вздыхает
New Year, I'm still small, mom sighs
Он, блядь, гэбэшник
He's a goddamn KGB guy
Мы ещё с ним попляшем
We'll dance with him
Папа скорее в духе: Знай наших
Dad is more in the mood: Know ours
Ну и чё дальше? Чё ты мне скажешь? Чёрный русский, Чернышевский
Well, what next? What will you tell me? Black Russian, Chernyshevsky
Герцен, Что делать?, песни посредственны
Herzen, What is to be Done?, songs are mediocre
Мелочь дрочить, шкуру дня доносить
To jerk off small change, to wear out the skin of the day
Стыдно, но я не сумел тебя не полюбить, Россия
It's shameful, but I couldn't help but love you, Russia
Бедный русский, я бедный русский
Poor Russian, I'm a poor Russian
Ты бедный русский, бедный русский
You're a poor Russian, poor Russian
Бедный русский, я бедный русский
Poor Russian, I'm a poor Russian
Бедный русский, бедный русский
Poor Russian, poor Russian
Бедный русский, я бедный русский
Poor Russian, I'm a poor Russian
Ты бедный русский, бедный русский
You're a poor Russian, poor Russian
Бедный русский, я бедный русский
Poor Russian, I'm a poor Russian
Бедный русский, бедный русский
Poor Russian, poor Russian
Бедный русский (Bad and boujee)
Poor Russian (Bad and boujee)
Я бедный русский
I'm a poor Russian
Бедный русский (Богатый белый)
Poor Russian (Rich white)
Я бедный русский
I'm a poor Russian
Бедный русский (Bad and boujee)
Poor Russian (Bad and boujee)
Я бедный русский
I'm a poor Russian
Бедный русский (Богатый белый)
Poor Russian (Rich white)
Я бедный русский
I'm a poor Russian
Почему песню Я русский не спел Моргенштерн?
Why didn't Morgenstern sing the song I'm Russian?
Почему песню Я русский не спел Оксимирон?
Why didn't Oxxxymiron sing the song I'm Russian?
Почему песню Я русский не спела Земфира?
Why didn't Zemfira sing the song I'm Russian?
Их ответственность, их вина
Their responsibility, their fault
За то, что, как бы, люди вот щас, да
For the fact that, as it were, people right now, yeah
Когда оказались наедине со всем миром: Ты кто? А я никто
When they found themselves alone with the whole world: Who are you? And I'm nobody
Потому что сказать русский жопа отвалится-то, блядь
Because to say Russian - your ass will fall off, bitch





Writer(s): карелин вячеслав


Attention! Feel free to leave feedback.