Lyrics and translation Slava KPSS - Больно

Больно

Нахрен весь этот город со всеми жителями
От снежных домиков истории
До пентхаусов Парк-Авеню
От типовой застройки Бронкса
До мансард Сохо, от доходных домов
Алфавитного города, до облицованных фасадов на Парк-Слоун
И до двухуровневых домов на Статен-Айленд
Чтоб город снесло землетрясением!
Чтоб он сгорел при пожаре, чтоб он сгорел дотла!
Чтоб поднялась вода и затопила этот заполненный крысами город
Нет, нахрен тебя, Монтгомери Броган
Новая искренность
У тебя было всё и всё это профукал, тупой ублюдок!
А, а, а, йе

Нет ответа в Телеграме, я без кожи, я без камер
Плачу в ванной я без бонга, есть причина — я не телка
Излечиться от меня? Окей
Всё отдам, ведь мне не нужен чек (Неа)
Да, внутри клубится грустный червь
Ты вернёшься, а меня здесь нет
Я растаял по утру в капюшоне, словно труп
По инерции живу, (Окей) но в сердце ломаный каблук
Говори с самим собой или вложи чувства в куплет
Но больше слушателя нет, ведь я ебать того поэт (Я!)
Только женщина и Бог, другие тупо не поймут
Ствол дымится, прр-р-р-р, прр-р-р-р, убираясь в кобуру
И снова личностно расту, даже выше сраных звёзд
Раньше у меня был кактус на окне, но он засох
Нахуй деньги и стихи, если не с кем разделить
Ты вонзаешь мастихин под рёбра, на стене мазки
Четыре двойки — Коловрат, в Телеграм была недавно
А я совру, если скажу, что мне по-прежнему угарно

А где? Где старый КПСС?
Я убью себя, а может нет (А может нет)
Из-за юбки ты лжёшь, ответ в том, что не умеешь жить, когда ты трезв
Иди ты нахуй сам, Слава, ха-ха

Ебать, мне больно (Йе-йе)
Ебать, мне больно (Мне больно)
Как говорила ба Собаке так — она бы сдохла
Ебать, мне больно (Мне больно)
Ебать, мне больно (Я не пизжу)
Как говорила ба Собаке так — она бы сдохла (Окей, окей)
Ебать, мне больно (Да-да)
Ебать, мне больно (Пр-р-р)
Как говорила ба Собаке так — она бы сдохла
Ебать, мне больно (Ебать)
Ебать, мне больно (Пау)
Как говорила ба Собаке так — она бы сдохла

Ха-ха, ха-ха (Йе-йе, во-во)
Собаке так — она бы сдохла
Ха-ха, ха-ха (Йе-йе, во-во)
Она бы сдохла
Ха-ха, ха-ха (Йе-йе, во-во)
Она бы сдохла (Пр-р-р)
Как говорила ба
Как говорила ха

Ça fait mal

J'en ai rien à foutre de cette ville et de tous ses habitants
Des maisons de neige de l'histoire
Aux penthouses de Park Avenue
De la construction typique du Bronx
Aux mansardes de Soho, des maisons à revenus
De la ville alphabétique, aux façades recouvertes de Park-Sloane
Et aux maisons à deux étages de Staten Island
Que la ville soit ravagée par un tremblement de terre !
Qu'elle brûle dans un incendie, qu'elle brûle jusqu'aux cendres !
Que l'eau monte et inonde cette ville infestée de rats
Non, j'en ai rien à foutre de toi, Montgomery Brogan
Nouvelle sincérité
Tu avais tout et tu as tout foutu en l'air, connard !
Ah, ah, ah, ouais

Pas de réponse sur Telegram, je suis sans peau, je suis sans caméra
Je pleure dans la salle de bain sans bong, il y a une raison : je ne suis pas une fille
Guérir de moi ? OK
Je donnerai tout, car je n'ai pas besoin de chèque (Non)
Oui, un ver triste bouillonne à l'intérieur
Tu reviendras, mais je ne serai plus là
J'ai fondu au petit matin dans mon capuchon, comme un cadavre
Je vis par inertie, (OK) mais dans mon cœur un talon brisé
Parle à toi-même ou mets tes sentiments dans un couplet
Mais il n'y a plus d'auditeur, car je suis putain de poète (Moi !)
Seule la femme et Dieu, les autres ne comprendront pas
Le canon fume, prr-r-r-r, prr-r-r-r, en rangeant dans le holster
Et je grandis encore personnellement, même au-dessus des putains d'étoiles
Avant j'avais un cactus sur la fenêtre, mais il a séché
J'en ai rien à foutre de l'argent et des poèmes, si je n'ai personne avec qui les partager
Tu enfonces le couteau à palette sous les côtes, des coups de pinceau sur le mur
Quatre deux - Kolovrat, j'étais sur Telegram il y a peu
Et je mentirai si je dis que je suis toujours en train de me défoncer

Et où ? Où est le vieux KPSS ?
Je vais me suicider, ou peut-être pas (Ou peut-être pas)
Tu mens à cause de ta jupe, la réponse est que tu ne sais pas vivre quand tu es sobre
Va te faire foutre, Slava, ha-ha

Putain, ça me fait mal (Ouais-ouais)
Putain, ça me fait mal (Ça me fait mal)
Comme disait la vieille au chien, elle serait morte
Putain, ça me fait mal (Ça me fait mal)
Putain, ça me fait mal (Je ne mens pas)
Comme disait la vieille au chien, elle serait morte (OK, OK)
Putain, ça me fait mal (Oui-oui)
Putain, ça me fait mal (Prr-r-r)
Comme disait la vieille au chien, elle serait morte
Putain, ça me fait mal (Putain)
Putain, ça me fait mal (Pau)
Comme disait la vieille au chien, elle serait morte

Ha-ha, ha-ha (Ouais-ouais, ouais-ouais)
Au chien, elle serait morte
Ha-ha, ha-ha (Ouais-ouais, ouais-ouais)
Elle serait morte
Ha-ha, ha-ha (Ouais-ouais, ouais-ouais)
Elle serait morte (Prr-r-r)
Comme disait la vieille
Comme disait la vieille