Lyrics and translation Slava KPSS - В хрущевских и брежневских домах

В хрущевских и брежневских домах

Я помню свой дом на улице Суворова, 13; подъезд, куда было страшно входить
Там моей сестры домогался насильник, а мне как-то выбили зуб знакомые пацаны
Наш третий этаж с балконом, под которым менты курили паровозами косяк
Батя указал мне на это, смеясь, и я понял: с миром что-то не так
Маленькая, но светлая квартирка, хрущёвский дом, пятиэтажный и убогий
Старушка снизу и её бьющий сын алкоголик
Сделать ничего было нельзя, я слышал глухие удары, приложившись ухом к полу
А когда сестра запирала меня в туалете, чтобы курить с подругами
Брал медный ковшик, стучал по батарее, и старуха поднималась
Важно то, что осталось: хрущёвский дом по улице Суворова, 13
А моё детство, молодая мама, люди — всё это ушло навсегда
Кто-то из участников спился или умер, переехал, и только эти дома (Стоят, как никогда)

В хрущёвских и брежневских домах они любили
Важны только дома: они остались
В хрущёвских и брежневских домах они любили
Важны только дома: они — реальность
В хрущёвских и брежневских домах они любили
Важны только дома: они остались
В хрущёвских и брежневских домах они любили
Важны только дома: они — реальность

В восьмом классе мы переехали в брежневский дом: та же панельная печенька
Но облицованная мелкой голубовато-грязной плиткой, с торца парикмахерская и аптека, где я стригся под машинку
В новом классе приврал, что на старом районе у меня была подруга
Это была действительно новая школа, убогое здание 84-го года
Буквой П, больше похоже на продовольственный ангар
Знания здесь хранятся и передаются бессодержательные, как и любой товар
Не то, что 19-ая по соседству, в ней был госпиталь в 42-ом
И кто-то из учителей мог рассказать об этом — их больше нет, но есть школа и дом

В хрущёвских и брежневских домах они любили
Важны только дома: они остались
В хрущёвских и брежневских домах они любили
Важны только дома: они — реальность
В хрущёвских и брежневских домах они любили
Важны только дома: они остались
В хрущёвских и брежневских домах они любили
Важны только дома: они — реальность

Суворова, 13; Союзная, 1
Переулок Трубный, 7; Ладожская, 21
Сизова, 35 и Маяковского, 13
Маршрут жизни ясен, предельно ясен

Dans les immeubles Khrouchtchev et Brejnev

Je me souviens de mon immeuble dans la rue Souvorov, 13 ; l'entrée où il était effrayant d'entrer
Un violeur a tenté de faire des avances à ma sœur, et j'ai perdu une dent à cause d'une bagarre avec des gamins
Notre troisième étage avec un balcon, sous lequel les flics fumaient des joints comme des locomotives
Mon père me l'a montré en riant, et j'ai compris que quelque chose n'allait pas dans le monde
Un petit appartement lumineux, un immeuble Khrouchtchev, cinq étages et moche
Une vieille femme au rez-de-chaussée et son fils alcoolique qui la frappait
Je ne pouvais rien faire, j'entendais des coups sourds en collant mon oreille au sol
Et quand ma sœur m'enfermait dans les toilettes pour fumer avec ses copines
Je prenais un seau en cuivre, je frappais sur le radiateur, et la vieille femme montait
L'important c'est ce qui reste : l'immeuble Khrouchtchev dans la rue Souvorov, 13
Et mon enfance, ma jeune mère, les gens - tout cela est parti pour toujours
Certains sont devenus alcooliques ou sont morts, ont déménagé, et seuls ces immeubles (sont toujours là)

Dans les immeubles Khrouchtchev et Brejnev, ils aimaient
Seuls les immeubles comptent : ils sont restés
Dans les immeubles Khrouchtchev et Brejnev, ils aimaient
Seuls les immeubles comptent : ils sont la réalité
Dans les immeubles Khrouchtchev et Brejnev, ils aimaient
Seuls les immeubles comptent : ils sont restés
Dans les immeubles Khrouchtchev et Brejnev, ils aimaient
Seuls les immeubles comptent : ils sont la réalité

En classe de troisième, on a déménagé dans un immeuble Brejnev : le même biscuit en béton
Mais recouvert de petites tuiles bleu-gris, avec une coiffeuse et une pharmacie au bout du couloir, où je me faisais couper les cheveux à la tondeuse
Dans la nouvelle classe, j'ai menti en disant que j'avais une copine dans le vieux quartier
C'était vraiment une nouvelle école, un bâtiment moche de 1984
En forme de P, plus ressemblant à un hangar alimentaire
Les connaissances s'y stockent et s'y transmettent sans contenu, comme n'importe quel produit
Pas comme la 19ème à côté, où il y avait un hôpital en 1942
Et certains professeurs pouvaient en parler - ils ne sont plus là, mais l'école et l'immeuble sont là

Dans les immeubles Khrouchtchev et Brejnev, ils aimaient
Seuls les immeubles comptent : ils sont restés
Dans les immeubles Khrouchtchev et Brejnev, ils aimaient
Seuls les immeubles comptent : ils sont la réalité
Dans les immeubles Khrouchtchev et Brejnev, ils aimaient
Seuls les immeubles comptent : ils sont restés
Dans les immeubles Khrouchtchev et Brejnev, ils aimaient
Seuls les immeubles comptent : ils sont la réalité

Souvorov, 13 ; Soyouz, 1
Ruelle Troubnaïa, 7; Ladojskaïa, 21
Sizovo, 35 et Maïakovski, 13
Le parcours de vie est clair, extrêmement clair