Slava KPSS - Горгород.fm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slava KPSS - Горгород.fm




Горгород.fm
Gorogorod.fm
Радио "Горгород", мы возвращаемся в Горгород
Radio "Gorogorod", nous retournons à Gorogorod
На FM-волне снова Марк
Sur la FM, c'est encore Mark
Развалины за окнами, как Триполи
Des ruines aux fenêtres, comme Tripoli
Безумно, как Талиб Квели, росли полипами
Fou, comme Talib Kweli, les polypes ont grandi
Новые Гитлеры, элита ли или же little Italy?
De nouveaux Hitler, l'élite ou la petite Italie ?
Смешались люди, кони что за власть Калигулы?
Les gens se sont mélangés, les chevaux, quel pouvoir de Caligula ?
Моя мечта погибла, как Эдик Старков, Химера
Mon rêve est mort, comme Edik Starkov, Chimère
Некому дать тут слово мэра, что ты доживёшь до старости
Il n'y a personne à qui donner la parole du maire, que tu vivras jusqu'à la vieillesse
Или хотя бы от заката до рассвета
Ou au moins du coucher du soleil au lever du soleil
На развалинах Горгородского сельсовета
Sur les ruines du conseil municipal de Gorogorod
Прав тот, у кого есть ЧВК
Celui qui a la PMC a raison
Make some noise, за углом застрелили чувака
Fais du bruit, ils ont tiré sur un mec au coin de la rue
Чё вы как? Горгород оказался бутерброд
Comment allez-vous ? Gorogorod s'est avéré être un sandwich
И мы пятимся, как раки Икар наоборот, а
Et nous reculons, comme des crabes - Icare à l'envers, et
Думал, людям не нужен погонщик для скота
Je pensais que les gens n'avaient pas besoin de gardien de bétail
Думал, как падёт Бастилия крепость-тюрьма
Je pensais que la forteresse-prison de la Bastille tomberait comme ça
Звери, покинув зоопарк, на волю, кто куда
Les animaux, quittant le zoo, en liberté, qui
Но это не Мадагаскар, а Горгород 2
Mais ce n'est pas Madagascar, mais Gorogorod 2
Лучше, пожалуй, начать сначала, да?
Il vaut mieux, peut-être, recommencer, d'accord ?
После событий первой части я оказался в коме
Après les événements de la première partie, je suis tombé dans le coma
Алло, Марк, это я, Кир. Да-да, я всё-таки решился на переход
Allô, Mark, c'est moi, Kir. Oui, oui, j'ai finalement décidé de passer
Знаешь, ужасно глупо записывать эти сообщения, зная, что ты в коме
Tu sais, c'est vraiment stupide d'enregistrer ces messages, sachant que tu es dans le coma
Но для меня это такой способ выговориться, мне так тебя не хватает
Mais pour moi, c'est une façon de me défouler, tu me manques tellement





Writer(s): машнов вячеслав валерьевич


Attention! Feel free to leave feedback.