Lyrics and translation Slava KPSS - Домики у моря
Эти
домики
у
моря
(Ла-ла-ла-ла)
Ces
maisons
près
de
la
mer
(La-la-la-la)
Эти
домики
у
моря
(Ла-ла-ла-ла)
Ces
maisons
près
de
la
mer
(La-la-la-la)
Эти
домики
у
моря
(Ла-ла-ла-ла)
Ces
maisons
près
de
la
mer
(La-la-la-la)
Эти
домики
у
моря
(Ла,
ла-ла-ла)
Ces
maisons
près
de
la
mer
(La,
la-la-la)
Эти
домики
у
моря
(Ла-ла-ла-ла)
Ces
maisons
près
de
la
mer
(La-la-la-la)
Эти
домики
у
моря
(Ла-ла-ла-ла)
Ces
maisons
près
de
la
mer
(La-la-la-la)
Эти
домики
у
моря
(Ла-ла-ла-ла)
Ces
maisons
près
de
la
mer
(La-la-la-la)
Эти
домики
у
моря
(Ла,
ла-ла-ла)
Ces
maisons
près
de
la
mer
(La,
la-la-la)
Эти
домики
у
моря,
ла-ла-ла-ла
Ces
maisons
près
de
la
mer,
la-la-la-la
Эти
домики
у
моря
— тупая
мечта
Ces
maisons
près
de
la
mer
- un
rêve
idiot
Эти
домики
у
моря,
большая
вода
Ces
maisons
près
de
la
mer,
une
grande
étendue
d'eau
Эти
домики
у
моря,
что
в
рекламе
пивка
Ces
maisons
près
de
la
mer,
comme
dans
la
publicité
de
la
bière
Ты
хотела
домик
у
моря
(Эй!),
я
сказал:
Родная,
умойся
(У!)
Tu
voulais
une
maison
près
de
la
mer
(Hé!),
Je
t'ai
dit :
Ma
chérie,
lave-toi
(Ou !)
Мы
с
тобой
вдвоём
в
ипотеке,
можем
мечтать
только
о
мопеде
(Ла,
ла-ла)
On
est
endettés
ensemble,
on
peut
rêver
d'un
scooter
(La,
la-la)
Ты
хотела
домик
у
моря
(Ла,
ла-ла),
я
за
кладом
в
Ленобласть
(Хэй)
Tu
voulais
une
maison
près
de
la
mer
(La,
la-la),
j'ai
cherché
un
trésor
dans
la
région
de
Léningrad
(Hé)
Жили
бы,
не
знали
горя,
но
ты
увидела
эти
пикчи
с
моря
(Ну
вот)
On
aurait
vécu
heureux,
mais
tu
as
vu
ces
photos
de
la
mer
(Bon)
Там
где
подруга
детства
Света
красиво
одета
(Фу)
Là
où
ton
amie
d'enfance
Sveta
est
bien
habillée
(Pouah)
И
на
фоне,
бля,
лазурные
берега
(Йе)
Et
sur
le
fond,
putain,
des
côtes
azur
(Ouais)
И
ты
мне
говоришь:
Хочу
домик
у
моря,
а
не
это
вот
всё
(Ага)
Et
tu
me
dis :
Je
veux
une
maison
près
de
la
mer,
pas
tout
ça
(Ouais)
А
я
у
тебя
простой
Васёк,
так
давай
же
взорвём
эту
банку
шпрот
(Бля)
Mais
je
suis
juste
un
simple
Vasyok,
alors
faisons
exploser
cette
boîte
de
sardines
(Putain)
Я
— вот
он,
пусть
с
пятном,
но
любимый
(Это
я)
Je
suis
celui-ci,
même
avec
une
tache,
mais
mon
préféré
(C'est
moi)
А
на
лазурных
берегах
пускай
ебутся
пингвины
(Ха-ха-ха)
Et
sur
les
côtes
azur,
que
les
pingouins
se
foutent
(Ha-ha-ha)
Родная,
чё
там
такого
в
Индии?
(А?)
Chérie,
qu'est-ce
qu'il
y
a
de
si
bien
en
Inde ?
(Quoi ?)
Вот
я
завтра
с
утра
не
буду
дуть,
ты
такого
точно
не
видела
(Да,
точно)
Demain
matin,
je
ne
vais
pas
boire,
tu
n'as
jamais
vu
ça
(Oui,
vraiment)
Заварим
чаёк
жасминовый,
погрустим
о
несбывшемся
On
fera
du
thé
au
jasmin,
on
sera
triste
de
ce
qui
n'est
pas
arrivé
Кому
ты
там
нужна,
у
этой
синей
махины?
(Кому?)
Qui
t'attend
là-bas,
près
de
cette
grande
étendue
d'eau
bleue ?
(Qui ?)
А
тут
семья,
родные,
не
зря-таки
Русь
крестил
Владимир
(Айе)
Et
ici,
il
y
a
la
famille,
les
proches,
ce
n'est
pas
pour
rien
que
Vladimir
a
baptisé
la
Russie
(Aye)
Подумай:
всё,
что
мы
есть
— это
в
сущности
одно
только
русское
слово
Réfléchis :
tout
ce
que
nous
sommes,
c'est
en
fin
de
compte
un
seul
mot
russe
В
общем,
я
тут
подумал:
(Да-а-а)
не
надо
мне
искать
работу,
а?
(А-а,
а-а,
йе)
En
gros,
j'ai
pensé :
(Oui-oui-oui)
pas
besoin
de
chercher
du
travail,
hein ?
(Ah-ah,
ah-ah,
ouais)
Эти
домики
у
моря,
ла-ла-ла-ла
Ces
maisons
près
de
la
mer,
la-la-la-la
Эти
домики
у
моря
— тупая
мечта
Ces
maisons
près
de
la
mer
- un
rêve
idiot
Эти
домики
у
моря,
(Что?)
большая
вода
Ces
maisons
près
de
la
mer,
(Quoi ?)
une
grande
étendue
d'eau
Эти
домики
у
моря,
что
в
рекламе
пивка
(Ву-у-у)
Ces
maisons
près
de
la
mer,
comme
dans
la
publicité
de
la
bière
(Woo-woo-woo)
Эти
домики
у
моря,
ла-ла-ла-ла
Ces
maisons
près
de
la
mer,
la-la-la-la
Эти
домики
у
моря
— тупая
мечта
Ces
maisons
près
de
la
mer
- un
rêve
idiot
Эти
домики
у
моря,
(Ага)
большая
вода
Ces
maisons
près
de
la
mer,
(Ouais)
une
grande
étendue
d'eau
Эти
домики
у
моря,
что
в
рекламе
пивка
Ces
maisons
près
de
la
mer,
comme
dans
la
publicité
de
la
bière
Йе,
йе,
йе
Ouais,
ouais,
ouais
Что
в
рекламе
пивка
(Что
в
рекламе
пивка)
Comme
dans
la
publicité
de
la
bière
(Comme
dans
la
publicité
de
la
bière)
Что
в
рекламе
пивка,
мечта,
мечта
Comme
dans
la
publicité
de
la
bière,
un
rêve,
un
rêve
Что
в
рекламе
пивка,
ага-а-ага-ага
Comme
dans
la
publicité
de
la
bière,
ouais-ouais-ouais-ouais
Домики
у
моря
(В
рекламе)
Des
maisons
près
de
la
mer
(Dans
la
publicité)
Домики
у
моря
(Русского
пива)
Des
maisons
près
de
la
mer
(De
la
bière
russe)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.