Lyrics and translation Slava KPSS - Жертва - Oxxxymiron diss

Жертва - Oxxxymiron diss

"Even if you lose a battle, it doesn't mean shit
I lost a battle this summer: five-nil — according to the judges, you know?
Umm... But it only propelled me to— to more success because I accepted loss
I did well, I didn't forget my bars — never did, you know? Umm..."

Десять лет спустя, и я снова читаю дисс (Бум)
Танцы на костях, кто-то идёт на компромисс
Потом скулит, а я всё жду, когда уже каждый артист
Что снялся в фильме BEEF покается публично и в сети (А?)
Хаски и Noize MC, Скриптонит и группа Каста (А?)
Видно, жертвы шантажа, у Ромы море компромата (Е-е)
Все были на плакатах, правда, нахуй меня (Нахуй)
Я из андеграунда через телеэкран и в андеграунд (Yeah, ho)
Всем насрать на баттл-рэп, и Ресторатор — мудак (Пошёл нахуй)
Санёчек, нахуй иди, ты никакой мне не брат
Съебись обратно на Twitch, ебаный бич с Sosed TV
Видно, в армейке получал табуреткой по голове
Оксана в классном пухане снова жертвит, рукоплескание
Ты десять лет сосал, а теперь выдал нам признание
Окей, респект, я вижу лишь подлость и малодушие
Телега вышла душная, Токсичная дружба
Нахуй Schokk'а, он дебил, Жиган, звони, поговорим
Новая мужественность, нет, братан, ты снова зажертвил
Снова, чтобы заработать баллы, это душный стриптиз
Они купились, ведь ты выдал истеричный надрыв
Всё так же плачешься, пока ты там ебал малолеток
Ты нам читал, как вам с женой в однокомнатной клетке тесно
Честно, в ахуе с людей, память, как у цыплят
Это не дисс, а виктимблейминг, всё так же по хуям
Как ты там извинялся? По кому плачет Тесак из ямы? (А?)
Сунул девочке, что лишь на пять лет старше твоей травмы
Главный эмси Руси, воплощение эпохи
Нытики, терпилы, вот же наши герои
Где содержание, братан? Я вижу прежний коленкор
Боже, господа, как же страдал Оксимирон
Сначала Лондон, нищета, потом лещи, предал себя
Во всём виновна, как всегда, лишь агрессивная среда
Но я не сдамся никогда, красна и смерть на миру
Когда умрёшь — порежу вены, чтоб ебать тебя в аду
Десять лет не смевши всуе произнести имя Schokk'а
Теперь очнулся, записал в ШУЕ, прям накануне боя
Чё там, Дима тебя чморил? И ты попал под раздачу
Ведь трогал только стиль, когда посылал нахуй Касту (Нахуй Касту)
Schokk — тупой, не понимал, трогать родных нельзя!
Твоя мать пропускает всех, как дверной косяк (Yeah, ho)
Делал вид, что это братство, по мне так это блядство
Именно сейчас почему-то во всём признаться
М-м-м, что же за расчётливый Хоббит?
Schokk победил дракона и принцесса снова на свободе (Ура)
Я давно закрыл тему, — во вьюшке Дима говорит
Что он слышит в ответ? Что он законченный псих
Он ёбнутый в конец, раз хотел написать заяву
Схуяли, долбоёб? Ты типа дохуя пацанский? (Чё?)
На митингах тогда ты хули топишь за закон?
Кадр нарисовался, отрицала-Мирон
Боялся десять лет Дудя, но теперь он всех простил
Надеюсь и меня, за то, что охладил мой пыл
Воспел терпильский подвиг, десять лет на коленях
Вдруг стали триумфом воли, по щучьему велению
Да, мне похуй, я твой каждый, сука, вдох монетизирую
Ты рыпнулся на баттл — я тебя аннигилировал
На Schokk'овой победе ты сделаешь капитал
Базара нет, жид снова всех и вся переиграл (Жид знал)
Но я ебал этот маркетинг, коль услышишь мой куплет
Ты будешь Окси-Моисей, в терапии все 40 лет
Это травма, ты хитрый лицемерный пиздабол (Пошёл нахуй)
Выстроил всё так: что когда-то еблетом в пол, и потом все косяки — это последствия
Гондон, тогда на баттле я сказал про твой стокгольмский синдром (Поу)
А не читал про лещи, манипулятор, как мило
Теперь-то он признался, что был роминой подстилкой
Теперь он чемпион, умница, молодец
Я тебя выебал на баттле, но это не конец
Кто убил Марка? Районная давалка
Вернулась в свой твиттер, всем стало её жалко
Отъёбанная мамка гниёт в твоём шкафу
В шкуре жертвы ты как дома, так что ты не Vagabund, пу (Yeah, ho)

Приди и охлади мой пыл, и охлади мой пыл
И охлади мой пыл (Стопроцентно)
Приди и охлади мой пыл, и охлади мой пыл
И охлади мой пыл (Slovo x Versus)
Приди и охлади мой пыл, и охлади мой пыл
И охлади мой пыл (Стопроцентно)
Приди и охлади мой пыл, и охлади мой пыл
И охлади мой пыл (Slovo x Versus)
И охлади мой пыл (Охлади мой пыл, охлади мой пыл)

Жертва - Oxxxymiron diss

"Même si tu perds une bataille, ça ne veut rien dire
J'ai perdu une bataille cet été : cinq à zéro, selon les juges, tu sais ?
Euh... Mais ça m'a seulement propulsé vers... vers plus de succès parce que j'ai accepté la défaite.
Je m'en suis bien sorti, je n'ai pas oublié mes textes, jamais, tu sais ? Euh..."

Dix ans plus tard, et je rappe à nouveau un clash (Boum)
Danser sur des os, quelqu'un fait des compromis
Puis critique, et j'attends toujours que chaque artiste
Qui a joué dans le film BEEF se repente publiquement et en ligne (Hein ?)
Husky et Noize MC, Scriptonite et le groupe Kasta (Hein ?)
On dirait des victimes de chantage, Roma a une tonne de choses sur eux (Ouais)
Ils étaient tous sur des affiches, mais moi, on s'en fout (On s'en fout)
Je viens de l'underground, je suis passé par la télévision et je suis retourné à l'underground (Ouais, ho)
Tout le monde se fiche du battle rap, et Restorator est un connard (Va te faire foutre)
Saniechek, va te faire foutre, tu n'es pas mon frère
Retourne sur Twitch, espèce de clochard de Sosed TV
On dirait qu'on t'a frappé à la tête avec un tabouret à l'armée
Oksana, dans sa doudoune cool, joue encore les victimes, applaudissements
Tu as sucé pendant dix ans, et maintenant tu nous fais des aveux
Ok, respect, je ne vois que de la bassesse et de la lâcheté
Le message était lourd, une amitié toxique
Au diable Schokk, c'est un idiot, Zhigan, appelle-moi, on va parler
Nouvelle masculinité, non mon pote, tu t'es encore sacrifié
Encore une fois, pour gagner des points, c'est un strip-tease étouffant
Ils ont mordu à l'hameçon, parce que tu as fait une dépression hystérique
Tu pleures encore, alors que tu baisais des mineures là-bas
Tu nous lisais comment tu étais à l'étroit avec ta femme dans votre cage d'une pièce
Franchement, je suis sidéré par les gens, leur mémoire de poisson rouge
Ce n'est pas un clash, c'est du victim blaming, on s'en fout toujours autant
Comment t'as fait pour t'excuser ? Pour qui Tesak pleure-t-il dans sa tombe ? (Hein ?)
Tu as sauté une fille qui n'a que cinq ans de plus que ton traumatisme
Le MC principal de la Russie, l'incarnation d'une époque
Des pleurnichards, des victimes, voilà nos héros
Où est le contenu, mon pote ? Je vois le même style qu'avant
Mon Dieu, messieurs, comme Oxxxymiron a souffert
D'abord Londres, la pauvreté, puis les mensonges, il s'est trahi
Comme toujours, c'est la faute de l'environnement agressif
Mais je ne me rendrai jamais, la mort dans la rue est rouge
Quand tu mourras, je me couperai les veines pour te baiser en enfer
Dix ans sans oser prononcer le nom de Schokk
Maintenant tu te réveilles, tu l'enregistres dans ШУЕ, juste avant le combat
Qu'est-ce qu'il y a, Dima t'a humilié ? Et tu as été pris dans le feu de l'action
Après tout, tu ne t'attaquais qu'au style, quand tu envoyais Kasta se faire foutre (Que Kasta aille se faire foutre)
Schokk est stupide, il ne comprenait pas qu'on ne touche pas à la famille !
Ta mère laisse tout le monde passer, comme un chambranle de porte (Ouais, ho)
Tu faisais semblant que c'était une fraternité, moi je trouve que c'est de la prostitution
Et c'est justement maintenant que tu décides de tout avouer
Hum, quel Hobbit calculateur !
Schokk a vaincu le dragon et la princesse est à nouveau libre (Hourra)
J'ai clos le sujet il y a longtemps, dit Dima dans une interview
Qu'entend-il en retour ? Qu'il est complètement fou
Il est complètement taré, puisqu'il voulait porter plainte
Putain, mais t'es sérieux ? Tu te prends pour un dur à cuire ? (Quoi ?)
Qu'est-ce que tu défends comme loi dans les manifestations alors ?
Quel personnage, Oxxxy le négationniste
Il a eu peur de Dud pendant dix ans, mais maintenant il a pardonné à tout le monde
J'espère qu'il m'a aussi pardonné d'avoir refroidi mes ardeurs
Il a chanté l'exploit de la victime, dix ans à genoux
Soudain, ils sont devenus un triomphe de la volonté, par magie
Ouais, je m'en fous, je monétise chacune de tes putains d'inspirations
Tu t'es pointé à un battle, je t'ai annihilé
Tu vas faire fortune sur la victoire de Schokk
Bien sûr, le juif a encore une fois roulé tout le monde dans la farine (Le juif savait)
Mais j'emmerde ce marketing, si tu entends mon couplet
Tu seras Oxxxy-Moïse, en thérapie pendant 40 ans
C'est un traumatisme, tu es un putain de menteur hypocrite (Va te faire foutre)
Tu as tout manigancé : quand tu te faisais défoncer la gueule, et ensuite tous tes problèmes étaient la conséquence de ça
Connard, à l'époque du battle, je parlais de ton syndrome de Stockholm (Pouh)
Et je ne parlais pas de mensonges, manipulateur, comme c'est mignon
Maintenant, il avoue qu'il était la pute de Roma
Maintenant, c'est un champion, bravo, bien joué
Je t'ai baisé au battle, mais ce n'est pas fini
Qui a tué Mark ? Une salope de quartier
Elle est revenue sur Twitter, tout le monde l'a plaint
Ta mère défoncée pourrit dans ton placard
Tu es comme chez toi dans la peau de la victime, alors tu n'es pas un Vagabund, pouah (Ouais, ho)

Viens et refroidis mes ardeurs, et refroidis mes ardeurs
Et refroidis mes ardeurs (À cent pour cent)
Viens et refroidis mes ardeurs, et refroidis mes ardeurs
Et refroidis mes ardeurs (Slovo x Versus)
Viens et refroidis mes ardeurs, et refroidis mes ardeurs
Et refroidis mes ardeurs (À cent pour cent)
Viens et refroidis mes ardeurs, et refroidis mes ardeurs
Et refroidis mes ardeurs (Slovo x Versus)
Et refroidis mes ardeurs (Refroidis mes ardeurs, refroidis mes ardeurs)