Lyrics and translation Slava KPSS - Катафалка

Катафалка

Я за рулём своего катафалка
Сгнившими до костей культями кручу баранку
Картинно помашу родным, суну под дворник астры
Мой катафалк пролетает на красный

Мы за рулём своего катафалка
Сгнившими до костей культями крутим баранку
Мама роняла слёзы, папа рыдал напрасно
Наш катафалк пролетает на красный

Ведь рано или поздно в крышку загонят гвозди
Ведь мы не Коза Ностра и не бессмертны вовсе
В делах по ноздри, как Тони Монтана в коксе
Это и есть взрослый. Срывая гнева гроздья

На праздник жизни ворваться голому и пьяному
Набить ебло козлу ебаному, что создал нас неравными
Такси зеленоглазое красными фарами
Глядит на мир и, mon ami, встречай меня фанфарами

Ведь мы на финише все одинаковы
Потёртые протекторы выложу в пудинг знаками
Резину не спасти, как и желудок злаками
И белых туфлей лаковых не надо брать в кредит

Они уже твои
Косулю подпалив, минуем пост ГАИ
Мост через Стикс, погост, земля, кресты
Пётр помашет палкой: "Грешник, притормози"

Я за рулём своего катафалка
Сгнившими до костей культями кручу баранку
Картинно помашу родным, суну под дворник астры
Мой катафалк пролетает на красный

Мы за рулём своего катафалка
Сгнившими до костей культями крутим баранку
Мама роняла слёзы, папа рыдал напрасно
Наш катафалк пролетает на красный

Я за рулём своего катафалка
Сгнившими до костей культями кручу баранку
Картинно помашу родным, суну под дворник астры
Мой катафалк пролетает на красный

Мы за рулём своего катафалка
Сгнившими до костей культями крутим баранку
Мама роняла слёзы, папа рыдал напрасно
Наш катафалк пролетает на красный

Я за рулём своего катафалка!
Я за рулём своего катафалка!
Я за рулём своего катафалка!

Я за рулём своего катафалка!
Я за рулём своего катафалка!
Я за рулём своего катафалка!

Le corbillard

Je suis au volant de mon corbillard
Avec mes moignons osseux et pourris, je tourne le volant
Je fais un geste théâtral à mes proches, je glisse des asters sous l'essuie-glace
Mon corbillard passe au rouge

Nous sommes au volant de notre corbillard
Avec nos moignons osseux et pourris, nous tournons le volant
Maman laissait tomber des larmes, papa pleurait en vain
Notre corbillard passe au rouge

Parce qu'un jour ou l'autre, on nous clouera dans un cercueil
Parce que nous ne sommes pas Cosa Nostra et nous ne sommes pas immortels
Dans les affaires jusqu'aux narines, comme Tony Montana avec la coke
C'est ça être un adulte. En arrachant des grappes de colère

S'introduire à la fête de la vie nu et ivre
Frapper le bouc enragé qui nous a créés inégaux
Un taxi aux yeux verts avec des phares rouges
Regarde le monde et, mon ami, accueille-moi avec des fanfares

Parce que nous sommes tous les mêmes à la fin
Je vais mettre mes pneus usés dans un pudding avec des signes
Impossible de sauver le caoutchouc, tout comme l'estomac avec des céréales
Et il n'y a pas besoin de prendre des chaussures blanches laquées à crédit

Elles sont déjà les tiennes
En mettant le feu à la biche, nous contournons le poste de police de la circulation
Le pont sur le Styx, le cimetière, la terre, les croix
Pierre agite son bâton : "Pécheur, ralentis"

Je suis au volant de mon corbillard
Avec mes moignons osseux et pourris, je tourne le volant
Je fais un geste théâtral à mes proches, je glisse des asters sous l'essuie-glace
Mon corbillard passe au rouge

Nous sommes au volant de notre corbillard
Avec nos moignons osseux et pourris, nous tournons le volant
Maman laissait tomber des larmes, papa pleurait en vain
Notre corbillard passe au rouge

Je suis au volant de mon corbillard
Avec mes moignons osseux et pourris, je tourne le volant
Je fais un geste théâtral à mes proches, je glisse des asters sous l'essuie-glace
Mon corbillard passe au rouge

Nous sommes au volant de notre corbillard
Avec nos moignons osseux et pourris, nous tournons le volant
Maman laissait tomber des larmes, papa pleurait en vain
Notre corbillard passe au rouge

Je suis au volant de mon corbillard !
Je suis au volant de mon corbillard !
Je suis au volant de mon corbillard !

Je suis au volant de mon corbillard !
Je suis au volant de mon corbillard !
Je suis au volant de mon corbillard !