Lyrics and translation Slava KPSS - Лишь бы

Лишь бы

Лишь бы жизнь пролетела как сон
Лишь бы кончилась ночь
Лишь бы кончился день
Лишь бы кончилось всё
Я угрюмый, как мёртвый солдат
Я рифмую, как полный уебан
Ведь только кретины гарцуют на смерти
Моя отчизна — мне враг (враг)
Холодный климат зима, хуле (хуле)
Они постоянно говорят: "Ты какой-то грустный"
Когда я вроде обычный (чё?)
Может быть действительно я хуй депрессивный (да)
Я ненавижу когда люди видят, что я не счастлив
Когда она плачет при всех в ресторане, я скриплю зубами
Проблемы со сном — вечно мучают думки
Закинул донормила, малыш, я в порядке
Я люблю тебя, остальных я не выношу
Одеваю наушники, остановить эту болтовню
Подари мне поцелуй, я сделаю всё, а может чуть больше
Спорим кто первый помрёт (ха-ха)
Такая романтика, я точно конченый
Вечный обиженка, пережал чувства
Ничё не хочу — я великий Нехочуха
Я пробовал все наркотики (пробовал)
И читал великие книги
Я остался в истории (я, я)
Я в гробу это видел
С тобою на вилле смотрим на звёзды
Ты говоришь они мёртвые (мёртвые)
Да, да, как и всё остальное
И даже тебя я срисовал с себя
А ты ведь прекрасней всего на Земле
Вселенная — сфера, где центр повсюду
А окружность нигде
Но ты лишь посмеёшься (мудрость)
И добавишь: "в пизде"
А ты лишь посмеёшься, и добавишь
Лишь бы жизнь пролетела как сон
Лишь бы кончилась ночь
Лишь бы кончился день
Лишь бы кончилось всё
Лишь бы жизнь пролетела как сон
Лишь бы кончилась ночь
Лишь бы кончился день
Лишь бы кончилось всё
Лишь бы жизнь пролетела как сон
Лишь бы кончилась ночь
Лишь бы кончился день
Лишь бы кончилось всё (всё, всё)

Si seulement

Si seulement la vie pouvait passer comme un rêve
Si seulement la nuit pouvait finir
Si seulement le jour pouvait finir
Si seulement tout pouvait finir
Je suis sombre, comme un soldat mort
Je rime, comme un parfait idiot
Car seuls les crétins se pavanent sur la mort
Ma patrie est mon ennemi (ennemi)
Un climat froid, l'hiver, merde (merde)
Ils disent constamment : "Tu as l'air triste"
Alors que je suis normal (quoi ?)
Peut-être que je suis vraiment un putain de dépressif (ouais)
Je déteste quand les gens voient que je ne suis pas heureux
Quand elle pleure devant tout le monde au restaurant, je grince des dents
Des problèmes de sommeil, des pensées qui me tourmentent constamment
J'ai pris du Donormyl, bébé, je vais bien
Je t'aime, je ne supporte pas les autres
Je mets mes écouteurs, pour arrêter ce bavardage
Donne-moi un baiser, je ferai tout, peut-être même un peu plus
Parions sur qui mourra en premier (haha)
C'est tellement romantique, je suis vraiment foutu
L'éternel blessé, j'ai exagéré les sentiments
Je ne veux rien, je suis le grand Rien-du-tout
J'ai essayé toutes les drogues (essayé)
Et j'ai lu de grands livres
Je suis resté dans l'histoire (moi, moi)
Je l'ai vu dans mon cercueil
Avec toi dans une villa, on regarde les étoiles
Tu dis qu'elles sont mortes (mortes)
Oui, oui, comme tout le reste
Et même toi, je t'ai calquée sur moi
Et pourtant tu es la plus belle chose sur Terre
L'univers est une sphère, où le centre est partout
Et la circonférence nulle part
Mais tu vas juste rire (sagesse)
Et ajouter : "dans le cul"
Et tu vas juste rire, et ajouter
Si seulement la vie pouvait passer comme un rêve
Si seulement la nuit pouvait finir
Si seulement le jour pouvait finir
Si seulement tout pouvait finir
Si seulement la vie pouvait passer comme un rêve
Si seulement la nuit pouvait finir
Si seulement le jour pouvait finir
Si seulement tout pouvait finir
Si seulement la vie pouvait passer comme un rêve
Si seulement la nuit pouvait finir
Si seulement le jour pouvait finir
Si seulement tout pouvait finir (finir, finir)