Lyrics and translation Slava KPSS - Маркиз

Маркиз

Скажи мне, почему жить не сможем в складчину?
Тревогу трудно не заметить, словно заячью губу
И все заметили по моему лицу, что я смертью дышу
И не тот весёлый шут и забияка (А!)
Алые бутоны мака мне роняют слёзы в вены
Я выстроил все стены сам (А-а-а)
Сюда не проберутся мыши любопытных глаз
Сорванный цветок, гляжу на потолок
И стены крошатся фракталами под sludge и doom
Нужны картографы, чтоб выбраться из этих пут
Но в венах пунш и хип-хоп, мой терапевт, сука
Я не предам себя и не куплюсь на речь трупов
Жизнь — это саморазрушение
Стремленье к абсолюту — это скучная игра (Играй в неё сама)
Бармен, мне бокал боли, я отыскал корень
Но оставлю при себе и разобью прекрасный сад

Я удобряю его кровью, я Маркиз де Сад
Но знаю, между нами не может быть Ренессанс
Я удобряю его кровью, я Маркиз де Сад
Но знаю, между нами не может быть Ренессанс
Я удобряю его кровью, я Маркиз де Сад
Но знаю, между нами не может быть Ренессанс
Я удобряю его кровью, я Маркиз де Сад
Но знаю, между нами не может быть Ренессанс

Много боли, мало панчей, много скорби
Сорри, бля, так вышло
Эта музыка для пиздострадальцев
Вкус декаданства — твоя кровь на пальцах
Ведь ебались в эти дни, теперь сухой, как Pedigree
Внутри только буря из слов, да, я был сноб
Но теперь кричу: Уйди из снов!, — и просыпаюсь в поту
Был великан в твоих глазах, теперь я Паспарту, карлик
В этом году я брошу рэп, ведь больше я не человек
Тег — пятно воспоминаний
Новый день, новый крест, новый виток истязаний
В своём заброшенном саду зарево встречаю

Я удобряю его кровью, я Маркиз де Сад
Но знаю, между нами не может быть Ренессанс
Я удобряю его кровью, я Маркиз де Сад
Но знаю, между нами не может быть Ренессанс
Я удобряю его кровью, я Маркиз де Сад
Но знаю, между нами не может быть Ренессанс
Я удобряю его кровью, я Маркиз де Сад
Но знаю, между нами не может быть Ренессанс

Не может быть Ренессанс

Le Marquis

Dis-moi, pourquoi ne pouvons-nous pas vivre ensemble ?
L'inquiétude est difficile à ne pas remarquer, comme une lèvre de lapin
Et tout le monde a remarqué sur mon visage que je respire la mort
Et je ne suis plus le joyeux farceur et le turbulent (A!)
Les boutons rouges du coquelicot me font verser des larmes dans les veines
J'ai construit tous les murs moi-même (A-a-a)
Les souris aux yeux curieux ne pourront pas s'infiltrer ici
Une fleur arrachée, je regarde le plafond
Et les murs s'effondrent en fractales sous le sludge et le doom
Il faut des cartographes pour sortir de ces liens
Mais dans les veines, du punch et du hip-hop, mon thérapeute, salope
Je ne me trahirai pas et je ne me laisserai pas séduire par les discours des morts
La vie, c'est l'autodestruction
L'aspiration à l'absolu, c'est un jeu ennuyeux (Jouez-y vous-même)
Barman, un verre de douleur, j'ai trouvé la racine
Mais je le garderai pour moi et je briserai le magnifique jardin

Je l'engraisse de mon sang, je suis le Marquis de Sade
Mais je sais qu'il ne peut pas y avoir de Renaissance entre nous
Je l'engraisse de mon sang, je suis le Marquis de Sade
Mais je sais qu'il ne peut pas y avoir de Renaissance entre nous
Je l'engraisse de mon sang, je suis le Marquis de Sade
Mais je sais qu'il ne peut pas y avoir de Renaissance entre nous
Je l'engraisse de mon sang, je suis le Marquis de Sade
Mais je sais qu'il ne peut pas y avoir de Renaissance entre nous

Beaucoup de douleur, peu de coups de poing, beaucoup de chagrin
Désolé, putain, c'est comme ça que ça s'est passé
Cette musique est pour les pleurnichards
Le goût de la décadence, c'est ton sang sur tes doigts
Parce que nous avons baisé pendant ces jours, maintenant je suis sec comme Pedigree
A l'intérieur, il n'y a qu'une tempête de mots, oui, j'étais un snob
Mais maintenant je crie : Va-t'en des rêves !, et je me réveille en sueur
J'étais un géant dans tes yeux, maintenant je suis Passepartout, un nain
Cette année, j'abandonnerai le rap, car je ne suis plus un homme
Le tag est une tache de souvenirs
Un nouveau jour, une nouvelle croix, un nouveau tour de torture
Dans mon jardin abandonné, je rencontre la lueur

Je l'engraisse de mon sang, je suis le Marquis de Sade
Mais je sais qu'il ne peut pas y avoir de Renaissance entre nous
Je l'engraisse de mon sang, je suis le Marquis de Sade
Mais je sais qu'il ne peut pas y avoir de Renaissance entre nous
Je l'engraisse de mon sang, je suis le Marquis de Sade
Mais je sais qu'il ne peut pas y avoir de Renaissance entre nous
Je l'engraisse de mon sang, je suis le Marquis de Sade
Mais je sais qu'il ne peut pas y avoir de Renaissance entre nous

Il ne peut pas y avoir de Renaissance