Lyrics and translation Slava KPSS - Мертвые звезды

Мертвые звезды

О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о

Слышь, эти звёзды без тебя погаснут
Недаром гром и молния небо трясут в оргазмах
Недаром под этим высвеченным небом в сепии
Мы забываем, что одни и зависаем в сети

Большие дети под куполом вечного лета
Снег осыпался штукатуркой с неба
Я против воли стал наводчиком вечного рейха
Взяв два билета в ледяную пустыню Ётунхейма

Что-то горело в микросхемах — тот электроник
Что осознал себя как софт. А чип на ладони — вырванное сердце
Ну же, мир — рисованный комикс!
Протяни костыль, и калека не станет с этим спорить

Не проси меня остыть, я буду дымить, подоконник
Прожигая плюхами — хули мне этот белый кролик?
Он завел меня в кусты, где колет шипами лимонник
Равнодушный глаз Луны и брошенный Богом питомник

Здесь мой обветшалый дом бытия
Взвесь каждое слово — сломан ли я?
Или тут ошибка в ДНК, чей-то программный код
Каждая молитва для него — это лишь баг-репорт

Завтра я ещё не умру, хотя, кто его знает
Годы уже не вернуть, но время дано, чтобы тратить
Так что не считаю минут, что ждали пересменку
В камерах сознания перестукиваясь через стенку

Вижу свет мёртвых звёзд
Вижу свет мёртвых звёзд
Я пожил не всерьёз, всё как-то мельком
Слышу смех мёртвых звёзд

Слышу смех мёртвых звёзд
Ничто не вечно под их неверным светом
Вижу свет мёртвых звёзд
Вижу свет мёртвых звёзд

Я пожил не всерьёз, всё как-то мельком
Слышу смех мёртвых звёзд
Слышу смех мёртвых звёзд
Ничто не вечно под их неверным светом

Поэт и песенник погиб. Только в МP3
Остался свет его странной несчастной звезды
А душу вынесла, как дым, из грязной парадной
Досадный сор мясной избы — быть с Богом на равных

Это ли не та мечта, которой ты сгубил себя?
Но, отдавая нам тепло, равнодушной звезда
Оставалась всё равно и даже полуденный зной
В системе наших координат — абсолютный ноль!

Но опалила крылья моль, упала за сервант
Теперь от червяка её не отличишь никак!
Ну разве ж насекомое — не "Альбатрос" Бодлера?
Скажи, француз, что же значит быть русским поэтом?

Значит: остаться мёртвым светом, мчать через вакуум
Чтобы найти свою планету, прожечь сетчатку
Заброшенному человеку. Критической массой станет
Этот луч и он взорвётся суперновой — здравствуй!

Вижу свет мёртвых звёзд
Вижу свет мёртвых звёзд
Я пожил не всерьёз, всё как-то мельком
Слышу смех мёртвых звёзд

Слышу смех мёртвых звёзд
Ничто не вечно под их неверным светом
Вижу свет мёртвых звёзд
Вижу свет мёртвых звёзд

Я пожил не всерьёз, всё как-то мельком
Слышу смех мёртвых звёзд
Слышу смех мёртвых звёзд
Ничто не вечно под их неверным светом

Я видел этих левых звёзд, они — красный карлик
Но если их зажигают — это кому-то нужно!
Только под лоском ты стандартный Степан, и карма
Настигнет, хоть выстави сотню юмора ружей

А моя Вселенная только взорвалась
Я эту вспышку заметил лет около тридцати
Не так давно значит в строю наш небесный корабль
И мы ещё пару отсеков сможем прицепить

Слышь, ты ещё слишком, друг, молодой
Чтобы играть в старика и рассуждать о смерти
Хотя и видишь на своём лугу террикон
Из пустых надежд, эмоций, страхов, женщин

Но это же просто опыт, очередной этап
На пути к чему-то новому, пусть и больно
Но после осени всегда приходит зима
А на утро уже весна стучится в окна

Нам что-то когда-то кем-то было дано
Но что это было? Я уже не вспомню
Сдали полезные свойства дрова, металлолом
Ребром поставив, этот я не решу вопрос тут!

Ведь, дайте иную планету!
Я наполню её тоже своим пустым пиздежом
Принимая грязные бумажки за чистую монету
Я просто распишусь, что сделан не из духа — кишок

Вижу свет мёртвых звёзд
Вижу свет мёртвых звёзд
Я пожил не всерьёз, всё как-то мельком
Слышу смех мёртвых звёзд

Слышу смех мёртвых звёзд
Ничто не вечно под их неверным светом
Вижу свет мёртвых звёзд
Вижу свет мёртвых звёзд

Я пожил не всерьёз, всё как-то мельком
Слышу смех мёртвых звёзд
Слышу смех мёртвых звёзд
Ничто не вечно под их неверным светом

Вижу свет мёртвых звёзд
Вижу свет мёртвых звёзд
Я пожил не всерьёз, всё как-то мельком
Слышу смех мёртвых звёзд

Слышу смех мёртвых звёзд
Ничто не вечно под их неверным светом
Вижу свет мёртвых звёзд
Вижу свет мёртвых звёзд

Я пожил не всерьёз, всё как-то мельком
Слышу смех мёртвых звёзд
Слышу смех мёртвых звёзд
Ничто не вечно под их неверным светом

Étoiles mortes

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Tu sais, ces étoiles s'éteindront sans toi
Ce n'est pas pour rien que le tonnerre et la foudre secouent le ciel dans des orgasmes
Ce n'est pas pour rien que sous ce ciel éclairé en sépia
Nous oublions que nous sommes seuls et restons accrochés à nos écrans

De grands enfants sous le dôme de l'été éternel
La neige s'est effondrée du ciel comme du plâtre
Contre mon gré, je suis devenu l'artilleur d'un Reich éternel
Prenant deux billets pour le désert glacé de Jötunheim

Quelque chose brûlait dans les microcircuits - cet Electronique
Qui a pris conscience de lui-même en tant que logiciel. Et la puce sur la paume - un cœur arraché
Allez, le monde est une bande dessinée dessinée !
Tends une béquille, et l'infirme ne discutera pas

Ne me demande pas de me calmer, je vais fumer, le rebord de la fenêtre
En brûlant avec des bouffées - à quoi bon ce lapin blanc ?
Il m'a mené dans des buissons où la schisandra pique avec ses épines
L'œil indifférent de la lune et la pépinière abandonnée par Dieu

Voici ma demeure délabrée de l'être
Pèse chaque mot - suis-je brisé ?
Ou est-ce une erreur dans l'ADN, le code de quelqu'un
Chaque prière pour lui n'est qu'un rapport de bug

Je ne mourrai pas demain, mais qui sait
On ne peut pas remonter le temps, mais le temps est donné pour être dépensé
Alors je ne compte pas les minutes que nous avons attendu le changement de garde
Dans les cellules de la conscience, tapant à travers le mur

Je vois la lumière des étoiles mortes
Je vois la lumière des étoiles mortes
J'ai vécu sans sérieux, tout est passé si vite
J'entends le rire des étoiles mortes

J'entends le rire des étoiles mortes
Rien n'est éternel sous leur fausse lumière
Je vois la lumière des étoiles mortes
Je vois la lumière des étoiles mortes

J'ai vécu sans sérieux, tout est passé si vite
J'entends le rire des étoiles mortes
J'entends le rire des étoiles mortes
Rien n'est éternel sous leur fausse lumière

Le poète et parolier est mort. Il ne reste que du MP3
La lumière de son étoile étrange et malheureuse est restée
Et son âme a été emportée, comme de la fumée, hors de la cage d'escalier sale
Un rebut de chair superflu - être sur un pied d'égalité avec Dieu

N'est-ce pas là le rêve pour lequel tu t'es perdu ?
Mais, nous donnant sa chaleur, l'étoile indifférente
Est restée la même, et même la chaleur de midi
Dans le système de nos coordonnées - le zéro absolu !

Mais un papillon de nuit a brûlé ses ailes, il est tombé derrière le buffet
Maintenant, tu ne peux pas faire la différence avec un ver !
Un insecte n'est-il pas "L'Albatros" de Baudelaire ?
Dis-moi, Français, que signifie être un poète russe ?

Cela signifie : rester une lumière morte, filer à travers le vide
Pour trouver sa planète, brûler la rétine
D'un homme abandonné. La masse critique deviendra
Ce rayon et il explosera en supernova - salut !

Je vois la lumière des étoiles mortes
Je vois la lumière des étoiles mortes
J'ai vécu sans sérieux, tout est passé si vite
J'entends le rire des étoiles mortes

J'entends le rire des étoiles mortes
Rien n'est éternel sous leur fausse lumière
Je vois la lumière des étoiles mortes
Je vois la lumière des étoiles mortes

J'ai vécu sans sérieux, tout est passé si vite
J'entends le rire des étoiles mortes
J'entends le rire des étoiles mortes
Rien n'est éternel sous leur fausse lumière

J'ai vu ces étoiles de gauche, ce sont des naines rouges
Mais si on les allume, c'est que quelqu'un en a besoin !
Mais sous le vernis, tu n'es qu'un Stepan ordinaire, et le karma
Te rattrapera, même si tu brandis cent fusils d'humour

Et mon univers vient d'exploser
J'ai remarqué ce flash il y a une trentaine d'années
Notre vaisseau spatial est donc en service depuis peu
Et nous pouvons encore attacher quelques compartiments

Écoute, tu es encore trop jeune, mon ami
Pour jouer au vieil homme et parler de la mort
Bien que tu voies un terril dans ton pré
D'espoirs vides, d'émotions, de peurs, de femmes

Mais ce n'est qu'une expérience, une autre étape
Sur le chemin de quelque chose de nouveau, même si c'est douloureux
Mais après l'automne, l'hiver arrive toujours
Et le matin, le printemps frappe déjà à la fenêtre

Quelque chose nous a été donné par quelqu'un
Mais qu'est-ce que c'était ? Je ne m'en souviens plus
Le bois et la ferraille ont perdu leurs propriétés utiles
Mis à part, je ne résoudrai pas ce problème ici !

Alors, donnez-moi une autre planète !
Je la remplirai aussi de mes propres conneries
Prenant du papier sale pour de l'argent sonnant et trébuchant
Je vais juste signer que je ne suis pas fait d'esprit - des tripes

Je vois la lumière des étoiles mortes
Je vois la lumière des étoiles mortes
J'ai vécu sans sérieux, tout est passé si vite
J'entends le rire des étoiles mortes

J'entends le rire des étoiles mortes
Rien n'est éternel sous leur fausse lumière
Je vois la lumière des étoiles mortes
Je vois la lumière des étoiles mortes

J'ai vécu sans sérieux, tout est passé si vite
J'entends le rire des étoiles mortes
J'entends le rire des étoiles mortes
Rien n'est éternel sous leur fausse lumière

Je vois la lumière des étoiles mortes
Je vois la lumière des étoiles mortes
J'ai vécu sans sérieux, tout est passé si vite
J'entends le rire des étoiles mortes

J'entends le rire des étoiles mortes
Rien n'est éternel sous leur fausse lumière
Je vois la lumière des étoiles mortes
Je vois la lumière des étoiles mortes

J'ai vécu sans sérieux, tout est passé si vite
J'entends le rire des étoiles mortes
J'entends le rire des étoiles mortes
Rien n'est éternel sous leur fausse lumière