Мертвый игрок - Slava KPSS translation in German

Мертвый игрок

Мёртвый игрок
Дядя

Дядя, все эти деньги никуда не приведут
Играть в игру — ни это ли мартышкин труд?
Ты никогда не доверял блядям
И так и не догнал из-за чего был весь бедлам тогда (Дядя)
И почему один на всей Земле?
Ведь так много людей, но они все не те, дядя
Ты много про любовь нам затирал
Рядом с тобой аксессуар, и ты по-прежнему один, дядя
Всё это — бешеный сериал и эти женщины, которым никогда не доверял
Окей, мы поняли: она была ёбнутая, легла в дурку, вскрыла вены
И теперь ты испуганный молодой птенец
Не покажешь нос, знаю твои гиперсмыслы: любовь, боязнь её боли, блядь, дядя, это пошло
Поэт, что выстроил границы в собственном дворце (Ага)
В одной квартире вы с ней, словно ГДР и ФРГ (Дядя)
Дядя, не пизди мне про дорогой эскорт
От антидепрессантов не встаёт уже год
Я же знаю, все эти девочки кидают нюдсы
Отвечаешь им: "Зачем?", ты старый жалкий пидорас, как Юра Музыченко
Это не сценка на тему, это у тебя внутри страхи стенка на стену
В теле мужика недолюбленным младенцем
Ты так боялся жить, что купил билет в Освенцим
И я не буду лезть, нет, но небес нет
И твой лес дев — это сказочный норвежский лес
Сказочник, твой мир самодостаточный
Тут был один мудак, что говорил "самок достаточно"
Ты меняешь девочек, вроде ещё молод (Ага)
У твоих родителей был ты хотя бы в твои годы
А ты заперт с книгами, текстами и таблетками
Которые надо запить бухлом, чтобы подействовал эффект
Это и есть твоя свобода, братик?
Ну так Бога ради, но кто ещё в этом мире бляди? (Окей)
А я спускаюсь как в Дантевский ад в её лоно
Угорая с рэпа про тупых баб

Не пизди мне, нахуй твою лирику
Я видел твой глаз — ты мёртвый игрок (Эй)
Не пизди мне, нахуй твою лирику
Я видел твой взгляд — ты мёртвый игрок (Дядя, дядя)
Не пизди мне, нахуй твою лирику
Я слышал твой рэп — ты мёртвый игрок (Дядя, дядя)
Не пизди мне, нахуй твою лирику
Я видел твоих баб — ты мёртвый игрок

Ты не король, нет. Тебя ждёт яма и смерть
На что ты тратишь день? Вокруг никого нет (Нет)
Нет, не ври себе — это фантомы
Кого ты выдумал себе? Она не знает нихуя
Твоя любовная драма: не Оноре Бальзак
Ты не демон Бальтазар, ты — мелкий бес, пацан
И знаешь что? (Что?)
Я видел твой взгляд, ты — мёртвый игрок

Не пизди мне, нахуй твою лирику
Я видел твой глаз — ты мёртвый игрок (Р-р-ра)
Не пизди мне, нахуй твою лирику
Я видел твой взгляд — ты мёртвый игрок (Ага)
Не пизди мне, нахуй твою лирику
Я слышал твой рэп — ты мёртвый игрок (Broke)
Не пизди мне, нахуй твою лирику
Я видел твоих баб — ты мёртвый игрок (Дядя, дядя)

Я видел твой взгляд
Двадцать двадцать (Кого ты выдумал себе, дядя? Факт)
Йе, йе, йе, факт

Toter Spieler

Toter Spieler
Onkel

Onkel, all dieses Geld führt zu nichts
Das Spiel spielen – ist das nicht Sisyphusarbeit?
Du hast Schlampen nie vertraut
Und hast nie kapiert, warum damals das ganze Chaos war (Onkel)
Und warum allein auf der ganzen Welt?
Es gibt so viele Leute, aber sie sind alle nicht die Richtigen, Onkel
Du hast uns viel über Liebe erzählt
Neben dir ein Accessoire, und du bist immer noch allein, Onkel
Das alles ist eine verrückte Serie und diese Frauen, denen du nie vertraut hast
Okay, wir haben's kapiert: Sie war durchgeknallt, landete in der Klapse, schnitt sich die Pulsadern auf
Und jetzt bist du ein verängstigtes junges Küken
Zeigst dich nicht, ich kenne deine Hyper-Sinne: Liebe, Angst vor ihrem Schmerz, verdammt, Onkel, das ist geschmacklos
Ein Dichter, der Grenzen im eigenen Palast errichtet hat (Aha)
In einer Wohnung seid ihr mit ihr wie die DDR und die BRD (Onkel)
Onkel, laber mich nicht voll von teurem Escort
Von den Antidepressiva kriegst du seit einem Jahr keinen hoch
Ich weiß doch, all diese Mädchen schicken Nudes
Du antwortest ihnen: „Wozu?“, du alter erbärmlicher Schwanzlutscher, wie Jura Musytschenko
Das ist keine Szene zum Thema, das sind bei dir drinnen Ängste Wand gegen Wand
Im Körper eines Mannes ein ungeliebtes Baby
Du hattest solche Angst zu leben, dass du ein Ticket nach Auschwitz gekauft hast
Und ich werde mich nicht einmischen, nein, aber es gibt keinen Himmel
Und dein Wald von Jungfrauen – das ist ein märchenhafter norwegischer Wald
Märchenerzähler, deine Welt ist autark
Hier gab es einen Wichser, der sagte „Weiber gibt's genug“
Du wechselst die Mädchen, scheinbar noch jung (Aha)
Deine Eltern hatten dich wenigstens in deinem Alter
Und du bist eingesperrt mit Büchern, Texten und Tabletten
Die man mit Alk runterspülen muss, damit die Wirkung einsetzt
Ist das deine Freiheit, Brüderchen?
Na dann, um Gottes Willen, aber wer sind hier sonst die Schlampen? (Okay)
Und ich steige hinab wie in Dantes Hölle in ihren Schoß
Und lache mich kaputt über Rap über dumme Weiber

Laber mich nicht voll, fick deine Lyrik
Ich sah dein Auge – du bist ein toter Spieler (Hey)
Laber mich nicht voll, fick deine Lyrik
Ich sah deinen Blick – du bist ein toter Spieler (Onkel, Onkel)
Laber mich nicht voll, fick deine Lyrik
Ich hörte deinen Rap – du bist ein toter Spieler (Onkel, Onkel)
Laber mich nicht voll, fick deine Lyrik
Ich sah deine Weiber – du bist ein toter Spieler

Du bist kein König, nein. Dich erwarten Grube und Tod
Wofür verschwendest du den Tag? Niemand ist da (Nein)
Nein, belüg dich nicht selbst – das sind Phantome
Wen hast du dir ausgedacht? Sie weiß einen Scheiß
Dein Liebesdrama: nicht Honoré de Balzac
Du bist nicht der Dämon Balthasar, du bist ein kleiner Teufel, Junge
Und weißt du was? (Was?)
Ich sah deinen Blick, du bist ein toter Spieler

Laber mich nicht voll, fick deine Lyrik
Ich sah dein Auge – du bist ein toter Spieler (R-r-ra)
Laber mich nicht voll, fick deine Lyrik
Ich sah deinen Blick – du bist ein toter Spieler (Aha)
Laber mich nicht voll, fick deine Lyrik
Ich hörte deinen Rap – du bist ein toter Spieler (Broke)
Laber mich nicht voll, fick deine Lyrik
Ich sah deine Weiber – du bist ein toter Spieler (Onkel, Onkel)

Ich sah deinen Blick
Zwanzig zwanzig (Wen hast du dir ausgedacht, Onkel? Fakt)
Yeah, yeah, yeah, Fakt