Lyrics and translation Slava KPSS - Мертвый игрок

Мертвый игрок

Мёртвый игрок
Дядя

Дядя, все эти деньги никуда не приведут
Играть в игру — ни это ли мартышкин труд?
Ты никогда не доверял блядям
И так и не догнал из-за чего был весь бедлам тогда (Дядя)
И почему один на всей Земле?
Ведь так много людей, но они все не те, дядя
Ты много про любовь нам затирал
Рядом с тобой аксессуар, и ты по-прежнему один, дядя
Всё это — бешеный сериал и эти женщины, которым никогда не доверял
Окей, мы поняли: она была ёбнутая, легла в дурку, вскрыла вены
И теперь ты испуганный молодой птенец
Не покажешь нос, знаю твои гиперсмыслы: любовь, боязнь её боли, блядь, дядя, это пошло
Поэт, что выстроил границы в собственном дворце (Ага)
В одной квартире вы с ней, словно ГДР и ФРГ (Дядя)
Дядя, не пизди мне про дорогой эскорт
От антидепрессантов не встаёт уже год
Я же знаю, все эти девочки кидают нюдсы
Отвечаешь им: "Зачем?", ты старый жалкий пидорас, как Юра Музыченко
Это не сценка на тему, это у тебя внутри страхи стенка на стену
В теле мужика недолюбленным младенцем
Ты так боялся жить, что купил билет в Освенцим
И я не буду лезть, нет, но небес нет
И твой лес дев — это сказочный норвежский лес
Сказочник, твой мир самодостаточный
Тут был один мудак, что говорил "самок достаточно"
Ты меняешь девочек, вроде ещё молод (Ага)
У твоих родителей был ты хотя бы в твои годы
А ты заперт с книгами, текстами и таблетками
Которые надо запить бухлом, чтобы подействовал эффект
Это и есть твоя свобода, братик?
Ну так Бога ради, но кто ещё в этом мире бляди? (Окей)
А я спускаюсь как в Дантевский ад в её лоно
Угорая с рэпа про тупых баб

Не пизди мне, нахуй твою лирику
Я видел твой глаз — ты мёртвый игрок (Эй)
Не пизди мне, нахуй твою лирику
Я видел твой взгляд — ты мёртвый игрок (Дядя, дядя)
Не пизди мне, нахуй твою лирику
Я слышал твой рэп — ты мёртвый игрок (Дядя, дядя)
Не пизди мне, нахуй твою лирику
Я видел твоих баб — ты мёртвый игрок

Ты не король, нет. Тебя ждёт яма и смерть
На что ты тратишь день? Вокруг никого нет (Нет)
Нет, не ври себе — это фантомы
Кого ты выдумал себе? Она не знает нихуя
Твоя любовная драма: не Оноре Бальзак
Ты не демон Бальтазар, ты — мелкий бес, пацан
И знаешь что? (Что?)
Я видел твой взгляд, ты — мёртвый игрок

Не пизди мне, нахуй твою лирику
Я видел твой глаз — ты мёртвый игрок (Р-р-ра)
Не пизди мне, нахуй твою лирику
Я видел твой взгляд — ты мёртвый игрок (Ага)
Не пизди мне, нахуй твою лирику
Я слышал твой рэп — ты мёртвый игрок (Broke)
Не пизди мне, нахуй твою лирику
Я видел твоих баб — ты мёртвый игрок (Дядя, дядя)

Я видел твой взгляд
Двадцать двадцать (Кого ты выдумал себе, дядя? Факт)
Йе, йе, йе, факт

Joueur mort

Joueur mort
Chéri

Chéri, tout cet argent ne mènera nulle part
Jouer au jeu, n'est-ce pas un travail de singe ?
Tu n'as jamais fait confiance aux salopes
Et tu n'as jamais compris pourquoi il y avait tout ce chaos à l'époque (Chéri)
Et pourquoi je suis le seul sur Terre ?
Il y a tellement de gens, mais ils ne sont pas comme toi, chéri
Tu nous as beaucoup parlé d'amour
Un accessoire à tes côtés, et tu es toujours seul, chéri
Tout cela est un feuilleton fou et ces femmes à qui tu n'as jamais fait confiance
Ok, on a compris : elle était folle, elle est allée en asile, elle s'est ouvert les veines
Et maintenant tu es un jeune poussin effrayé
Tu ne montres pas ton nez, je connais tes hypersens : l'amour, la peur de sa douleur, putain, chéri, c'est devenu ringard
Un poète qui a construit des frontières dans son propre palais (Oui)
Dans le même appartement, vous êtes comme la RDA et la RFA (Chéri)
Chéri, ne me raconte pas d'histoires sur l'escorte chère
Les antidépresseurs ne fonctionnent plus depuis un an
Je sais, toutes ces filles envoient des nudes
Tu leur réponds : "Pourquoi ?" Tu es un vieux connard misérable, comme Yuri Muzychko
Ce n'est pas une scène sur le thème, c'est tes peurs qui te rongent de l'intérieur
Dans le corps d'un homme, un bébé mal-aimé
Tu avais tellement peur de vivre que tu as acheté un billet pour Auschwitz
Et je n'irai pas plus loin, non, mais il n'y a pas de paradis
Et ta forêt de filles, c'est la forêt norvégienne de conte de fées
Conteur, ton monde est autosuffisant
Il y avait un connard qui disait "il y a assez de femelles"
Tu changes de filles, comme si tu étais encore jeune (Oui)
Tes parents t'avaient au moins toi à ton âge
Et toi, tu es enfermé avec des livres, des textes et des pilules
Qu'il faut arroser de booze pour que l'effet se fasse sentir
C'est ça ta liberté, fréro ?
Alors au nom de Dieu, mais qui d'autre dans ce monde est une salope ? (Ok)
Et je descends comme dans l'enfer de Dante dans son sein
En me marrant avec le rap sur les femmes stupides

Ne me raconte pas d'histoires, nique ta lyrique
J'ai vu ton œil, tu es un joueur mort (Hé)
Ne me raconte pas d'histoires, nique ta lyrique
J'ai vu ton regard, tu es un joueur mort (Chéri, chéri)
Ne me raconte pas d'histoires, nique ta lyrique
J'ai entendu ton rap, tu es un joueur mort (Chéri, chéri)
Ne me raconte pas d'histoires, nique ta lyrique
J'ai vu tes meufs, tu es un joueur mort

Tu n'es pas un roi, non. La tombe et la mort t'attendent
À quoi tu dépenses ton argent ? Il n'y a personne autour de toi (Non)
Non, ne te mens pas à toi-même, ce sont des fantômes
Qui tu t'es imaginé ? Elle ne sait rien
Ton drame amoureux : ce n'est pas Honoré de Balzac
Tu n'es pas le démon Balthazar, tu es un petit démon, mec
Et tu sais quoi ? (Quoi ?)
J'ai vu ton regard, tu es un joueur mort

Ne me raconte pas d'histoires, nique ta lyrique
J'ai vu ton œil, tu es un joueur mort (R-r-ra)
Ne me raconte pas d'histoires, nique ta lyrique
J'ai vu ton regard, tu es un joueur mort (Oui)
Ne me raconte pas d'histoires, nique ta lyrique
J'ai entendu ton rap, tu es un joueur mort (Broke)
Ne me raconte pas d'histoires, nique ta lyrique
J'ai vu tes meufs, tu es un joueur mort (Chéri, chéri)

J'ai vu ton regard
Vingt vingt (Qui tu t'es imaginé, chéri ? Fait)
Ouais, ouais, ouais, fait