Могилам II - Slava KPSS translation in German

Могилам II

Йе, йе, ха-ха, ха-ха

Он думал, знает он про всех всё
Но на нерест, как осётр, — Скуратов Малюта
Он душит сам себя своей болью
И подаёт себя на блюде нам мясо с кровью
Потерянный в своём мирке наивном
Вырос истеричкой, ребёнком, забытым в лифте
На грязных улицах совкового города
Выблевав совесть, впитал гордость
И думал, это — Большая Медведица
Но в это слабо верится, и ветряная мельница
Ломает ему позвонки каждый божий раз
В бессильной злобе кулаки, да, он знает: он слаб
Но этот век — не время для любви, и он делает больно им
Потом делает вид, что всё это им по заслугам
Судьба — сука. Либо терпи, либо вскройся. Да, грубо
Но его тоже никто не жалел
И каменное сердце — своего рода бронежилет
И он смеялся, говоря всем (всем): Это иллюзии, друзей нет
Вечер коротая в компании хуй пойми кого
Завтра он скажет: Они все — дерьмо
Да, может, так, брат, только ты же сам рад
Занырнуть с головой в этот змеиный клубок
Ну так не прячь свою улыбку злую
Я не газую, просто сбрось с себя эту шкуру
Ты убедительно так поступил (минотавр мёртв)
Ты в лабиринте и ты в нём один
Я вижу слёзы на твоих глазах, брат
Но это злые слёзы. И ты так жалел себя
Что не заметил, как просрал весь ёбаный мир
Даже святое извратив
Подожги нам сплиф, и попиздим о том, как на твоих похоронах (на твоих)
Я возьму тост при матери и пацанах (я скажу!):
Он никогда никого не любил
И я не знаю, почему я вообще с ним дружил
Другие скажут, ты особенным был (был)
Но ты же знаешь: люди пиздят
В этой земле лежит обычный злой мальчик
Не разобравшийся нихуя

Den Gräbern II

Yeah, yeah, ha-ha, ha-ha

Er dachte, er wüsste alles über jeden
Aber zum Laichen, wie ein Stör – Skuratow Maljuta
Er erstickt sich selbst mit seinem Schmerz
Und serviert sich uns auf dem Teller, Fleisch mit Blut
Verloren in seiner naiven kleinen Welt
Wuchs als Hysteriker auf, ein im Aufzug vergessenes Kind
Auf den schmutzigen Straßen einer Sowjetstadt
Das Gewissen ausgekotzt, den Stolz aufgesogen
Und dachte, das sei der Große Bär
Aber das ist schwer zu glauben, und die Windmühle
Bricht ihm jedes gottverdammte Mal die Wirbel
In ohnmächtiger Wut die Fäuste, ja, er weiß: er ist schwach
Aber dieses Zeitalter ist keine Zeit für Liebe, und er tut ihnen weh
Dann tut er so, als ob sie das alles verdient hätten
Das Schicksal ist eine Schlampe. Entweder ertrag es oder schlitz dich auf. Ja, grob
Aber ihn hat auch niemand geschont
Und ein steinernes Herz ist eine Art kugelsichere Weste
Und er lachte und sagte zu allen (allen): Das sind Illusionen, es gibt keine Freunde
Den Abend verbringend in Gesellschaft von wer weiß wem
Morgen wird er sagen: Sie sind alle Scheiße
Ja, vielleicht ist es so, Bruder, aber du bist ja selbst froh
Kopfüber in dieses Schlangennest einzutauchen
Also versteck dein böses Lächeln nicht
Ich mach keinen Druck, leg einfach diese Haut ab
Du hast so überzeugend gehandelt (der Minotaurus ist tot)
Du bist im Labyrinth und du bist darin allein
Ich sehe Tränen in deinen Augen, Bruder
Aber es sind böse Tränen. Und du hast dich so sehr selbst bemitleidet
Dass du nicht bemerkt hast, wie du die ganze verdammte Welt verkackt hast
Sogar das Heilige pervertiert
Zünd uns einen Spliff an, und wir quatschen darüber, wie auf deiner Beerdigung (auf deiner)
Ich werde einen Toast ausbringen vor deiner Mutter und den Jungs (ich werde sagen!):
Er hat nie jemanden geliebt
Und ich weiß nicht, warum ich überhaupt mit ihm befreundet war
Andere werden sagen, du warst besonders (warst)
Aber du weißt ja: Leute labern Scheiße
In dieser Erde liegt ein gewöhnlicher böser Junge
Der einen Scheiß verstanden hat