Lyrics and translation Slava KPSS - Могилам II

Могилам II

Йе, йе, ха-ха, ха-ха

Он думал, знает он про всех всё
Но на нерест, как осётр, — Скуратов Малюта
Он душит сам себя своей болью
И подаёт себя на блюде нам мясо с кровью
Потерянный в своём мирке наивном
Вырос истеричкой, ребёнком, забытым в лифте
На грязных улицах совкового города
Выблевав совесть, впитал гордость
И думал, это — Большая Медведица
Но в это слабо верится, и ветряная мельница
Ломает ему позвонки каждый божий раз
В бессильной злобе кулаки, да, он знает: он слаб
Но этот век — не время для любви, и он делает больно им
Потом делает вид, что всё это им по заслугам
Судьба — сука. Либо терпи, либо вскройся. Да, грубо
Но его тоже никто не жалел
И каменное сердце — своего рода бронежилет
И он смеялся, говоря всем (всем): Это иллюзии, друзей нет
Вечер коротая в компании хуй пойми кого
Завтра он скажет: Они все — дерьмо
Да, может, так, брат, только ты же сам рад
Занырнуть с головой в этот змеиный клубок
Ну так не прячь свою улыбку злую
Я не газую, просто сбрось с себя эту шкуру
Ты убедительно так поступил (минотавр мёртв)
Ты в лабиринте и ты в нём один
Я вижу слёзы на твоих глазах, брат
Но это злые слёзы. И ты так жалел себя
Что не заметил, как просрал весь ёбаный мир
Даже святое извратив
Подожги нам сплиф, и попиздим о том, как на твоих похоронах (на твоих)
Я возьму тост при матери и пацанах (я скажу!):
Он никогда никого не любил
И я не знаю, почему я вообще с ним дружил
Другие скажут, ты особенным был (был)
Но ты же знаешь: люди пиздят
В этой земле лежит обычный злой мальчик
Не разобравшийся нихуя

Tombes II

Ouais, ouais, ha-ha, ha-ha

Il pensait tout savoir de tout le monde
Mais pour la fraye, comme un esturgeon, - Skouratov Malyuta
Il s'étouffe lui-même avec sa douleur
Et nous sert de la viande avec du sang sur un plateau
Perdu dans son petit monde naïf
Il a grandi en étant une hystérique, un enfant oublié dans un ascenseur
Dans les rues sales de la ville soviétique
En ayant vomi sa conscience, il a absorbé l'orgueil
Et il pensait que c'était la Grande Ourse
Mais c'est difficile à croire, et le moulin à vent
Lui brise les vertèbres chaque jour
Dans sa colère impuissante, ses poings, oui, il le sait : il est faible
Mais ce siècle n'est pas le temps de l'amour, et il leur fait mal
Puis il fait semblant que tout cela est de leur faute
Le destin est une salope. Soit tu endures, soit tu te saignes. Oui, c'est brutal
Mais personne ne l'a jamais épargné non plus
Et un cœur de pierre est une sorte de gilet pare-balles
Et il riait en disant à tout le monde (à tout le monde) : Ce sont des illusions, il n'y a pas d'amis
Une soirée de débauche en compagnie de je ne sais qui
Demain, il dira : Ils sont tous de la merde
Oui, peut-être, frère, mais tu es content toi-même
De plonger la tête dans ce nid de vipères
Alors ne cache pas ton sourire malveillant
Je ne fais pas de gaz, débarrasse-toi simplement de cette peau
Tu as agi de manière convaincante (le Minotaure est mort)
Tu es dans le labyrinthe et tu y es seul
Je vois des larmes dans tes yeux, frère
Mais ce sont des larmes méchantes. Et tu t'es tellement plaint
Que tu n'as pas remarqué comment tu as perdu tout le foutu monde
Même en pervertissant le sacré
Allume-nous un joint, et on va parler de la façon dont à tes funérailles (à tes funérailles)
Je porterai un toast en présence de ma mère et des mecs (je dirai) :
Il n'a jamais aimé personne
Et je ne sais pas pourquoi j'étais ami avec lui
Les autres diront que tu étais spécial (tu étais)
Mais tu sais : les gens racontent des conneries
Dans cette terre repose un garçon méchant ordinaire
Qui n'a rien compris