Lyrics and translation Slava KPSS - Радуга тяготения

Радуга тяготения

Ты затеяла игру, как Финчер
Яд в куни, Ян Кунен, доберман-пинчер
Даже радуга тяготит, и я — Томас Пинчон
Ты украла праздник — для меня ты стала Гринчем (а, е)

А может, мэр прав?
И теперь твой Марк во френдзоне, будто Мэйклав
Выпил маргариту, выстрел сделал генерал Гавс
А Гуру лишь играет роль — он Воланд Валентин Гафт

Горгород развалит, словно Горбачёв
Зомби не убьёт этот безумный кабачок
Плох тот гоблин, что не мечтает стать Гоблачом
Я не Чейз Винни, челядь, свиньи все за пятачок

Продадут дом, род и роддом, Ростов-Дон
Это не ромком, за МРОТ мрут — тут хардкор
Голодомор и мордор, Гуру-спрут и партком
Такого не осветят Дудь, Гордон. От несварения кипятком

Срут люди, а Алиса — флюгер, типа friendly
Но ты не сталкера жена, ты не Алиса Фрейндлих
Может, это всё игра была? Прошу, ответь мне
Что, мой милый медвежонок — монстр Мишка Фредди?

Она знает, как выпустить пчёл из улья
И будто Винни-Пух на шаре лечу я
Раздень, как Кузьму жена Пятачка
Быть с тобой — "Безумие", топ шиза

Она знает, как выпустить моих пчёл из улья
И будто Винни-Пух на шаре лечу я
Раздень, как Кузьму жена Пятачка
Быть с тобой — "Безумие", топ шиза

Она знает, как выпустить моих пчёл из улья
И будто Винни-Пух на шаре лечу я
Раздень, как Кузьму жена Пятачка
Быть с тобой — "Безумие", топ шиза

Вижу Алису — она потрясна
Но, как Кхалиси, предала — она Карас наш
Крикну ей: "Твой Гуру — преступник, будто Караджич"
Но она в ответ мне пару слов, и как гора с плеч

"Марк, ты попутал. Я всегда была с Гуру, проблема?
Я Алиса, а ты крыса, когда ты вышел от мэра
Поняла: предатель должен сдохнуть — Пусси Бонпенсьеро
Антиджульетта, Антиромео, я закончу дело"

Есть пробитие!

Gravity Rainbow

You started a game, like Fincher
Poison in the pussy, Jan Kunen, Doberman pinscher
Even the rainbow weighs, and I'm Thomas Pynchon
You stole the holiday - you became the Grinch for me (a, e)

Maybe the mayor is right?
And now your Mark is in the friend zone, like Mayclav
He drank a margarita, General Gavs shot
And Guru only plays a role - he's Woland Valentin Gaft

Gorгород will fall apart, like Gorbachev
Zombies won't kill this crazy zucchini
Bad is the goblin who doesn't dream of becoming Goblach
I'm not Chase Vinny, you guys, pigs are all for a nickel

They will sell the house, family and maternity hospital, Rostov-on-Don
This is not a rom-com, they die for the minimum wage - it's hardcore
Holodomor and Mordor, Guru-octopus and the party committee
Such a thing will not be enlightened by Dud, Gordon. From indigestion boiling

People crap, and Alice is a weather vane, like friendly
But you're not the stalker's wife, you're not Alice Freundlich
Maybe it was all a game? Please, answer me
What, my sweet bear - a monster Mishka Freddy?

She knows how to release the bees from the hive
And like Winnie-the-Pooh on a ball, I'm flying
Undress me, like Kuzma Piglet's wife
Being with you - "Madness", top shiza

She knows how to release my bees from the hive
And like Winnie-the-Pooh on a ball, I'm flying
Undress me, like Kuzma Piglet's wife
Being with you - "Madness", top shiza

She knows how to release my bees from the hive
And like Winnie-the-Pooh on a ball, I'm flying
Undress me, like Kuzma Piglet's wife
Being with you - "Madness", top shiza

I see Alice - she's awesome
But like Khaleesi, betrayed - she's our Karas
I'll shout to her: "Your Guru is a criminal, like Karadžić"
But she replies to me with a couple of words, and like a mountain off my shoulders

"Mark, you're wrong. I've always been with Guru, is there a problem?
I'm Alice, and you're a rat, when did you leave the mayor?
I realized: a traitor must die - Pussy Bonpensiero
Anti-Juliet, Anti-Romeo, I will finish the job"

There's a breakthrough!