Солнце - Slava KPSS translation in German

Солнце

Забери солнце с собою
Оно мне не нужно, веришь?
Оно меня больше не любит
Оно меня больше не греет, не греет
Забери солнце с собою
Оно мне не нужно, веришь?
Оно меня больше не любит
Оно меня больше не греет, не греет

Мама на работе и пьющий отец
Да, тебя заводит поломанный чел
Я всегда хотел безопасности и
Юзал, но наркотик не дал мне любви
У меня есть выход, а выхода нет
Я хотел исправить тобой свой дефект
Мой внутренний ребенок в iTunes на витрине
Он висит в петле, заплутав в пуповине
Все меня ломали, я верил в тебя
Детка, нахуй страхи, твой страх — это я?
Ты забрала солнце, сбежав без оглядки (Похуй)
Можешь меня бросить, я буду в порядке

Забери солнце с собою
Оно мне не нужно, веришь?
Оно меня больше не любит
Оно меня больше не греет, не греет
Забери солнце с собою
Оно мне не нужно, веришь?
Оно меня больше не любит
Оно меня больше не греет, не греет

Я не могу плакать и не знаю почему
Я хочу сдохнуть и не знаю почему
В первый раз попробовав в падике на обводном
Мама, я почувствовал себя свободным
Хотел бы продать душу, устроить стриптиз
Но для этого она должна у меня быть
Она говорит, что я красивый, когда грустный
Вокруг меня хрустальный гроб, в котором пусто
Круглая, как солнце, таблетка лечила
Я тебя люблю, но забыл твоё имя
С ней или с тобой моя боль уходила
Но лишь когда исчезну я — исчезнет причина

Забери солнце с собою
Оно мне не нужно, веришь?
Оно меня больше не любит
Оно меня больше не греет, не греет
Забери солнце с собою
Оно мне не нужно, веришь?
Оно меня больше не любит
Оно меня больше не греет, не греет

Я один в своём замке хрустальном сижу
Моя девочка Саша, я всё ещё жду
Открывая дверь я мечтаю увидеть
Тебя на пороге, но вижу могилы
Темные могилы моих одиноких дней
Грудь сдавила, словно тиски моя цель
Снова быть с тобой, но ты вряд ли захочешь
И всё же я ору в микрофон, что есть мочи:

Верни моё солнце! Верни моё солнце!
Верни моё солнце! Верни моё солнце!
Вернись, моё солнце! Вернись, моё солнце!

Sonne

Nimm die Sonne mit dir
Ich brauche sie nicht, glaubst du mir?
Sie liebt mich nicht mehr
Sie wärmt mich nicht mehr, wärmt nicht mehr
Nimm die Sonne mit dir
Ich brauche sie nicht, glaubst du mir?
Sie liebt mich nicht mehr
Sie wärmt mich nicht mehr, wärmt nicht mehr

Mama bei der Arbeit und ein trinkender Vater
Ja, dich macht ein kaputter Kerl an
Ich wollte immer Sicherheit und
Nahm Drogen, aber die Droge gab mir keine Liebe
Ich habe einen Ausweg, aber es gibt keinen Ausweg
Ich wollte mit dir meinen Defekt beheben
Mein inneres Kind ist bei iTunes im Schaufenster
Es hängt in der Schlinge, verheddert in der Nabelschnur
Alle haben mich gebrochen, ich glaubte an dich
Baby, scheiß auf Ängste, deine Angst – bin das ich?
Du hast die Sonne mitgenommen, bist geflohen ohne zurückzublicken (Scheißegal)
Du kannst mich verlassen, ich komme klar

Nimm die Sonne mit dir
Ich brauche sie nicht, glaubst du mir?
Sie liebt mich nicht mehr
Sie wärmt mich nicht mehr, wärmt nicht mehr
Nimm die Sonne mit dir
Ich brauche sie nicht, glaubst du mir?
Sie liebt mich nicht mehr
Sie wärmt mich nicht mehr, wärmt nicht mehr

Ich kann nicht weinen und weiß nicht warum
Ich will krepieren und weiß nicht warum
Als ich es das erste Mal im Treppenhaus am Obwodny probierte
Mama, ich fühlte mich frei
Ich würde gern meine Seele verkaufen, einen Striptease machen
Aber dafür müsste ich eine haben
Sie sagt, ich sei schön, wenn ich traurig bin
Um mich herum ein Kristallsarg, in dem Leere herrscht
Rund wie die Sonne, heilte die Tablette
Ich liebe dich, aber ich habe deinen Namen vergessen
Mit ihr oder mit dir verschwand mein Schmerz
Aber erst wenn ich verschwinde – verschwindet der Grund

Nimm die Sonne mit dir
Ich brauche sie nicht, glaubst du mir?
Sie liebt mich nicht mehr
Sie wärmt mich nicht mehr, wärmt nicht mehr
Nimm die Sonne mit dir
Ich brauche sie nicht, glaubst du mir?
Sie liebt mich nicht mehr
Sie wärmt mich nicht mehr, wärmt nicht mehr

Ich sitze allein in meinem Kristallschloss
Mein Mädchen Sascha, ich warte immer noch
Die Tür öffnend träume ich davon zu sehen
Dich auf der Schwelle, aber ich sehe Gräber
Dunkle Gräber meiner einsamen Tage
Die Brust zugeschnürt, wie ein Schraubstock mein Ziel
Wieder bei dir zu sein, aber du wirst es kaum wollen
Und trotzdem brülle ich ins Mikrofon, so laut ich kann:

Gib mir meine Sonne zurück! Gib mir meine Sonne zurück!
Gib mir meine Sonne zurück! Gib mir meine Sonne zurück!
Komm zurück, meine Sonne! Komm zurück, meine Sonne!