Lyrics and translation Slava KPSS - ЧДПБЛ
Снова
летаю
во
сне
Je
vole
à
nouveau
dans
mes
rêves
Снова
летаю
во
сне
Je
vole
à
nouveau
dans
mes
rêves
Вышел,
словно
голый
к
доске
Je
suis
sorti,
comme
nu
devant
le
tableau
noir
Никуда
не
надо,
класть
хер
хотел
на
всё
Je
n'ai
besoin
de
rien,
je
m'en
fous
de
tout
Снова
летаю
во
сне
Je
vole
à
nouveau
dans
mes
rêves
Вышел,
словно
голый
к
доске
Je
suis
sorti,
comme
nu
devant
le
tableau
noir
Никуда
не
надо,
класть
хер
хотел
на
всё
Je
n'ai
besoin
de
rien,
je
m'en
fous
de
tout
Чудовищно
долгий
поход
без
любви
к
себе
Une
marche
incroyablement
longue
sans
amour
pour
soi-même
Чудовищно
долгий
поход
без
любви
к
себе
Une
marche
incroyablement
longue
sans
amour
pour
soi-même
Чудовищно
долго
и
без
любви
Incroyablement
long
et
sans
amour
Ждать
пока
будем
мертвы
Attendre
que
nous
soyons
morts
Чудовищно
долгий
поход
Une
marche
incroyablement
longue
Без
смысла,
без
цели,
без
ног
Sans
sens,
sans
but,
sans
jambes
Без
всякой
надежды
на
взлёт
Sans
aucun
espoir
de
décollage
Чудовищно
долгий
поход
Une
marche
incroyablement
longue
Где
все
предметы
в
общем-то
равны
Où
tous
les
objets
sont
en
quelque
sorte
égaux
И
выходить
или
нет
— мне
нет
разницы
Et
sortir
ou
non,
je
m'en
fiche
Заношу
топор
над
существующим,
колдую
над
бумажками
и
не
пекусь
о
будущем
(Совсем)
Je
brandis
une
hache
au-dessus
de
l'existant,
je
fais
des
sorts
avec
des
papiers
et
je
ne
me
soucie
pas
de
l'avenir
(Du
tout)
Тут
то
ещё
хаотичное
движение
и
я
залип
на
сцене,
как
муха
в
варенье
Ici,
il
y
a
encore
ce
mouvement
chaotique
et
je
suis
scotché
sur
scène,
comme
une
mouche
dans
la
confiture
И
где
мне
достать
смысл?
Среди
сосен
заблудился
осенью
я
в
Полежаевском
парке
Et
où
puis-je
trouver
du
sens
? Perdu
dans
les
pins
à
l'automne
dans
le
parc
Polezhaevskiy
О,
пара
додиков
ищут
в
корнях
закладку
(Вот
они)
Oh,
deux
idiots
cherchent
une
cachette
dans
les
racines
(Les
voilà)
Наугад
шарят
лапой,
а
я
расцвел,
как
ландыш
Ils
fouillent
au
hasard
avec
leur
patte,
et
moi
je
fleurisse
comme
un
muguet
От
касаний
ясеня
(Ясеня)
или
то
была
козья
ива?
(Козья)
Du
toucher
du
frêne
(Frêne)
ou
était-ce
un
saule
chèvre
? (Chèvre)
Одному
встречать
весну
мне
не-не-не-не-невыносимо!
Je
ne
peux
pas
supporter
de
rencontrer
le
printemps
seul!
Взять
пиво,
да
стыдно,
бренчать
пакетом
при
соседях
Prendre
une
bière,
c'est
honteux,
faire
du
bruit
avec
un
sac
en
plastique
devant
les
voisins
Выкупят
сразу,
что
я
стоячая
вода,
плыву
в
слепые
рукава
Ils
vont
racheter
tout
de
suite
que
je
suis
de
l'eau
stagnante,
je
nage
dans
des
manches
aveugles
А
нас
не
будет
никогда
Et
nous
ne
serons
jamais
là
Мне
наухала
на
ушко
болотная
сова
Une
chouette
des
marais
m'a
chuchotait
à
l'oreille
Дикие
козы
грызут
солёную
землю,
а
тут
солёные
слёзки
текут
из
глаз
твоих
Les
chèvres
sauvages
rongent
la
terre
salée,
et
voilà
que
des
larmes
salées
coulent
de
tes
yeux
Да...
Да,
это
был
долгий
поход,
да,
мы
делили
нищий
паёк
Oui...
Oui,
c'était
une
longue
marche,
oui,
nous
avons
partagé
une
maigre
ration
Но
пока
кладбищенский
домовой
нас
не
смёл
в
свой
совок,
мы
не
завершим
этот
поход
Mais
tant
que
le
lutin
du
cimetière
ne
nous
aura
pas
balayés
dans
son
balai,
nous
n'aurons
pas
terminé
cette
marche
Чудовищно
долгий
поход
без
любви
к
себе
Une
marche
incroyablement
longue
sans
amour
pour
soi-même
Чудовищно
долгий
поход
без
любви
к
себе
Une
marche
incroyablement
longue
sans
amour
pour
soi-même
Чудовищно
долгий
поход
без
любви
к
себе
Une
marche
incroyablement
longue
sans
amour
pour
soi-même
Чудовищно
долгий
поход
без
любви
к
себе
Une
marche
incroyablement
longue
sans
amour
pour
soi-même
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): вячеслав машнов
Attention! Feel free to leave feedback.