Lyrics and translation SLAVA MARLOW - КОМУ ЭТО НАДО?

КОМУ ЭТО НАДО?

Никакие деньги, никакие цифры
Не помогут влюбить в себя по-настоящему
Я теряю людей каждый день, с которыми долго общался
Увидели банковский счёт и мы навсегда распрощались
Кому-кому это надо? (кому, кому)
Я не знаю, честно (хо-о)
Не в деньгах счастье (счастье)
Тогда в чём дело? (хо-о)
Кому, кому это надо? (кому, кому)
Я не знаю, честно (хо-о)
Я хочу любить, я хочу гулять, но не жить ради цели
Я недавно был в Питере
Я гулял по пушистым сугробам
Я ночью катался с девчонкой
На картонке с высокой горки
И я был счастлив
Я не чувствовал счастья до этого долго
Я почувствовал, что я живой
А это многого стоит
Кстати, я недавно влюбился
Я не помню, как давно я чувствовал это
Я её почти не знаю, но смотрю в глаза
И я хочу в них согреться
Кстати, я недавно влюбился
Я не помню, как давно я чувствовал это
Я её почти не знаю, но смотрю в глаза
И я хочу в них согреться
Кому, кому это надо? (кому, кому)
Я не знаю, честно (хо-о)
Не в деньгах счастье (счастье)
Тогда в чём дело? (хо-о)
Кому, кому это надо? (кому, кому)
Я не знаю, честно (хо-о)
Я хочу любить, я хочу гулять, но не жить ради цели

QUI EN A BESOIN ?

Ni argent ni chiffres,
Ne peuvent aider à faire tomber réellement amoureux.
Je perds des gens chaque jour, avec qui j'ai longtemps parlé.
Ils ont vu mon compte bancaire et nous nous sommes quittés pour toujours.
Qui, qui en a besoin ? (qui, qui)
Je ne sais pas, honnêtement (ho-o).
Le bonheur n'est pas dans l'argent (bonheur).
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? (ho-o).
Qui, qui en a besoin ? (qui, qui)
Je ne sais pas, honnêtement (ho-o).
Je veux aimer, je veux sortir, mais je ne veux pas vivre pour un but.
J'étais récemment à Saint-Pétersbourg.
Je me promenais dans les congères moelleuses.
Je faisais du patin à glace la nuit avec une fille
Sur un morceau de carton, sur une grande colline
Et j'étais heureux.
Je n'avais pas ressenti de bonheur avant cela depuis longtemps.
J'ai senti que j'étais vivant,
Et ça vaut beaucoup.
D'ailleurs, je suis récemment tombé amoureux.
Je ne me souviens pas depuis combien de temps je ressens ça.
Je ne la connais presque pas, mais je la regarde dans les yeux
Et je veux m'y réchauffer.
D'ailleurs, je suis récemment tombé amoureux.
Je ne me souviens pas depuis combien de temps je ressens ça.
Je ne la connais presque pas, mais je la regarde dans les yeux
Et je veux m'y réchauffer.
Qui, qui en a besoin ? (qui, qui)
Je ne sais pas, honnêtement (ho-o).
Le bonheur n'est pas dans l'argent (bonheur).
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? (ho-o).
Qui, qui en a besoin ? (qui, qui)
Je ne sais pas, honnêtement (ho-o).
Je veux aimer, je veux sortir, mais je ne veux pas vivre pour un but.