Lyrics and translation Slava feat. Drillionaire - Zingarata

Zingarata

Lo senti figlio mio?
Questo é il suono della povertà
Come diceva il mio bisnonno
"Meglio essere poveri e ubriachi piuttosto che ricchi e sobri"
Zio Dimitri, per favore riempimi il bicchiere (ancora)
Questi sono ricchi ma noi siamo bravi a bere
A noi basta una bottiglia per sentirci bene
Dei tuoi soldi cazzo cene?

Versane ancora un po', ah
Finché non ti dico stop, ah ah
Tu riempimi il bicchiere (giù giù giù)
Fatti una serata con noi, noi
Che ti insegniamo a bere
Finché non ti dico stop, ah ah
Tu riempimi il bicchiere (giù giù giù)
Fatti una serata con noi, noi
Che ti insegniamo a bere

Versa, versa, versa, stop
Nah, ci sei cascato ancora
Svuota quella cazzo di bottiglia
Se è finita stappane una nuova
Prendevamo sempre brutti voti
Quando ancora ci andavamo a scuola
Eppure il gomito era sempre alzato
Ad ogni domanda in ogni ora
I miei sono gente tranquilla
C'hanno ancora la mentalità antica
In un mondo dove tutti diventano omo
Loro sono rimasti fedeli alla figa
C'è chi tira fuori i conigli dal cilindro e la chiama magia
I miei c'hanno il potere di tirare fuori dal nulla una nuova bottiglia
Quando vuoi, dove vuoi, veniamo
Noi siam quelli con la vodka in mano
Ci senti arrivare da lontano
Canto manco fossimo allo stadio
Il tuo amico deve fare il bravo
Non ha mica il fegato da slavo
Ha provato a bere coi miei fratelli
Dopo due bicchieri è morto sul divano

Zio Dimitri, ehi, ma cazzo non lo vedi?
Siamo seduti a bere a tavola ancora da ieri
Coi miei alziamo i calici, agli altri alziamo i medi (fanculo)
Ma finché siamo ancora in piedi

Versane ancora un po', ah
Finché non ti dico stop, ah ah
Tu riempimi il bicchiere
Fatti una serata con noi, noi
Che ti insegniamo a bere
Finché non ti dico stop, ah ah
Tu riempimi il bicchiere
Fatti una serata con noi, noi
Che ti insegniamo a bere

Mi ricorderò sempre le parole del mio tris tris nonno
Pace all'anima sua, gloria al suo nome
Come diceva lui
"Meglio essere ubriaco piuttosto che non essere ubriaco", capito?

Versane ancora un po', ah
Finché non ti dico stop, ah ah
Tu riempimi il bicchiere
Fatti una serata con noi, noi
Che ti insegniamo a bere
Finché non ti dico stop, ah ah
Tu riempimi il bicchiere (giù giù giù)
Fatti una serata con noi, noi
Che ti insegniamo a bere

Finché non ti dico stop
Tu riempimi il bicchiere
Silvana, riempimi il bicchiere per favore
Un goccino, l'ultimo, te lo giuro, te lo giuro

Zingarata

Tu l'entends, mon fils ?
C'est le son de la pauvreté
Comme disait mon arrière-grand-père
« Mieux vaut être pauvre et ivre que riche et sobre »
Oncle Dimitri, s'il te plaît, remplis mon verre (encore)
Ceux-là sont riches, mais nous, on sait boire
Une bouteille nous suffit pour nous sentir bien
De ton argent, on s'en fout, hein ?

Verse-en encore un peu, ah
Jusqu'à ce que je te dise stop, ah ah
Tu remplis mon verre (en bas, en bas, en bas)
Passe une soirée avec nous, on
Va t'apprendre à boire
Jusqu'à ce que je te dise stop, ah ah
Tu remplis mon verre (en bas, en bas, en bas)
Passe une soirée avec nous, on
Va t'apprendre à boire

Verse, verse, verse, stop
Nan, t'es encore tombé dans le panneau
Vide cette putain de bouteille
Si elle est finie, débouche une nouvelle
On avait toujours de mauvaises notes
Quand on allait encore à l'école
Et pourtant, le coude était toujours levé
À chaque question, à chaque heure
Les miens sont des gens tranquilles
Ils ont encore une mentalité ancienne
Dans un monde où tout le monde devient homo
Ils sont restés fidèles à la chatte
Il y a ceux qui sortent des lapins du chapeau et l'appellent magie
Les miens ont le pouvoir de sortir du néant une nouvelle bouteille
Quand tu veux, où tu veux, on vient
On est ceux qui ont la vodka à la main
On te sent arriver de loin
On chante comme si on était au stade
Ton ami doit se tenir bien
Il n'a pas le foie d'un slave
Il a essayé de boire avec mes frères
Après deux verres, il est mort sur le canapé

Oncle Dimitri, eh, mais putain, tu ne vois pas ?
On est assis à boire à table depuis hier
Avec les miens, on lève les coupes, aux autres, on lève les moyens (va te faire foutre)
Mais tant qu'on est encore debout

Verse-en encore un peu, ah
Jusqu'à ce que je te dise stop, ah ah
Tu remplis mon verre
Passe une soirée avec nous, on
Va t'apprendre à boire
Jusqu'à ce que je te dise stop, ah ah
Tu remplis mon verre
Passe une soirée avec nous, on
Va t'apprendre à boire

Je me souviendrai toujours des paroles de mon arrière-arrière-grand-père
Paix à son âme, gloire à son nom
Comme il disait
« Mieux vaut être ivre que de ne pas être ivre », tu comprends ?

Verse-en encore un peu, ah
Jusqu'à ce que je te dise stop, ah ah
Tu remplis mon verre
Passe une soirée avec nous, on
Va t'apprendre à boire
Jusqu'à ce que je te dise stop, ah ah
Tu remplis mon verre (en bas, en bas, en bas)
Passe une soirée avec nous, on
Va t'apprendre à boire

Jusqu'à ce que je te dise stop
Tu remplis mon verre
Silvana, remplis-moi le verre, s'il te plaît
Une gorgée, la dernière, je te le jure, je te le jure