Lyrics and translation Slave - Snap Shot - 2006 Remastered Version

Snap Shot - 2006 Remastered Version

โอ้แม่นวลน้องเนื้อทองจ๊ะ เธอคือนางฟ้าหรือนางไม้
หล่นมาจากทิพย์วิมานไหน ทำไมช่างโสภี
ทรวดทรงองค์เอวงามบาดตา โอ้ยหยาดจากฟ้ามาสู่ดิน
ถ้าเฉียดพระอินทร์คงเพ้อรำพันว่าโดน

ได้สบตาซึ้งแค่หนึ่งครั้ง ดั่งถูกมนต์ขลังให้ชะงัก
อยากไปแจ้งความที่โรงพัก เจอคำรักพุ่งชน
บาดเจ็บข้อเท้าระบมนัก เพราะตกหลุมรักยี่สิบหน
เหลืออดเหลือทน ต้องเผยความในหัวใจ

อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง รักน้องปีหนึ่งจังเลย
โฉมงามทรามเชย ได้โปรดเฉลยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
อยากบอกคนดี ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
เพราะว่าดวงใจ พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว

วิหคขับขานเสียงเพลงรัก มันสุขใจนักเมื่อเจอน้อง
กระจกบานไหนก็ต้องฟ้อง ว่าน้องนั้นเข้าตา
พี่สั่นสะท้านไปหมดใจ เหมือนอยู่กลางไฟสเน่หา
ช่วยหน่อยแก้วตา มามะเรามารักกัน

ไม่หล่อเกาหลีพี่ยอมรับ แต่จริงใจครับรับเอาไว้
ถ้าหากนวลน้องต้องไปไหน จะไปด้วยทุกวัน
ให้ต่อยกับใครสักกี่ยก ให้ตกนรกขึ้นสวรรค์
พี่ยอมสาบาน จะคุ้มครองเธอด้วยใจ

อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง รักน้องปีหนึ่งจังเลย
โฉมงามทรามเชย ได้โปรดเฉลยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
อยากบอกคนดี ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
เพราะว่าดวงใจ พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว

อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง รักน้องปีหนึ่งจังเลย
โฉมงามทรามเชย ได้โปรดเฉลยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
อยากบอกคนดี ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
เพราะว่าดวงใจ พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว

อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง รักน้องปีหนึ่งจังเลย
โฉมงามทรามเชย ได้โปรดเฉลยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
อยากบอกคนดี ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
เพราะว่าดวงใจ พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว

อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง รักน้องปีหนึ่งจังเลย
โฉมงามทรามเชย ได้โปรดเฉยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
อยากบอกคนดี ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
เพราะว่าดวงใจ พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว

พี่ปีสองรักน้องปีหนึ่ง พี่ปีสองรักน้องปีหนึ่ง
พี่ปีสองรักน้องปีหนึ่ง

Мгновенный снимок - Ремастированная версия 2006 года

О, моя нежная возлюбленная, ты ангел или нимфа?
Спустилась с небес или из волшебного леса? Почему ты так прекрасна?
Твоя фигура и изящная талия радуют глаз. О, капля с небес, упавшая на землю.
Если бы ты пролетела мимо Индры, он бы точно бредил тобой.

Встретившись с твоими глазами лишь раз, я словно попал под чары.
Хочу заявить в полицию, что меня поразила стрела любви.
Мои лодыжки болят, потому что я двадцать раз упал в яму любви.
Больше не могу терпеть, должен открыть тебе свое сердце.

Хочу сказать, моя дорогая, что я второкурсник и безумно влюблен в тебя, первокурсницу.
О, прекрасная, пожалуйста, скажи мне, ударишь ли ты меня, если я буду за тобой ухаживать?
Хочу сказать, моя дорогая, что с этого момента, даже если кто-то в меня выстрелит, я не умру.
Потому что свое сердце я отдал тебе одной.

Птицы поют песни о любви, и я так счастлив, когда вижу тебя.
Любое зеркало подтвердит, что ты мне нравишься.
Я весь дрожу, словно нахожусь посреди пламени страсти.
Помоги мне, свет очей моих, давай любить друг друга.

Я не корейский красавчик, я признаю, но я искренен, прими меня таким.
Если тебе нужно куда-то идти, я буду ходить с тобой каждый день.
Даже если мне придется драться с кем-то много раундов, побывать в аду и раю,
Я клянусь, я буду защищать тебя всем своим сердцем.

Хочу сказать, моя дорогая, что я второкурсник и безумно влюблен в тебя, первокурсницу.
О, прекрасная, пожалуйста, скажи мне, ударишь ли ты меня, если я буду за тобой ухаживать?
Хочу сказать, моя дорогая, что с этого момента, даже если кто-то в меня выстрелит, я не умру.
Потому что свое сердце я отдал тебе одной.

Хочу сказать, моя дорогая, что я второкурсник и безумно влюблен в тебя, первокурсницу.
О, прекрасная, пожалуйста, скажи мне, ударишь ли ты меня, если я буду за тобой ухаживать?
Хочу сказать, моя дорогая, что с этого момента, даже если кто-то в меня выстрелит, я не умру.
Потому что свое сердце я отдал тебе одной.

Хочу сказать, моя дорогая, что я второкурсник и безумно влюблен в тебя, первокурсницу.
О, прекрасная, пожалуйста, скажи мне, ударишь ли ты меня, если я буду за тобой ухаживать?
Хочу сказать, моя дорогая, что с этого момента, даже если кто-то в меня выстрелит, я не умру.
Потому что свое сердце я отдал тебе одной.

Хочу сказать, моя дорогая, что я второкурсник и безумно влюблен в тебя, первокурсницу.
О, прекрасная, пожалуйста, скажи, ударишь ли ты меня, если я буду за тобой ухаживать?
Хочу сказать, моя дорогая, что с этого момента, даже если кто-то в меня выстрелит, я не умру.
Потому что свое сердце я отдал тебе одной.

Второкурсник любит первокурсницу. Второкурсник любит первокурсницу.
Второкурсник любит первокурсницу.