Lyrics and translation Slaves - Same Again

Same Again

Waiting in line
Faking a smile
Checking the time
Yeah I′ve been waiting a while
My face is cold
My hands are dry
Reading a message
Too which I do not reply
Thinking out loud
About a disease
Which floods your insides
So you cannot breath
Oh what a way
Oh what a world
Oh what a day
To fuck up my day
Same again, week in week out
Same again, week in week out
Same again, week in week out
Same again, week in week out
You can feel the warmth
It was increasingly warm
Than the time we lost day
That indication was poor
Prices are rising
It's nothing new
Been working all week
Oh whats a father for you
Abide by the rules
That were set by the fools
They got one amateur rodeo
For gripping your balls
Straight to the bar
You know the drill
Money to spend
Time to kill
Same again, week in week out
Same again, week in week out
Same again, week in week out
Same again, week in week out
I′ll get the next one
I'll get the next one mine
Why you laughing?
The same again yeah?
Week in, week out
Week in, week out
Week in, week out, out out out
Whaaa
Waiting in line
Faking a smile
Checking the time
Yeah I've been waiting a while
My face is cold
My hands are dry
Reading a message
Too which I do not reply
Thinking out loud
About a disease
Which floods your insides
So you cannot breath
Oh what a way
Oh what a world
Oh what a day
Thank fuck I′m okay
Same again, week in week out
Same again, week in week out
Same again, week in week out
Same again, week in week out
I′ll get the next one
I'll get the next one
I′ll get the next one
Yeah I'll get the next one
Same again, week in, week out
Week in, week out, out out out get out

Pareil

J'attends dans la file d'attente
Je fais semblant de sourire
Je vérifie l'heure
Ouais, j'attends depuis un moment
Mon visage est froid
Mes mains sont sèches
Je lis un message
Auquel je ne réponds pas
Je pense à haute voix
À une maladie
Qui inonde ton intérieur
Alors tu ne peux pas respirer
Oh, quelle façon
Oh, quel monde
Oh, quelle journée
Pour me gâcher la journée
Encore une fois, semaine après semaine
Encore une fois, semaine après semaine
Encore une fois, semaine après semaine
Encore une fois, semaine après semaine
Tu peux sentir la chaleur
C'était de plus en plus chaud
Que le jour où on a perdu
Ce signe était mauvais
Les prix augmentent
Ce n'est pas nouveau
J'ai travaillé toute la semaine
Oh, qu'est-ce qu'un père pour toi
Respecte les règles
Qui ont été établies par les imbéciles
Ils ont un rodéo amateur
Pour serrer tes couilles
Direct au bar
Tu connais la chanson
De l'argent à dépenser
Du temps à tuer
Encore une fois, semaine après semaine
Encore une fois, semaine après semaine
Encore une fois, semaine après semaine
Encore une fois, semaine après semaine
Je prendrai le suivant
Je prendrai le suivant pour moi
Pourquoi tu ris ?
Encore une fois, ouais ?
Semaine après semaine
Semaine après semaine
Semaine après semaine, dehors, dehors, dehors
Whaaa
J'attends dans la file d'attente
Je fais semblant de sourire
Je vérifie l'heure
Ouais, j'attends depuis un moment
Mon visage est froid
Mes mains sont sèches
Je lis un message
Auquel je ne réponds pas
Je pense à haute voix
À une maladie
Qui inonde ton intérieur
Alors tu ne peux pas respirer
Oh, quelle façon
Oh, quel monde
Oh, quelle journée
Merci Dieu, je vais bien
Encore une fois, semaine après semaine
Encore une fois, semaine après semaine
Encore une fois, semaine après semaine
Encore une fois, semaine après semaine
Je prendrai le suivant
Je prendrai le suivant
Je prendrai le suivant
Ouais, je prendrai le suivant
Encore une fois, semaine après semaine
Semaine après semaine, dehors, dehors, dehors, sors