Lyrics and translation Slaves - Beauty Quest
Feeding
blood
money
to
the
(vulture!)
Nourrir
l'argent
du
sang
au
(vautour !)
Guarding
the
gateway
to
popular
(culture!)
Garder
la
porte
d'entrée
de
la
culture
(populaire !)
Hopes
and
dreams
left
to
rot
with
the
(old
you!)
Les
espoirs
et
les
rêves
laissés
pourrir
avec
le
(vieux
toi !)
Judged
by
your
faults
and
the
things
that
you
(won't
do!)
Jugé
par
tes
fautes
et
les
choses
que
tu
(ne
feras
pas !)
A
dog's
loyalty
means
nothing
if
its
(hungry!)
La
loyauté
d'un
chien
ne
signifie
rien
s'il
a
(faim !)
Fortune
stole
by
the
things
that
you
(won't
be!)
La
fortune
volée
par
les
choses
que
tu
(ne
seras
pas !)
And
now
you're
just
another
Et
maintenant
tu
n'es
qu'une
autre
Yeah,
you're
just
another
Ouais,
tu
n'es
qu'une
autre
Yeah,
you're
just
another
action
figure!
Ouais,
tu
n'es
qu'une
autre
figurine
d'action !
Seems
to
me
it's
just
another
beauty
(contest!)
Il
me
semble
que
c'est
juste
un
autre
concours
de
beauté
( !)
With
your
last
words
say
goodbye
to
your
(last
breath!)
Avec
tes
derniers
mots,
dis
au
revoir
à
ton
(dernier
souffle !)
Hopes
and
dreams
left
to
rot
with
the
(old
you!)
Les
espoirs
et
les
rêves
laissés
pourrir
avec
le
(vieux
toi !)
Judged
by
your
faults
and
the
things
that
you
(won't
do!)
Jugé
par
tes
fautes
et
les
choses
que
tu
(ne
feras
pas !)
Standing
on
the
podium
staring
at
the
(camera!)
Debout
sur
le
podium,
tu
regardes
la
(caméra !)
Hollow
eyes
shine
as
you're
infected
by
the
(cancer!)
Des
yeux
vides
brillent
alors
que
tu
es
infecté
par
le
(cancer !)
And
now
you're
just
another
Et
maintenant
tu
n'es
qu'une
autre
Yeah,
you're
just
another
Ouais,
tu
n'es
qu'une
autre
Yeah,
you're
just
another
action
figurine!
Ouais,
tu
n'es
qu'une
autre
figurine
d'action !
Ugh!
Ugh !
Beauty!
Beauté !
Beauty
quest!
Quête
de
la
beauté !
Beauty
quest!
Quête
de
la
beauté !
Beauty
quest!
Quête
de
la
beauté !
Beauty
quest!
Quête
de
la
beauté !
Beauty
quest!
Quête
de
la
beauté !
Feeding
blood
money
to
the
(vulture!)
Nourrir
l'argent
du
sang
au
(vautour !)
Guarding
the
gateway
to
popular
(culture!)
Garder
la
porte
d'entrée
de
la
culture
(populaire !)
Hopes
and
dreams
left
to
rot
with
the
(old
you!)
Les
espoirs
et
les
rêves
laissés
pourrir
avec
le
(vieux
toi !)
Judged
by
your
faults
and
the
things
that
you
(won't
do!)
Jugé
par
tes
fautes
et
les
choses
que
tu
(ne
feras
pas !)
Standing
on
the
podium
staring
at
the
(camera!)
Debout
sur
le
podium,
tu
regardes
la
(caméra !)
Hollow
eyes
shine
as
you're
infected
by
the
(cancer!)
Des
yeux
vides
brillent
alors
que
tu
es
infecté
par
le
(cancer !)
And
now
you're
just
another
Et
maintenant
tu
n'es
qu'une
autre
Yeah,
you're
just
another
Ouais,
tu
n'es
qu'une
autre
Yeah,
you're
just
another
action
figurine!
Ouais,
tu
n'es
qu'une
autre
figurine
d'action !
Ugh!
Ugh !
You're
on
a
beauty
quest!
Tu
es
dans
une
quête
de
la
beauté !
You're
on
a
beauty
quest!
Tu
es
dans
une
quête
de
la
beauté !
You're
on
a
beauty
quest!
Tu
es
dans
une
quête
de
la
beauté !
You're
on
a
beauty
quest!
Tu
es
dans
une
quête
de
la
beauté !
You're
on
a
beauty
quest!
Tu
es
dans
une
quête
de
la
beauté !
You're
on
a
beauty
quest!
Tu
es
dans
une
quête
de
la
beauté !
You're
on
a
beauty
quest!
Tu
es
dans
une
quête
de
la
beauté !
You're
on
a
beauty
quest!
Tu
es
dans
une
quête
de
la
beauté !
You're
on
a
beauty
quest!
Tu
es
dans
une
quête
de
la
beauté !
You're
on
a
beauty
quest!
Tu
es
dans
une
quête
de
la
beauté !
I'm
on
a
beauty
quest!
Je
suis
dans
une
quête
de
la
beauté !
You're
on
a
beauty
quest!
Tu
es
dans
une
quête
de
la
beauté !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.