Lyrics and translation Slaves - Sockets

Sockets

It wasn't her fault
She makes sugar taste like salt
Cause she was so sweet
Now you're shuffling your feet with your hands in your pockets
It wasn't her fault
She made sugar taste like salt
And when she walked in the room
You could hear your eyes rolling round in their sockets

Their sockets, their sockets, their sockets!
She doesn't know if it's a blessing or a curse
Money in her hand but never any in her purse
Looking at the crowd thinking "who's it gonna be?
Who's the lucky boy that's gonna quench my thirst?"
It wasn't her fault that she didn't have a say
Spending every second wishing they would go away
Tying up my shoes is becoming a problem
But that's the way it is and that's the way it's gonna stay
It wasn't her fault
She made sugar taste like salt
Cause she was so sweet
Now you're shuffling your feet with your hands in your pockets
It wasn't her fault
She made sugar taste like salt
And when she walked in the room
You could hear your eyes rolling round in their sockets
Their sockets, their sockets, their sockets!
You can point the finger but she's not the one to blame
For chemical reactions that are starting in your brain
Looking at the crowd thinking "who's it gonna be?
Who's the lucky boy that's gonna ease my pain?"
It wasn't her fault that she didn't have a say
Spending every second wishing they would go away
Tying up my shoes is becoming a problem
But that's the way it is and that's the way it's gonna stay
It wasn't her fault
She made sugar taste like salt
Cause she was so sweet
Now you're shuffling your feet with your hands in your pockets
It wasn't her fault
She made sugar taste like salt
And when she walked in the room
You could hear your eyes rolling round in their sockets
Their sockets, their sockets, their sockets!

It wasn't her fault!
It wasn't her fault!
It wasn't her fault!
It wasn't her fault!
It wasn't her fault!
It wasn't her fault!
It wasn't her fault!
That you could hear your eyes rolling round in their sockets

Sockets

Ce n'était pas de sa faute
Elle fait que le sucre ait le goût du sel
Parce qu'elle était si douce
Maintenant tu te déplaces les pieds avec tes mains dans tes poches
Ce n'était pas de sa faute
Elle fait que le sucre ait le goût du sel
Et quand elle est entrée dans la pièce
Tu pouvais entendre tes yeux rouler dans leurs orbites

Leurs orbites, leurs orbites, leurs orbites !
Elle ne sait pas si c'est une bénédiction ou une malédiction
De l'argent dans sa main, mais jamais dans son sac à main
Regardant la foule en se demandant "qui sera-ce ?
Qui est le garçon chanceux qui va étancher ma soif ?"
Ce n'était pas de sa faute qu'elle n'avait pas son mot à dire
Passant chaque seconde à souhaiter qu'ils s'en aillent
Attacher mes chaussures devient un problème
Mais c'est comme ça, et c'est comme ça que ça restera
Ce n'était pas de sa faute
Elle fait que le sucre ait le goût du sel
Parce qu'elle était si douce
Maintenant tu te déplaces les pieds avec tes mains dans tes poches
Ce n'était pas de sa faute
Elle fait que le sucre ait le goût du sel
Et quand elle est entrée dans la pièce
Tu pouvais entendre tes yeux rouler dans leurs orbites
Leurs orbites, leurs orbites, leurs orbites !
Tu peux pointer du doigt, mais ce n'est pas elle qui est à blâmer
Pour les réactions chimiques qui commencent dans ton cerveau
Regardant la foule en se demandant "qui sera-ce ?
Qui est le garçon chanceux qui va soulager ma douleur ?"
Ce n'était pas de sa faute qu'elle n'avait pas son mot à dire
Passant chaque seconde à souhaiter qu'ils s'en aillent
Attacher mes chaussures devient un problème
Mais c'est comme ça, et c'est comme ça que ça restera
Ce n'était pas de sa faute
Elle fait que le sucre ait le goût du sel
Parce qu'elle était si douce
Maintenant tu te déplaces les pieds avec tes mains dans tes poches
Ce n'était pas de sa faute
Elle fait que le sucre ait le goût du sel
Et quand elle est entrée dans la pièce
Tu pouvais entendre tes yeux rouler dans leurs orbites
Leurs orbites, leurs orbites, leurs orbites !

Ce n'était pas de sa faute !
Ce n'était pas de sa faute !
Ce n'était pas de sa faute !
Ce n'était pas de sa faute !
Ce n'était pas de sa faute !
Ce n'était pas de sa faute !
Ce n'était pas de sa faute !
Que tu pouvais entendre tes yeux rouler dans leurs orbites