When Will I Learn? - Slavestranslation in French
Changing
the
scripts
to
past
conversations
to
what
I
wish
have
said
Je
change
les
scripts
des
conversations
passées
pour
ce
que
j'aurais
aimé
dire
Inconsequential
situations
running
around
in
my
head
Des
situations
insignifiantes
tournent
en
boucle
dans
ma
tête
Kicking
myself
Je
me
donne
des
coups
de
pied
au
cul
'cause
parce
que
it's
all
my
own
c'est
de
ma
faute
doing
à
moi
No
one
to
blame
Personne
à
blâmer
but
me
que
moi
Tossing
and
turning,
Je
me
retourne
et
me
retourne,
staring
at
the
ceiling
je
fixe
le
plafond
Is
not
where
I
want
to
be
Ce
n'est
pas
là
où
je
veux
être
When
will
I
learn
to
say
no?
Quand
apprendrai-je
à
dire
non
?
When
will
I
learn
to
say
no?
Quand
apprendrai-je
à
dire
non
?
Fuck's
sake,
I've
done
it
again
Putain,
je
l'ai
encore
fait
Before
I
knew
it,
it
was
eight
a.m
Avant
de
m'en
rendre
compte,
il
était
8 heures
du
matin
Sitting
around
at
a
stranger's
house
Je
traînais
chez
un
inconnu
when
I
realise
I
don't
know
any
of
them
quand
je
réalise
que
je
ne
connais
personne
Start
my
day
with
a
Je
commence
ma
journée
avec
une
panic
attack
on
the
Underground
crise
de
panique
dans
le
métro
In
the
train
stops
Dans
les
arrêts
de
train
in
between
the
stops
entre
les
arrêts
The
sweat
drips,
The
penny
drops
La
sueur
coule,
la
pièce
tombe
When
will
I
learn
to
say
no?
Quand
apprendrai-je
à
dire
non
?
Probably
never
Probablement
jamais
When
will
I
learn
to
say
no?
Quand
apprendrai-je
à
dire
non
?
Probably
never
Probablement
jamais
When
will
I
learn
to
say
no?
Quand
apprendrai-je
à
dire
non
?
Probably
never
Probablement
jamais
When
will
I
learn
to
say
no?
Quand
apprendrai-je
à
dire
non
?
Yeah!!
probably
never
Ouais
!!
probablement
jamais
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.