Lyrics and translation Slaves - When Will I Learn?

When Will I Learn?

Changing the scripts to past conversations to what I wish have said
Inconsequential situations running around in my head
Kicking myself
'cause
it's all my own
doing
No one to blame
but me
Tossing and turning,
staring at the ceiling
Is not where I want to be
When will I learn to say no?
When will I learn to say no?
Fuck's sake, I've done it again
Before I knew it, it was eight a.m
Sitting around at a stranger's house
when I realise I don't know any of them
Start my day with a
panic attack on the Underground
In the train stops
in between the stops
The sweat drips, The penny drops
When will I learn to say no?
Probably never
When will I learn to say no?
Probably never
When will I learn to say no?
Probably never
When will I learn to say no?
Yeah!! probably never
Ahh
Ahh

Когда же я научусь?

Меняю слова в прошлых разговорах на те, что хотел бы сказать,
Незначительные ситуации крутятся в моей голове.
Ругаю себя,
ведь
это всё моя
вина.
Винить некого,
кроме себя.
Ворочаюсь,
смотрю на потолок.
Не там я хочу быть.
Когда же я научусь говорить «нет»?
Когда же я научусь говорить «нет»?
Блин, я опять это сделал.
Не успел оглянуться, как уже восемь утра.
Сижу в чужом доме,
и понимаю, что никого здесь не знаю.
Начинаю день с
панической атаки в метро.
В перегонах между станциями
поезд останавливается.
Капает пот, до меня доходит.
Когда же я научусь говорить «нет»?
Наверное, никогда.
Когда же я научусь говорить «нет»?
Наверное, никогда.
Когда же я научусь говорить «нет»?
Наверное, никогда.
Когда же я научусь говорить «нет»?
Ага!! Наверное, никогда.
Ах
Ах