Lyrics and translation Slaves - Wishing Well

Wishing Well

Everybody's on the prowl
Looking for something new
It doesn't matter if you're taken, no
Cause they'll take you
Everybody's on a hunt
Looking for something nice
It doesn't matter 'bout your strategy, no
It's just a roll of the dice
I fell down a wishing well
I fell down a wishing well
I fell down a wishing well
Straight down to hell
Everybody's on their own
Looking for some place to go
It doesn't matter 'bout the money in your pocket
You don't need money down below
It doesn't matter if she's hot
Cause everybody's fucking cold
Live your life, live it quickly
Cause everybody's getting old
I fell down a wishing well
I fell down a wishing well
I fell down a wishing well
Straight down to hell
Straight to hell
Straight down to hell
Everybody's on the prowl
Looking for something new
It doesn't matter if you're taken, no
Cause they'll take you

Puits de souhaits

Tout le monde est à l'affût
Cherchant quelque chose de nouveau
Peu importe si tu es prise, non
Parce qu'ils te prendront
Tout le monde est à la chasse
Cherchant quelque chose de bien
Peu importe ta stratégie, non
C'est juste un coup de dés
Je suis tombé dans un puits de souhaits
Je suis tombé dans un puits de souhaits
Je suis tombé dans un puits de souhaits
Tout droit en enfer
Tout le monde est seul
Cherchant un endroit où aller
Peu importe l'argent dans ta poche
Tu n'as pas besoin d'argent en bas
Peu importe si elle est chaude
Parce que tout le monde est froid
Vis ta vie, vis-la vite
Parce que tout le monde vieillit
Je suis tombé dans un puits de souhaits
Je suis tombé dans un puits de souhaits
Je suis tombé dans un puits de souhaits
Tout droit en enfer
Tout droit en enfer
Tout droit en enfer
Tout le monde est à l'affût
Cherchant quelque chose de nouveau
Peu importe si tu es prise, non
Parce qu'ils te prendront