Slavica Cukteras - Ekskluziva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slavica Cukteras - Ekskluziva




Ekskluziva
Exclusivité
Ja sam excluziva, ego manijak
Je suis exclusive, une égomaniaque
Ref.
Refrain.
Ja sam excluziva, kazu da sam mrak
Je suis exclusive, ils disent que je suis sombre
Kao filmska diva, ego manijak
Comme une diva de cinéma, une égomaniaque
Ja sam excluziva, glavna premija
Je suis exclusive, le grand prix
Obaram sa nogu, to je hemija
Je te fais tomber amoureux, c'est de la chimie
Ne znam, decko moj, da li si moj broj
Je ne sais pas, mon garçon, si tu es mon numéro
Mozda sam i narcis, mozda nosim natpis
Peut-être que je suis narcissique, peut-être que j'ai un écriteau
Da sam savrsena zena
Qui dit que je suis une femme parfaite
Ego mi proradi i sve ja o'ladim
Mon ego se déchaîne et tout refroidit
Za svako musko ja sam tabu tema
Pour chaque homme, je suis un sujet tabou
I vrela, i hladna, i sita, a i gladna
Et chaude, et froide, et rassasiée, et affamée
I dobra, i losa, ma, idealna sam
Et bonne, et mauvaise, en fait, je suis idéale
Na svakom je mestu sve na svome mestu
À chaque endroit, tout est à sa place
Takva se ne radja
On ne naît pas comme ça
Ref.
Refrain.
Sexy tetovaza i tip-top kilaza
Sexy tatouage et poids impeccable
Taman tema, takve nema
Un thème parfait, il n'y en a pas
Ego mi proradi i sve ja o'ladim
Mon ego se déchaîne et tout refroidit
Za svako musko ja sam tabu tema
Pour chaque homme, je suis un sujet tabou
Ref.
Refrain.
Ja sam excluziva, filmska diva
Je suis exclusive, une diva du cinéma
Excluziva, ego manijak
Exclusive, une égomaniaque
Ref.
Refrain.





Writer(s): Bojan Vasic, Milos Roganovic


Attention! Feel free to leave feedback.