Ja Te Samo Podsecam Na Nju - Slavica Cukteras translation in German

Ja Te Samo Podsecam Na Nju

Slučajno, pre neko vreme
Pronašla sam slike njene
Sakrivene ispod jastuka
Pogledam ih malo bolje
Moja kosa, oči moje
Kao da sam duha videla

I vrati mi se film u glavi
Prekid veze kad se javim
Skriven broj i čudne poruke
Tebi je do nje još stalo
Zar ti vredim tako malo
Ništa više osim utehe

Moje oči nisu moje
Dok te sećaju na njene
Nisam živa otkad slutim
Da je dozivaš u snu
Moje usne moje nisu
O njoj sanjaš kad smo blizu
Ja te samo podsećam na nju

Moje oči nisu moje
Dok te sećaju na njene
Nisam živa otkad slutim
Da je dozivaš u snu
Moje usne moje nisu
O njoj sanjaš kad smo blizu
Ja te samo podsećam na nju

I vrati mi se film u glavi
Prekid veze kad se javim
Skriven broj i čudne poruke
Tebi je do nje još stalo
Zar ti vredim tako malo
Ništa više osim utehe

Moje oči nisu moje
Dok te sećaju na njene
Nisam živa otkad slutim
Da je dozivaš u snu
Moje usne moje nisu
O njoj sanjaš kad smo blizu
Ja te samo podsećam na nju

Moje oči nisu moje
Dok te sećaju na njene
Nisam živa otkad slutim
Da je dozivaš u snu
Moje usne moje nisu
O njoj sanjaš kad smo blizu
Ja te samo podsećam na nju
Ja te samo podsećam na nju

Ich Erinnere Dich Nur An Sie

Zufällig, vor einiger Zeit
Fand ich ihre Bilder
Versteckt unter dem Kissen
Ich schaue sie mir genauer an
Mein Haar, meine Augen
Als hätte ich einen Geist gesehen

Und der Film läuft in meinem Kopf ab
Das aufgelegte Telefon, wenn ich anrufe
Unterdrückte Nummer und seltsame Nachrichten
Sie bedeutet dir noch etwas
Bin ich dir so wenig wert?
Nichts weiter als ein Trost

Meine Augen sind nicht meine
Solange sie dich an ihre erinnern
Ich lebe nicht mehr, seit ich ahne
Dass du im Schlaf nach ihr rufst
Meine Lippen sind nicht meine
Du träumst von ihr, wenn wir uns nah sind
Ich erinnere dich nur an sie

Meine Augen sind nicht meine
Solange sie dich an ihre erinnern
Ich lebe nicht mehr, seit ich ahne
Dass du im Schlaf nach ihr rufst
Meine Lippen sind nicht meine
Du träumst von ihr, wenn wir uns nah sind
Ich erinnere dich nur an sie

Und der Film läuft in meinem Kopf ab
Das aufgelegte Telefon, wenn ich anrufe
Unterdrückte Nummer und seltsame Nachrichten
Sie bedeutet dir noch etwas
Bin ich dir so wenig wert?
Nichts weiter als ein Trost

Meine Augen sind nicht meine
Solange sie dich an ihre erinnern
Ich lebe nicht mehr, seit ich ahne
Dass du im Schlaf nach ihr rufst
Meine Lippen sind nicht meine
Du träumst von ihr, wenn wir uns nah sind
Ich erinnere dich nur an sie

Meine Augen sind nicht meine
Solange sie dich an ihre erinnern
Ich lebe nicht mehr, seit ich ahne
Dass du im Schlaf nach ihr rufst
Meine Lippen sind nicht meine
Du träumst von ihr, wenn wir uns nah sind
Ich erinnere dich nur an sie
Ich erinnere dich nur an sie